What is the translation of " SCHENGEN " in German?

• Schengen
• Schengenraum
• Schengenraums

Examples of using Schengen in English and their translations into German

Articles with Tag: schengen.
Artikel mit Tag: schengen.

Schengen accession: Romania/ Bulgaria.
Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum.

Background information on Schengen.
Hintergrundinformationen zum Schengen-System.

Schengen visa for Emiratis waived.
Visafreiheit für Staatsangehörige der VAE in Schengen-Zone.

Results from the web for Tag: schengen.
Ergebnisse aus dem Web fÃ1⁄4r Tag: schengen.

Schengen accession of Romania and Bulgaria.
Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum.

It will help us to get back to Schengen.
Auf diese Weise kommen wir der Rückkehr zum Schengen-System näher.

Schengen governance- the situation in the Schengen area.
Verwaltung des Schengen-Raums- die Lage im Schengen-Raum.

Facebook Twitter Romania and Bulgaria into Schengen?
Facebook Twitter Rumänien und Bulgarien im Schengenraum?

VISA, VISA schengen and other european countries in our disosition.
VISA, VISA schengen und anderen europäischen Ländern in unserem disosition.

This issue was not considered by the Schengen Group.
Die Schengen-Gruppe hat dieses Thema noch nicht erörtert.

A suspension of Schengen would also affect the USA and China.
Von einer Aussetzung des Schengen-Abkommens wären auch die USA und China betroffen.

Yet we are supposed to allow these countries into Schengen?
Dennoch sollen wir diese Länder in den Schengen-Raum aufnehmen?

Subject: Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States.
Betrifft: Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten.

Schengen membership surely means the free movement of people and goods.
Die Mitgliedschaft im Schengen-Raum bedeutet gewiss die Freizügigkeit von Personen und Waren.

The European institutions should ensure that Schengen is able to function.
Die EU-Organe müssen das Funktionieren des Schengen-Systems gewährleisten.

After Schengen enlargement you said that the cost of visas for Belarusians went up.
Nach der Erweiterung des Schengenraumes sagten Sie, die Visakosten für Belorussen würden steigen.

It is based on a pilot project of the Schengen Fire-arms and Ammunition Working Group.
Es beruht auf einem Pilotprojekt der Schengen-Gruppe"Waffen und Munition.

Only the sale of tobacco and alcohol are not available on Schengen flights.
Nur der Verkauf von Tabak und Alkohol ist auf Flügen innerhalb des Schengen-Raums nicht möglich.

Statement by the Commission- Schengen relevance of the Regulation.
Erklärung der Kommission- Bedeutung der Verordnung für den Schengen-Besitzstand.

A uniform Schengen visa, is issued for Short-stay visits tourist and students.
Ein einheitliches Schengen Visum wird für Kurzaufenthalte ausgestellt Touristen und Schüler/Studenten.

I am particularly pleased that we achieved a result on Schengen enlargement.
Ich freue mich ganz besonders, dass wir eine Einigung zur Erweiterung des Schengen-Raums erzielt haben.

German domestic flights or flights from Schengen member states arrive in module A or module B.
Innerdeutsche Flüge oder Flüge aus Schengen-Mitgliedsstaaten kommen in Modul A oder Modul B an.

Citizens of a non European country subject to visa obligation in Schengen zone.
Staatsbürger nicht-europäischer Länder welche den Visums Vorschriften der Schengen Zone unterliegen.

The establishment of the Schengen and euro areas is- in principle- a very positive and very practical step.
Die Verwirklichung des"Schengen-" und des"Euro-Raums ist ein sehr konkreter und positiver Vorgang.

International health insurance and health insurance checklist(Schengen visa and national visa)- Link.
Checkliste Reisekrankenversicherung und Krankenversicherung(Schengen- Visum und nationales Visum)- Link.

Twitter"If the spirit of Schengen leaves our lands and our hearts, we will lose more than Schengen.
Twitter"Wenn der Geist von Schengen unsere Länder und unsere Herzen verlässt, werden wir mehr verlieren als den Schengenraum.

To restore full functioning of the Schengen area in line with the Commission's Roadmap Back to Schengen.
Im Einklang mit dem Fahrplan der Kommission Zurück zu Schengen die volle Funktionsfähigkeit des Schengenraums wiederherzustellen.

It enables parallel processing of Schengen and non-Schengen flights and thus implements the requirements of the Schengen Agreement.
Es ermöglicht die parallele Abfertigung von Schengen- und Non-Schengen-Flügen und setzt so die Vorgaben des Schengen-Abkommens um.

We need to ensure sound Schengen governance based on clear and transparent rules to make the system more efficient.
Wir müssen eine solide Verwaltung des Schengenraums auf der Grundlage klarer, transparenter Regeln sicherstellen, um das System effizienter zu machen.