What is the translation of " SCHEDULE SHOULD " in German?

• Zeitplan sollte
• das Impfschema sollte
• planen sollte

Examples of using Schedule should in English and their translations into German

The recommended schedule should be adhered to.
Das empfohlene Impfschema sollte eingehalten werden.

Schedule should be adjusted accordingly see section 4.9.
Das Impfschema sollte entsprechend angepasst werden siehe Abschnitt 4.9.

Medicinal product dosage and schedule should be clearly Indicated.
Dosierung und Dosierungsschema für die ArzneispezlalI tät sind klar anzu­geben.

Schedule should be adjusted accordingly see section“dosage”.
Das Impfschema sollte entsprechend angepasst werden siehe Abschnitt„Dosierung“.

But try not to get on their same hook- schedule should not be too hard.
Aber versuchen Sie nicht auf ihrem gleichen Haken zu bekommen- Zeitplan sollte nicht zu hart sein.

The values in the schedule should be numbers, and other types of values will lead to VALUE!
Die Werte im Zeitplan sollten Zahlen sein, und andere Arten von Werten führen zu WERT!

Create a drop down ticket field that identifies which schedule should be applied to a ticket.
Erstellen Sie ein Dropdown-Ticket-Feld, das angibt, welche Zeitplan auf ein Ticket angewendet werden sollte.

The treatment schedule should be fixed by your dermatologist and needs close-meshed care.
Das treatment schedule sollte von Ihrem Dermatologen festgelegt werden und muss engmaschig kontrolliert werden.

It is assumed, T7 will give that to the test signal 26 March, and schedule should be released slowly.
Es wird angenommen,, T7 wird, dass auf das Testsignal geben 26 März, und Zeitplan sollte langsam freigesetzt werden.

The schedule should begin on Friday with the edition of the material and 4 free trainings advances.
Der Zeitplan sollte am Freitag mit der Ausgabe des Materials und 4 freien Trainings Vorläufen beginnen.

Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis.
Impfpläne für Kinder, die nicht gemäß dem empfohlenen Schema geimpft wurden, sollten auf individueller Basis betrachtet werden.

After all, your schedule should be filled with day trips, beaches, naps, and fabulous meals.
Schließlich sollen Sie Ihren Zeitplan mit Tagestouren, Strände, Nickerchen, und fabelhafte Mahlzeiten gefüllt werden.

It would not be wise to set any final target date because we have recently learned that schedule should not override substance.
Es wäre nicht ratsam, einen endgültigen Termin festzulegen, denn wir haben erst kürzlich die Erfahrung gemacht, dass Inhalte Vorrang vor dem Zeitplan haben sollten.

The dosage schedule should also be more spread out for a female bodybuilder, with injections coming every 5 to 7 days.
Der Dosierung Zeitplan sollte auch mehr ausgebreitet für eine Bodybuilderin mit Injektionen kommen alle 5 bis 7 Tage.

Someone might be enough four hours, while someone literally be 24 hours it would schedule should individualize, or at least to start all give eight hours.
Jemand könnte genug vier Stunden, während jemand buchstäblich 24 Stunden würde es planen sollte individualisieren, oder zumindest beginnen alle 8 Stunden geben.

This schedule should ensure that the new CSF is adopted in March 2000, followed by the decisions approving the programmes.
Diese Zeitplanung soll gewährleisten, dass im März 2000 das neue GFK und im Anschluss daran die Programme genehmigt werden können.

To ensure efficient operation and longer life of the air compressor unit, a routine maintenance schedule should be prepared and followed.
Um einen effizienten Betrieb und eine lange Lebensdauer des Druckluftkompressors sicherzustellen, sollte ein Plan für routinemäßige Wartung aufgestellt und eingehalten werden.

The standard INR monitoring schedule should be applied, and no further actions are required.
Die INR-Werte sollten gemäß des Standard- Überwachungszeitplans überprüft werden und es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

This schedule should apply to the period after dose reduction due to QTc prolongation and after dose interruption for more than two weeks.
Diese Termine sollten nach einer Dosisreduktion aufgrund einer QTc-Verlängerung und nach einer Dosisunterbrechung, die mehr als zwei Wochen andauert.

A good working model and tight schedule should provide the guidance for all labor- and materials flows in and around the church.
Ein gutes Arbeitsmodell und enger Zeitplan sollen die Anleitung für alle Arbeitskräfte zur Verfügung stellen- und Materialflüsse in und um die Kirche.

This schedule should allow the EESC, together with its international partners, to put forward its recommendations to the UN Conference on sustainable Development(Rio+ 20) in 2012, held in Rio de Janeiro.
Dieser Zeitplan sollte es dem EWSA ermöglichen, gemeinsam mit seinen internationalen Partnern auf der UN-Konferenz für nachhaltige Entwicklung(Rio+ 20) 2012 in Rio de Janeiro seine einschlägigen Empfehlungen vorzulegen.

Changes of date and alterations to the schedule should be limited to special cases instead of being the rule as in the past.
Änderungen der Fristen und des Zeitplans sollten nur noch in Ausnahmefällen vorgenommen werden, anstatt wie bisher die Regel zu sein.

Fourthly, a schedule should be set up because, since 2002, when there were similar talks, some actions have been taken without a defined timescale.
Viertens sollte ein Zeitplan festgelegt werden, da seit 2002, als es ähnliche Gespräche gab, einige Maßnahmen ohne festen Zeitplan ergriffen worden sind.

With this in mind, a work schedule should be established periodically in consultation with the relevant Presidencies and the Commission;
Zu diesem Zweck sollte in Abstimmung mit den jeweiligen Vorsitzen und der Kommission regelmäßig ein Zeitplan für die Arbeiten aufgestellt werden;

Your workout schedule should be a sweaty mix of high price cardiovascular exercise, such as interval training or spinning trainings, mixed with weights to market muscle development.
Ihr Training planen sollte eine feuchte Mischung aus hoch-Tempo Herz-Kreislauf-Training, wie Intervalltraining oder spinning Klassen, vermischt mit Gewichten, Muskel-Wachstum zu fördern.

The recommended national vaccination schedule should be complete before steroid treatment is started, and varicella(chicken pox) immunity should be established.
Impfungen sollten entsprechend nationaler Empfehlungen durchgeführt werden, bevor die Kortisonbehandlung beginnt. Die Immunität gegen Windpocken sollte überprüft werden.

The neces-sary schedule should be drawn up at the start of the degree course in collaboration with the rele-vant subject consultant.
Die nötige Planung soll z.B. zu Beginn des Studiums in Zusammenarbeit mit der Fachberaterin/dem Fachberater des betreffenden Studienganges erstellt werden.

The shuttle's schedule should be published on the website of the conference you will attend; contact your conference organiser for more details or to verify if further transports will be organised.
Der Fahrplan sollte auf der Website der Konferenz, die Sie besuchen werden, publiziert sein. Wenden Sie sich bitte an die Konferenz-Organisation, wenn Sie mehr Details oder Informationen zu anderen Transportmöglichkeiten benötigen.

Using technology tools to help manage trade resources and project schedules should be considered on every job.
Der Einsatz technologischer Hilfsmittel zur Verwaltung von Ressourcen und Zeitplänen sollte für jedes Bauvorhaben in Erwägung gezogen werden.

Close monitoring: the Commission, in co-operation with each candidate country concerned, will closely monitor progress, including in the area of customs control, and the alignment schedules should be adjusted where necessary in order to ensure that the target dates are met.
Genaue Überwachung: Die Kommission wird die Fortschritte in Zusammenarbeit mit jedem einzelnen Beitrittsland überwachen; gegebenenfalls müssen die Zeitpläne angepasst werden, so dass sichergestellt ist, dass die angestrebten zeitlichen Vorgaben eingehalten werden.