What is the translation of " SCALED BACK " in German?

• zurückgefahren
• zurückgeschraubt
• zurückgestuft

Examples of using Scaled back in English and their translations into German

In the medium term, excess liquidity must be scaled back.
Die Überschussliquidität muss mittelfristig zurückgefahren werden.

The NSA has also scaled back, or been forced to scale back, many of its operations and programs.
Die NSA hat auch zurück skaliert, oder gezwungen gewesen, zurück zu skalieren, viele seiner Operationen und Programme.

Further construction plans are vague and have been scaled back several times.
Weitere Ausbaupläne sind vage und wurden mehrfach zurückgestuft.

If they are not, assistance could be scaled back to avoid having international funds continue to support corrupt practices.
Werden sie das nicht, kann die Hilfe zurückgeschraubt werden, um zu verhindern, dass internationale Mittel weiterhin korrupte Praktiken unterstützen.

However, earlier expectations for growth in 2003 as a whole had to be scaled back.
Frühere Wachstumserwartungen für das Jahr 2003 insgesamt mussten allerdings zurückgeschraubt werden.

Amnesty International's recent research also shows that the Turkish authorities have scaled back the registration of Syrian refugees in the southern border provinces.
Laut Amnesty haben die Behörden auch die Registrierung von Syrern und Syrerinnen in den südlichen türkischen Provinzen zurückgefahren.

And as I said, these civilian deaths are a result of my department's powers being scaled back.
Und wie ich schon sagte, diese toten Zivilisten sind das Ergebnis davon, dass in meiner Abteilung die Befugnisse zurückgefahren wurden.

President Reagan drastically cut taxes, scaled back business regulations, promoted free trade, and dealt blows to labor unions such as PATCO.
Präsident Reagan schnitt drastisch Steuern, einstufte rückseitige Geschäftsregelungen, geförderten Freihandel und behandelte Schläge zu den Arbeiterverbänden wie PATCO te.

So it's indeed possible to stay for very little money in Egypt. However, that way the hygienic demands often have to be scaled back a lot.
Man kann also schon sehr günstig übernachten, die Hygieneansprüche müssen dafür allerdings oft um einiges zurückgeschraubt werden.

Plans for a riverside quadrangle with a Gothic Revival administrative tower modeled on the“Old Boston Stump” in Boston, England were scaled back in the late 1920s when the State Metropolitan District Commission used eminent domain to seize riverfront land for Storrow Drive.
Die Pläne für ein Flussufer Viereck mit einem neugotischen Verwaltungs Turm auf dem modellierte„Old Boston Stump“ In Boston, England wurde in den späten 1920er Jahren zurückgefahren, wenn der Staat Metropolitan Bezirks eminent domain verwendete am Fluss Land für Storrow Drive zu ergreifen.

If the company cannot make its interest payments, its assets will need to be sold or its activities otherwise scaled back.
Falls das Unternehmen seine Zinsen nicht bezahlen kann, müssen seine Aktiva verkauft oder seine Geschäftstätigkeit anderweitig zurückgefahren werden.

As analysis after analysis showed the negative impact of these programmes, they were scaled back and replaced by more effective measures.
Als Analysen in vielen Fällen negative Effekte dieser Programme zeigten, wurden sie zurückgefahren und durch wirkungsvollere Maßnahmen ersetzt.

The disappearance from the treaty of such terms as“constitution” and“minister of foreign affairs” clearly show that the constitutional treaty's ambitions have been scaled back.
Das Verschwinden von Ausdrücken wie„Verfassung“ und„Außenminister“ aus dem Dokument zeigt deutlich, dass die Ambitionen zurückgeschraubt wurden.

In China the pace of growth slowed only marginally to 6.8%- despite the fact that the Chinese government substantially scaled back its monetary stimuli in the year just ended.
In China verlangsamte sich das Wachstum nur minimal auf 6,8%- dies, obwohl die chinesische Regierung ihre monetären Impulse im vergangenen Jahr deutlich zurückfuhr.

Now that all of our new products have been launched on the market, the associated capital expenditure is being depreciated, while the high development costs and capital expenditure of recent years have been scaled back again.
Nachdem unsere neuen Produkte mittlerweile alle am Markt eingeführt sind, werden diesbezügliche Investitionen abgeschrieben, während die in den letzten Jahren erhöhten Entwicklungsausgaben und Investitionen wieder zurückgefahren werden konnten.

In contrast, during his was winning phases he was getting truly aggressive; he took bigger risks and scaled back in losing times only.
Im Gegensatz während der Gewinnsphase wurde er wirklich aggressiv; er nahm größere Risiken und schraubte zurück, nur wenn man verlieren konnte.

Many financial institutions that received government funds have concentrated on their respective home markets and scaled back their activities abroad.
Viele Finanzinstitute, die staatliche Gelder erhalten haben, haben sich auf ihre jeweiligen Heimatmärkte konzentriert und ihre ausländischen Aktivitäten zurückgefahren.

When the anaesthesia turns off 6-8 hours after surgery, but a prickle or loss of feeling are still present in the region of the mandible, please notify our clinic immediately, because the implant has to be slightly scaled back or even removed in this case.
Wenn sich die Betäubung 6-8 Stunden nach einer Operation legt, ein kribbeln oder ein Empfindungsausfall aber im Bereich des Unterkiefers vorhanden bleibt, bitten wir Sie unsere Klinik umgehend zu benachrichtigen, da in diesem Fall das Implantat wieder leicht zurückgeschraubt oder gar entfernt werden muss.

Scale back" means reducing or cutting down.
Zurückfahren" bedeutet, zu reduzieren oder das Abholzen.

I begged him, slow down, scale back. He wouldn't have any of it.
Ich habe ihn angefleht, langsamer zu machen und etwas zurückzuschrauben.

Unwanted clicks should scale back target time.
Unerwünschte Klicks sollten zurückfahren Ziel time.

Sinus(a decongestant) can scale back blood movement to the penis, not less than temporarily.
Sinus(a abschwellend) kann zurückfahren Blutfluss in den Penis, nicht weniger als vorübergehend.

We can quickly increase capacities during peak loads and we can also scale back capacities which are not required.
Wir können bei Spitzenbelastungen sehr schnell Ressourcen nachlegen, wir können aber auch Kapazitäten, die nicht benötigt werden, zurückfahren.

We shall change this now by scaling back certain activities where we don't see ourselves as sustainably competitive.
Das werden wir nun ändern, indem wir bestimmte Geschäfte zurückfahren, in denen wir nicht nachhaltig wettbewerbsfähig sind.

Place a bowl, for example, on the platform of the scales, touch the ON/TARE-panel and in this way set the scales back to"0 g.
Stellen Sie z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, berühren ON/TARE und setzen somit die Waage wieder auf„0 g“.

Switch on the scales, place e.g. a bowl on the weighing platform, and touch the TARE/OFF field to set the scales back to"0 g.
Schalten sie die Waage ein und stellen z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, berühren das TARE/OFF-Feld und setzen damit die Waage wieder auf„0 g“.

Place e.g. a bowl on the weighing platform, and touch the-TARE button to set the scales back to“0 g” display shows TARE.
Stellen Sie z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, berühren die -TARE-Taste und setzen somit die Waage wieder auf“0 g“ Display-Anzeige TARE.

Place a bowl, for example, on the platform of the scales, press the ON-OFF-ZERO button and in this way set the scales back to"0 g.
Stellen Sie z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, drücken ON-OFF-ZERO und setzen somit die Waage wieder auf„0 g“.

However, El Cubo production will scale back to about half that of 2018, in order to give our exploration group more time to explore for new resources.
Die Produktion bei El Cubo wird jedoch auf etwa die Hälfte jener im Jahr 2018 zurückgeschraubt werden, um unserer Explorationsgruppe mehr Zeit für die Erkundung neuer Ressourcen zu geben.

The U.S. dollar wallowed near 3-year lows and headed for its biggest weekly loss since May this morning after being weighed down by a variety of factors, including concerns that the Federal reserve might scale back easy monetary policy.
Der US-Dollar hielt sich heute Morgen hartnäckig bei einem 3-Jahrestief und steuert damit auf den größten Wochenverlust seit Mai 2017 zu. Grund für den Kurseinbruch gaben unter anderem Bedenken, die US-Notenbank könne ihre lockere Währungspolitik zurückfahren.