What is the translation of " SCIENTISTS CONCLUDED " in German?

• Wissenschaftler folgerten

Examples of using Scientists concluded in English and their translations into German

If you drink the cocoa long period, the scientists concluded, can protect the brain from dementia.
Wenn Sie den Kakao langen Zeitraum zu trinken, die Wissenschaftler festgestellt, kann das Gehirn vor Demenz schützen.

The scientists concluded that apigenin slowed the progression of breast cancer cells in several ways.
Die Wissenschaftler folgerten aus den Untersuchungen, dass Apigenin das Fortschreiten von Brustkrebszellen auf verschiedene Weise bremst.

None of the patients complained about unpleasant side effects and the scientists concluded that they were more satisfied with this kind of treatment than with the medically orthodox treatment.
Keiner dieser Patienten klagte über unangenehme Nebenwirkungen und die Forscher schlossen daraus, daß sie wesentlich mehr zufrieden mit dieser Form der Behandlung waren, als mit der ehemaligen schulmedizinischen Behandlung.

The scientists concluded that these nerve cells send the sensory information directly on to the cilia.
Die Forscher zogen daraus den Schluss, dass diese Nervenzellen Sinnesinformationen direkt an die Zilien weiterleiten.

We received scientific advice that phthalates pose a serious risk to human health and decided to react immediately when scientists concluded that the available control tests on these products do not provide a reliable guarantee of protection.
Uns liegen wissenschaftliche Gutachten vor, nach denen Phtalate die menschliche Gesundheit ernsthaft gefährden, so daß wir beschlossen haben, unverzüglich zu reagieren, nachdem Wissenschaftler zu der Schlußfolgerung gelangt sind, daß die für die fraglichen Erzeugnisse bestehenden Testmethoden keine verläßliche Schutzgarantie bieten.

Scientists concluded that"cannabis medicinal extracts can improve neurogenic symptoms unresponsive to standard treatments.
Die Wissenschaftler folgerten, dass"medizinischer Cannabisextrakt neurogene Symptome, die nicht auf Standardbehandlungen ansprechen, verbessern kann.

Bearing this in mind, scientists concluded that bees must have special mechanisms that allow them to identify plant scents.
Eingedenk dieser Tatsache haben Wissenschaftler gefolgert, dass Bienen spezielle Mechanismen haben müssen, die es ihnen ermöglichen Pflanzendüfte auszumachen.

Scientists concluded:"Our findings indicate long-term cannabis use is hazardous to the white matter of the developing brain.
Die Wissenschaftler folgerten:"Unsere Befunde zeigen, dass langzeitiger Cannabiskonsum gefährlich für die weiße Substanz des sich entwickelnden Gehirns ist.

From these findings the scientists concluded that fat burning is an early evolutionary physiological process that is independent of body temperature.
Daraus schließen die Wissenschaftler, dass die Fettverbrennung ein von der Körpertemperatur unabhängiger, früh entwickelter physiologischer Prozess ist.

Scientists concluded that“CBDA could be a powerful adjunct treatment to anti-emetic regimens for chemotherapy-induced nausea.”.
Die Forscher folgerten, dass„CBDA eine wirksame Zusatzbehandlung für die antiemetische Behandlung von Chemotherapie induzierter Übelkeit darstellen könnte“.

After research, the scientists concluded that the worst of all cockroaches are heat, so they attached a heated wire to the insect's shell.
Nach den Forschungen schlussfolgerten die Wissenschaftler, dass die schlimmsten Kakerlaken Hitze sind, also befestigten sie einen beheizten Draht an der Insektenhülle.

The scientists concluded that this mechanism can interfere with antibiotic treatment- under the radar of conventional clinical analysis.
Die Forscher folgern, dass dieser Mechanismus die Behandlung mit Antibiotika stören kann- ohne dass er mit einer herkömmlichen Analyse entdeckt werden kann.

The scientists concluded that because the drug residue concentrations were so high, they most likely originated from pharmaceutical waste.
Schon aufgrund dieser hohen Konzentrationen folgern die Wissenschaftler, dass die Arzneistoffe höchstwahrscheinlich aus Abfällen von Pharmawerken stammen.

Scientists concluded that“drugs targeting the CB1R may have therapeutic potential in systemic inflammation, such as sepsis.”.
Die Wissenschaftler folgerten, dass"Medikamente, die den CB1R zum Ziel haben, ein therapeutisches Potenzial bei einer systemischen Entzündung, wie beispielsweise einer Sepsis besitzen könnten.

Scientists concluded"that CB2 inactivation by AM630 could provide a promising therapeutic target for treating or preventing aseptic loosening.
Die Wissenschaftler folgerten,"dass die CB2-Inaktivierung durch AM630 eine viel versprechende therapeutische Herangehensweise für die Behandlung oder Vorbeugung eines aseptischen Verlusts darstellen könnte.

Scientists concluded that"selective CB2 receptor stimulation modulates atherogenesis via impact on both circulating proinflammatory and vascular cells.
Die Wissenschaftler folgerten, dass"eine selektive CB2-Rezeptorstimulation die Entwicklung der Arteriosklerose durch Effekte auf zirkulierende entzündungsfördernde Zellen sowie Blutgefäßzellen moduliert.

Scientists concluded that"the study indicates an interaction between endocannabinoid and serotonergic system in regulation of depressive and compulsive-like behavior.
Die Wissenschaftler folgerten, dass"die Studie nahelegt, dass es eine Wechselwirkung zwischen dem Endocannabinoid- und dem Serotoninsystem bei der Regulierung depressiven und zwanghaften Verhaltens gibt.

The scientists concluded that"withdrawal from creatine had no effect on the rate of strength, endurance, and loss of lean tissue mass with twelve weeks of reduced-volume training.
Die Wissenschaftler folgerten, dass„der Rückzug aus Kreatin keinen Effekt auf die Rate an Kraft, Ausdauer und Verlust an fettfreier Körpermasse innerhalb eines zwölfwöchigen reduzierten Trainingsvolumens hatte.“.

Scientists concluded that cannabis use"may exert an indirect effect on brain maturation resulting in earlier AAO[age at onset] potentially only in cannabis sensitive subjects.
Die Wissenschaftler schlossen daraus, dass Cannabiskonsum"eine indirekte Wirkung auf die Gehirnreifung ausüben könnte, was zu einem jüngeren Alter beim Beginn führen könnte, möglicherweise nur bei Cannabis-empfindlichen Personen.

Some scientists concluded that Garcinia Cambogia improves the utilization of glucose in the body, which results in a smaller increase of blood sugar levels and thus a weaker insulin response.
Einige Wissenschaftler schließen hieraus, dass Garcinia Cambogia die Verwertung von Glukose im Körper verbessert, was einen schwächeren Anstieg der Blutzuckerspiegel und somit auch eine schwächere Insulinausschüttung zur Folge hat.

Scientists concluded that the sesamin inhibited production of aortic superoxide and that its antioxidant activity may contribute to its ability to reduce blood pressure.
Die Wissenschaftler haben daraus die Schlussfolgerung gezogen, dass das Sesamin die Produktion des Superoxids in der Aorta gehemmt hat und dass seine antioxidative Aktivität zu seiner Fähigkeit zur Senkung des Blutdrucks beitragen könnte.

Scientists concluded that"since FAAH inhibition present antidepressant and anxiolytic properties in rodents, targeting the FAAH may represent a novel strategy to prevent relapse for tobacco smoking that may be better tolerated than rimonabant.
Die Wissenschaftler folgerten, dass"da die FAAH-Hemmung antidepressive und angstlösende Eigenschaften bei Nagetieren zeigt, die Beeinflussung von FAAH eine neue Strategie zur Vorbeugung eines Rückfalls für das Tabakrauchen sein könnte, die besser als Rimonabant vertragen werden könnte.

The scientists concluded that some further restrictions on the use of bovine tissues could be necessary whenever the risk management measures in place in the past did not ensure that the presence of BSE is highly unlikely.
Die Wissenschaftler sind zu der Schlussfolgerung gelangt, dass weitere Restriktionen betreffend die Verwendung von Rindergewebe erforderlich sein könnten, soweit bisherige Maßnahmen zum Risikomanagement nicht gewährleisten konnten, dass eine BSE-Kontaminierung höchst unwahrscheinlich ist..

The scientists conclude that both welfare and health of animals can be substantially affected in the course of and as a result of transport.
Die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass Tierschutz und Tiergesundheit im Verlaufe des Transports bzw. aufgrund des Transports erheblich beeinträchtigt werden können.

The scientists conclude that, originally, Chrysomela lapponica used willows exclusively as host plants and later shifted to birch trees as well.
Die Forscher schließen daraus, dass Chrysomela lapponica ursprünglich ausschließlich Weiden als Wirte genutzt hat und von diesen zu Birken gewechselt ist.

Having analysed around 30,000 plant remains, the scientists conclude that there was a warm tropical climate with slight seasonal variations.
Durch die Auswertung von inzwischen etwa 30.000 Pflanzenresten schließen die Wissenschaftler auf ein tropisch-warmes Klima mit leichten saisonalen Schwankungen.

The scientist concluded that the porcelain covering the slab had never been used in China.
Der Wissenschaftler schlussfolgerte, dass das Porzellan, das die Platte bedeckte, in China noch nie verwendet wurde.

Scientists conclude that the ventilation of rooms removes volatile substances from them much more efficiently than indoor plants.
Wissenschaftler kommen zu dem Schluss, dass durch die Belüftung von Räumen flüchtige Substanzen wesentlich effizienter entfernt werden als bei Zimmerpflanzen.

It is of vital importance that we protect the remaining areas better," the scientist concludes.
Es ist dringend notwendig, die verbleibenden Flächen noch besser zu schützen", resümiert der Forscher.

The scientists conclude that some further restrictions on the use of bovine tissues could be necessary whenever the risk management measures in place do not ensure that the presence of BSE is highly unlikely.
Die Wissenschaftler kommen zu dem Schluß, dass einige weitere Einschränkungen bei der Verwendung gewisser Rinderteile notwendig sein könnten, falls die existierenden Maßnahmen, die das Risiko reduzieren, nicht eingehalten werden und damit nicht sichergestellt wird, dass das Auftreten von BSE sehr unwahrscheinlich ist.