What is the translation of " SCIENTISTS SUSPECT " in German?

• Wissenschaftler vermuten
• Forscher vermuten

Examples of using Scientists suspect in English and their translations into German

The scientists suspect genetic reasons for this heterogeneity.
Die Forscher vermuten genetische Ursachen.

Found by archaeologists in 1972, scientists suspect that the church is more than 1,500 years old.
Von Archäologen im Jahre 1972 gefunden, vermuten Wissenschaftler, dass ihr Alter etwa 1500 Jahre beträgt.

Scientists suspect that some volcanoes are still active;
Wissenschaftler vermuten, daß manche Vulkane immer noch aktiv sind;

Since the scar has a complex structure, scientists suspect that the asteroid or comet burst into several pieces before the impact.
Da die Einschlags-Narbe eine komplexe Struktur besitzt, vermuten die Forscher, dass derAsteroid oder Komet kurz vor dem Einschlag in mehrere Stücke zerbrochen ist.

Scientists suspect that many of these domains share a common evolutionary origin.
Wissenschaftler vermuten, dass viele dieser Domänen einen gemeinsamen evolutionären Ursprung haben.

But this is not the only reason why scientists suspect they may be able to find ideal source material for reprogramming there.
Nicht nur deshalb vermuteten Wissenschaftler, dass sie dort ideales Ausgangsmaterial für ei ne Reprogrammierung finden könnten.

The scientists suspect that SAMHD1 has some role to play in this camouflage mechanism.
Die Wissenschaftler vermuten, dass SAMHD1 mit diesem Tarnmechanismus in Zusammenhang steht.

The insides of craters would never be exposed to the Sun and scientists suspect that they would remain colder than -161 C. These freezing temperatures could trap water outgassed from the planet, or ices brought to the planet from cometary impacts.
Das Innere der Krater wäre nie dem Sonnenlicht ausgesetzt, und Wissenschaftler vermuten, daß dort Temperaturen bis unter -161°C herrschen könnten. Diese frostigen Temperaturen könnten Wasser gefangen halten, das aus dem Planeten ausdünstet, oder von Einschlägen von Kometen auf den Planeten gebracht wurde.

The scientists suspect this to be a viral mechanism for evading the immune system.
Die Wissenschaftler vermuten darin einen Mechanismus der Viren, die Immunabwehr zu unterlaufen.

Nevertheless, scientists suspect that these bats also hibernate in the Netherlands.
Die Wissenschaftler vermuten jedoch, dass sie auch in den Niederlanden überwintern.

The scientists suspect the cause is an error in the genetic migratory programme.
Als Ursache vermuten die Forscher einen Fehler im Ablauf des genetisch verankerten Zugprogramms.

Scientists suspect the semi-transparent nature of the film which lets through 40% of the light.
Die Wissenschaftler zweifelten die Halbdurchlässigkeit des Films an, der 40% des Lichts durchlässt.

The scientists suspect that the worm on which the bacteria live influences their cell division.
Die Forscher vermuten, dass der Wurm, auf dem sie leben, den Bakterien das Signal zur Zellteilung gibt.

The scientists suspect that the high pressure of the oxygen within the bubble speeds up the oxidation of the metal.
Die Forscher vermuten, dass der hohe Sauerstoffdruck innerhalb der Bläschen die Oxidation des Metalls beschleunigt.

Many scientists suspect that stories of alien abductions are in fact episodes of severe sleep paralysis.
Viele Wissenschaftler vermuten, dass Geschichten von Entf hrungen durch Aliens eigentlich Zust nde schwerer Schlafparalyse sind.

Scientists suspect that the ocean acidification is primarily endangering calcareous organisms such as corals and mussels.
Wissenschaftler vermuten, dass die Ozeanversauerung vor allem kalkbildende Lebewesen wie Korallen und Muscheln gefährdet.

The scientists suspect that this will enable them to identify patients who would benefit from more intensive treatment.
Die Wissenschaftler vermuten, dass man so Patienten identifizieren könnte, welche von einer intensivierten Therapie profitieren.

Therefore, scientists suspect that different types of active and inactive stem cells also arise in the human brain.
Wissenschaftler vermuten deshalb, dass auch im menschlichen Gehirn unterschiedliche Typen von aktiven und inaktiven Stammzellen vorkommen.

Therefore, the scientists suspect that fibronectin mitigates the effect of a molecule responsible for the development of this disease.
Die Forscher vermuten daher, dass Fibronektin die Wirkung eines bestimmten Moleküls abschwächt, das die Krankheit auslöst.

The scientists suspect that the reduced chromium in viridian green is formed during the oxidation of the oil component of the paint.
Die Wissenschaftler vermuten, dass das reduzierte Chrom im ViridiangrÃ1⁄4n während der Oxidation von Ölkomponenten der Farbe entsteht.

Scientists suspect that certain molecules in cell membranes may be responsible for disrupting the immune system in microgravity.
Die Wissenschaftler vermuten, dass bestimmte Moleküle der Zellmembran für die durch die Schwerelosigkeit hervorgerufenen Störungen verantwortlich sind.

Scientists suspect that there are specific chemicals in aloe vera gel which interact with the skin to speed up the healing process.
Wissenschaftler vermuten, dass es bestimmte Chemikalien, die in aloe-vera-gel, das die Interaktion mit der Haut, um die Heilung zu beschleunigen verarbeiten.

However, the scientists suspect that these behavioral syndromes like inattentiveness and hyperactivity occur due to neurobiological complications.
Allerdings vermuten die Wissenschaftler, dass dieser verhaltensbasierten Syndrome wie Unachtsamkeit und Hyperaktivität durch neurobiologische Komplikationen auftreten.

The scientists suspect that the receptors can be activated particularly easily in clusters so that they transmit a stronger growth signal into the interior of the cell.
Die Wissenschaftler vermuten, dass die Rezeptoren im Verbund besonders effektiv aktiviert werden können und ein stärkeres Wachstumssignal ins Innere der Zelle senden.

The scientists suspect that ROS may contribute directly to stabilizing the cell envelope by linking the components of the cell wall together like a kind of mortar.
Die Wissenschaftler vermuten, dass ROS möglicherweise direkt zur Stabilisierung der Zellhülle beiträgt, indem diese die Bausteine der Zellwand wie eine Art Mörtel vernetzen.

The scientists suspect that the reason for this is the high dietary fibre content in peanut flour, because high dietary fibre content can lower LDL cholesterol levels.
Die Wissenschaftler vermuten, dass ein Grund dafür der hohe Ballaststoffgehalt im Erdnussmehl ist, denn hohe Ballaststoffgehalte können den LDL-Cholesterinspiegel senken.

Scientists suspect that the mechanisms that regulate anthocyanin also regulate the formation of the leaf hairs, which protect the plant against dehydration.
Wissenschaftler vermuten, dass die gleichen Mechanismen, die die Anthocyanbildung regulieren, auch die Bildung der Blatthärchen beeinflussen, die die Pflanze vor Austrocknung schützen.

However, scientists suspect that, in the case of some tumours, so-called carcinogenic stem cells can develop from healthy stem cells and form the starting point for tumours.
Wissenschaftler vermuten jedoch, dass bei einigen Tumorarten sogenannte kanzerogene Stammzellen aus gesunden Stammzellen heraus entwickeln können und zum Startpunkt der Tumoren werden.

Consequently, the scientists suspect that methane and nitrous oxide emissions from lichens, cyanobacteria and mosses could increase in the course of global warming.
Deshalb vermuten die Wissenschaftler, dass die von Flechten, Cyanobakterien und Moosen stammenden Methan- und Lachgasemissionen im Zuge der globalen Erwärmung ansteigen könnten.

Scientists suspect that about 10% of the layer is composed of sulfur and/or oxygen because these elements are abundant in the cosmos and dissolve readily in molten iron.
Wissenschaftler vermuten, dass etwas 10% dieser schicht aus schwefel und/ oder sauerstoff bestehen, denn diese elemente sind im kosmos reichlich vorhanden und lösen sich bereitwillig in geschmolzenem eisen.