What is the translation of " SAMPLE SELECTION " in German?

• Probenauswahl
• Stichprobenauswahl

Examples of using Sample selection in English and their translations into German

The main source(s) for sample selection.
Hauptquelle(n) für die Stichprobenauswahl.

Sample Selection- Samples should arrive pre-extracted.
Probenauswahl- Die Proben sollten vorextrahiert vorliegen.

Rotary encoder for configuration and sample selection.
Endlos-Drehregler für Konfiguration und Sampleauswahl.

The work involved in sample selection can also be reduced.
Damit kann die Arbeit für die Auswahl einer Stichprobe herabgesetzt werden.

A sample selection of cards that have been requested and made as special one offs.
Eine Probe Auswahl von Grußkarten, die angefordert wurden und als Einzelstücke gefertigt.

The work involved in sample selection can also be reduced.
Auch der Aufwand bei der Auswahl der Stichprobe kann verringert werden.

Sample Selection- Size requirements for peat vary according to the state of the peat and its contents.
Probenauswahl- Die benötigte Menge an Torf variiert je nach Zustand des Torfs und dessen Inhalten.

Rural development- correction proposed for deficiencies in timing of the on-the-spot checks and sample selection.
Ländliche Entwicklung- finanzielle Berichtigung für Unzulänglichkeiten bei der Zeitplanung für die Vor-Ort-Kontrollen und der Stichprobenauswahl.

Experimental design: sample selection, choice of platform, good practices.
Experimentplanung: Probenselektion, Wahl der Plattform, bewährte Praktiken.

Is there scope for a simple annual survey of the 20% or so of holdings larger that 5 hectares, to determine essential register data and improve the sample selection?
Besteht eine Möglichkeit für eine einfache jährliche Erhebung der etwa 20% von Betrieben mit mehr als 5 ha, um wesentliche Registerdaten zu ermitteln und die Stichprobenauswahl zu verbessern?

Sample Selection- Preferred samples are incisors, canines, and molars with the roots still attached.
Probenauswahl- Bevorzugte Proben sind Schneidezähne, Eckzähne und Backenzähne, an denen noch alle Wurzeln vorhanden sind.

The systematic selection procedure("controlled sample selection") was used for the first time for the 1985 agricultural report.
Das systematische Auswahlverfahren("Kontrollierte Stichprobenauswahl") wurde erstmals für die Agrarberichterstattung 1985 angewandt.

Sample Selection- White chips or chunks showing little to no signs of black, blue or grey mottling are best.
Probenauswahl- Weiße Stücke oder Späne, die keine oder geringe schwarze, blaue oder graue Flecken aufweisen, sind am Besten geeignet.

For a better understanding, examine this sample selection of form sections that are available in form templates for sales orders.
Zum besseren Verständnis finden Sie hier beispielhaft eine Auswahl der Formularabschnitte, die in Formularvorlagen für Vertriebsaufträge verfügbar sind.

Sample Selection- Whether a charred bone will yield carbon for a radiocarbon date depends on the degree of charring.
Probenauswahl- Es hängt vom Grad der Erhitzung ab, ob ein verbrannter Knochen Kohlenstoff für die Radiokarbondatierung liefert.

A substantial range of measures for technical control is used, from the sample selection, through data checks in the Länder, to grossing up for results.
Zur technischen Kontrolle werden umfangreiche Maßnahmen angewandt, von der Stichprobenauswahl über die Datenkontrollen in den Ländern bis hin zur Hochrechnung der Ergebnisse.

In application the sample selection may, of course, involve multiple stages and/or phases as described below.
In der Praxis kann die Stichprobenauswahl natürlich mehrere Stufen und/oder Phasen umfassen, wie nachstehend näher beschrieben wird.

Rural development- correction proposed for lack of agri-environment risk criteria in the sample selection and lack of verification of the livestock density on the spot.
Entwicklung des ländlichen Raums- vorgeschlagene Berichtigung wegen fehlender Risikokriterien bei der Stichprobenauswahl im Agrarumweltbereich und Versäumnissen bei der Vor-Ort-Kontrolle der Besatz dichte.

Sample Selection- Water flotation is a common technique used to consolidate or separate charcoal from sediment matrix.
Probenauswahl- Die Wasseraufschwemmung ist eine übliche Technik zur Konsolidierung oder Separation von Holzkohle und Sedimentmatrix.

At a time where budgets and resources are shrinking while the need and demand for effective research are increasing, our research platform provides an automated beginning-to-end process for rapid, efficient sample selection, surveying and reporting.
Zu einer Zeit, in der Budgets und Ressourcen knapper werden, steigt der Bedarf und die Nachfrage an bzw. nach effektiver Forschung. Unsere Forschungsplattform bietet einen automatisierten Prozess von Anfang bis zum Ende für schnelle, effiziente Stichprobenauswahl, Umfragen und Berichterstellung.

The next piece in this series covers sample selection, which is the last step before the actual process of asking respondents questions.
Im nächsten Teil konzentrieren wir uns auf die Auswahl der Probe, die der letzte Schritt vor der Fragenstellung selbst ist.

Sample Selection- Please inform the laboratory of the burial conditions of the dung and the likelihood of contamination from surrounding organics.
Probenauswahl- Bitte informieren Sie das Labor über die Fundkonditionen des Dungs und die Wahrscheinlichkeit von Verunreinigungen durch organische Stoffe aus der Umgebung.

Control of other monitors display Sample Selection of monitors a Sample Moving a window from primary monitor to a second monitor on remote computer.
Steuerung der Anzeige auf anderen Bildschirmen Beispiel Wahl des Bildschirms a Beispiel Verschiebung des Fensters vom primären Bildschirm zum zweiten Bildschirm am fernen Computer.

Sample Selection- If you suspect all the shells from a context are the same age, there is no problem with combining multiple species to make one sample..
Probenauswahl- Wenn Sie annehmen, dass alle Schalenweichtiere aus einem Kontext das gleiche Alter aufweisen, ist es kein Problem verschiedene Spezies zu kombinieren und als eine Probe zu datieren.

Survey designs, sample selections and estimation methods are well based and regularly reviewed and revised as required.
Die Gestaltung der Umfrage, die Stichprobenziehung und die Schätzverfahren basieren auf soliden Grundlagen und werden regelmäßig überprüft und bei Bedarf überarbeitet.

Sample Selection- Carbon for accurate AMS dating is quite often irrecoverable due to repeated applications of oils and other preservatives through time.
Probenauswahl- Aufgrund der wiederholten Anwendung von Ölen und anderer Konservierungsstoffe, die im Laufe der Zeit aufgetragen wurden, ist es oft nicht möglich Kohlenstoff für eine akkurate AMS-Datierung zu gewinnen.

Individuals Sample Selection of 20 kindergartens in Greater Munich and in the Fürstenfeldbruck area(near Munich), that corresponded to socio-economic criteria of(West) Germany's general population in the year 1984.
Individuen Stichprobe Auswahl von 20 Kindergärten im Stadtgebiet von M√ľnchen und im Raum F√ľrstenfeldbruck(Region M√ľnchen), die der Gesamtbevölkerung Deutschlands(BRD) im Jahr 1984 hinsichtlich sozioökonomischer Kriterien entsprachen.

Sample Selection- Often researchers dating sediment horizons will opt to AMS date macro-fossils or a thin, high-resolution section of the profile rather than obtain a gross average from a large mass.
Probenauswahl- Oft wählen Wissenschaftler, die Sedimenthorizonte datieren lassen wollen, die AMS Datierung von Makrofossilien oder einem dünnen, hochauflösenden Abschnitt des Profils, anstatt einem Bruttodurchschnitt, den man von einer großen Masse erhält.

Sample Selection- If the textile is well preserved, has a good structure, and has not been treated with any conservation materials, the sample is acceptable for AMS dating with standard acid alkali acid pretreatments.
Probenauswahl- Wenn das Textil gut erhalten ist, eine gute Struktur aufweist und nicht mit Konservierungsstoffen behandelt wurde, ist die Probe für eine C-14 Datierung nach standardisierter Säure-Alkali-Säure Vorbehandlung geeignet.

Sample Selection- Available material may exist in several forms: charred food residue found on the interior surfaces, fuel carbon on the exterior surfaces, extractable tempering agents; organic carbon within the clay itself.
Probenauswahl- Das zur Verfügung stehende Material kann in mehreren Formen auftreten: Verkohlte Speisereste auf der inneren Oberfläche, Brennstoff-Kohlenstoff auf der äußeren Oberfläche, extrahierbare Härtungsmittel, organischer Kohlenstoff aus dem Ton selbst.