What is the translation of " SAMPLE MATERIAL " in German?

• Probenmaterial
• Probematerial
• Probengut
• Probenmaterials
• Mahlgut

Examples of using Sample material in English and their translations into German

The ball-type sensors can be flexibly placed on the sample material.
Die Kugelsensoren können flexibel beim Probengut platziert werden.

Recommended sample material is canine serum, canine heparinized plasma or canine EDTA plasma.
Das empfohlene Probenmaterial ist Hunde-Serum, Hunde-Heparin-Plasma oder Hunde-EDTA-Plasma.

So the biggest challenge is probably the choice of suitable sample material.
Die größte Schwierigkeit ist wohl die Auswahl von geeignetem Probematerial.

No, due to the sample material and the general intended purpose, sterility is not required.
Nein, aufgrund des Probenmaterials und der allgemeinen Zweckbestimmung ist eine Sterilität nicht erforderlich.

You can choose whether you would like to use our sample material or your own data.
Ganz nach Wunsch können Sie mit unserem Beispielmaterial oder Ihren eigenen Daten arbeiten.

Depending on the sample material, shear cells of 9 to 70 ml can be used with the same measurement tester.
Je nach Probenmaterial können mit dem gleichen Messgerät Scherzellen von 9 bis 70 ml verwendet werden.

Analysis of free amino acids in plant and animal sample material and protein hydrolysates.
Analyse freier Aminosäuren in pflanzlichem und tierischem Probematerial und von Proteinhydrolysaten.

The sample material is brown earth, sometimes with a clay/sand/peat or chip component s from the A horizon.
Das Probenmaterial ist Braunerde, manchmal mit Ton/Sand/Torf oder Splitterkomponenten aus dem Horizont A.

It is necessary that before doing any treatment in bulk, a preliminary is carried out on a sample material.
Es ist zwingend notwendig, dass vor der Behandlung großer Mengen eine Vorstufe auf einem Probematerial durchgeführt wird.

Sample material is combined together with a solution inside a PtAu5% crucible and melted into a homogenous mixture.
Das Probenmaterial wird zusammen mit Flux in einem PtAu5-Tiegel zu einer homogenen Mischung aufgeschmolzen.

Its automatic reference system permits precise measurement even if there are large distances between the measuring head and the sample material.
Sein automatisches Referenziersystem erlaubt präzise Messungen auch bei großem Abstand zwischen Probengut und Messkopf.

Besides protection of user and sample material, the ergomical aspects of the work become more and more important.
Außer Schutz des Benutzers und des Beispielmaterials, werden die ergomical Aspekte der Arbeit mehr und mehr wichtig.

It is important that before performing any treatments on the garments, a preliminary test is carried out on a sample material.
Es ist wichtig, dass vor der Durchführung von Behandlungen an den Kleidungsstücken eine Voruntersuchung an einem Probematerial durchgeführt wird.

The sample material falls freely into the sample bottle or connected devices for further sample processing.
Das Probengut fällt frei in die Probenflasche oder in angeschlossene Geräte zur weiteren Probenaufbereitung.

The Knife Mill GM 200 is designed for perfect homogenization of up to 700 ml sample material with high water, oil, sugar or fat content.
Die GM 200 ist die perfekte Mühle zur Homogenisierung von bis zu 700 ml Probenmaterial mit hohem Wasser-, Fett, Öl- oder Zuckeranteil.

If the sample material sticks to the tube and will not fall downwards, then it is most likely damp and should be dried.
Haftet das Probematerial an und will nicht nach unten fallen, so ist es wahrscheinlich feucht und sollte getrocknet werden.

Surfaces are carefully selected according to relevant equipment in use, sample material and requirements for preparation.
Die Unterlage wird entsprechend dem verwendeten Gerät, dem Probenmaterial und den Anforderungen an die Präparation gewählt.

Obtained sample material may not be given back to the donator, but has to be sent out by the sampler.
Das gewonnene Probenmaterial darf nicht an den Probenspender zurückgegeben werden, sondern muss direkt durch den Probennehmer versandt werden.

We have been developing and optimising this process for many years and have special procedures and protocols for different types of cell and sample material.
Wir forschen seit vielen Jahren daran und haben für unterschiedliche Zelltypen und Probenmaterial speziell entwickelte Verfahren und Protokolle.

Depending on the sample material and subsequent analysis, grinding inserts and tools of different materials may be used.
Je nach Aufgabegut und erforderlicher Analyse können Mahleinsatz und Mahlwerkzeug aus unterschiedlichen Werkstoffen ausgewählt werden.

Comparative survey on the qualitative suitability of non-invasively collected sample material for the genotyping of endangered European wildlife species.
Vergleichende Untersuchung zur qualitativen Eignung nicht-invasiv gesammelten Probenmaterials für die Genotypisierung bedrohter europäischer Wildtiere.

Sample material for Phase 2 work will come from 3 HQ diameter drill holes strategically located in the R780E zone.
Das Probenmaterial für die Arbeiten der Phase 2 wird aus Bohrungen mit HQ-Durchmesser stammen, die strategisch auf Zone R780E niedergebracht werden.

At a certain speed, the centrifugal force causes the ground sample material and grinding balls to separate from the inner wall of the grinding jar.
Ab einer bestimmten geschwindigkeit bewirkt die fliehkraft, dass das probenmaterial und zerkleinert wird Mahlkugeln zur Trennung von der Innenwand des Mahlbechers.

In contrast to other products made of conventional materials, you already obtain meaningful results for the smallest amounts of sample material µ-range.
Im Gegensatz zu anderen Produkten aus herkömmlichen Werkstoffen, erhalten Sie bereits bei kleinsten Mengen an Probematerial(µ-Bereich) aussagekräftige Ergebnisse.

To attain the best possible results we request sample material as an A4 block, 50mm in height, from raw material as well as from the final printed product.
Zur Erzielung des bestmöglichen Resultats erbitten wir Probematerial als A4 Block, 50 mm hoch, sowohl vom Rohmaterial, als auch vom bedruckten Endprodukt.

These are systematic collections of standard patient documentation on specific diseases, including the archiving of biopsy or other sample material.
Dies sind systematische Sammlungen standardisierter Patienten-Dokumentationen zu bestimmten Erkrankungen einschließlich der Archivierung von Biopsie- oder anderem Probenmaterial.

For tungsten analyses, sample material was sent by ALS to their Vancouver lab, where all samples were prepared first for a pressed pellet XRF analysis W-XRF05.
Zur Analyse des Wolframgehalts wurde das Probenmaterial von ALS an deren Labor in Vancouver geschickt, wo alle Proben zunächst für die Pressling- XRF-Analyse(W-XRF05) vorbereitet wurden.

This unit will produce various customer-specific grades and provide clients with the option to obtain larger quantities of sample material for their own in-house evaluation and product development.
Diese Anlage produziert kundenspezifische Grade und bietet den Kunden die Möglichkeit, größere Mengen an Probematerialien für ihre hauseigenen Tests und die Produktentwicklung zu bekommen.

Based on the results of the Mineral Liberation Analyzer(MLA), various cuts were determined and sample material of defined orders of magnitude was produced by means of cross-flow classification.
Basierend auf Ergebnissen der Aufschlussanalyse(Mineral Liberation Analyzer, MLA) wurden verschiedene Trennschnitte festgelegt und mittels Querstromklassierung Probenmaterial in definierten Größenklassen erzeugt.

The remit includes the diagnosis of infections within the framework of the control of epizootic diseases and zoonoses, as well as veterinary medical examinations of sample material of animal origin in western Austria.
Der Aufgabenbereich umfasst die Infektionsdiagnostik im Rahmen der Tierseuchen- und Zoonosenbekämpfung sowie veterinärmedizinische Untersuchungen von Probenmaterial tierischer Herkunft in Westösterreich.