What is the translation of " SCOPE OF DIRECTIVES " in German?

• Anwendungsbereichs der Richtlinien
• Anwendungsbereich der Richtlinien
• Anwendungsbereiches der Richtlinien

Examples of using Scope of directives in English and their translations into German

Scope of Directives.
Der G ltigkeitsbereich von Direktiven.

As a result of scientific and technical progress, the new Directives must clarify the definitions and scope of Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC.
Aufgrund des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts müssen die neuen Richtlinien die Begriffsbestimmungen und das Anwendungsgebiet der Richtlinien 2001/83/EG und 2001/82/EG präzisieren.

EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC laying down additional provisions on homeopathic medicinal products.
EWG vom 22. September 1992 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG, 75/319/EWG und Festlegung zusätzlicher Vorschriften bezüglich homöopathischer Arzneimittel.

Whereas it is desirable to make it easier for Member States to exclude seed of cereal species or oil and fibre plant species of low economic importance from the scope of Directives 66/402/EEC and 69/208/EEC;
Es empfiehlt sich, den Mitgliedstaaten den Ausschluß wirtschaftlich nicht sehr wichtiger Arten von Getreide und von Öl- und Faserpflanzen vom Geltungsbereich der Richtlinien 66/402/EWG und 69/208/EWG zu erleichtern.

Council Directive 89/381/EEC extends the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC to medicinal products derived from human blood or human ρ I asma.
Die Richtlinie 89/381/EWG des Rates erweitert den Anwendungsbereich der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG auf Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma.

Whereas, in line with the intention of covering all insurance undertakings that come within the scope of Directive 73/239/EEC and 79/267/EEC as well as certain others, derogations such as those for small and medium-sized insurance undertakings in Directive 78/660/EEC are not provided for, but certain small mutual associations which are excluded from the scope of Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC should not be covered;
Da die Richtlinie für alle unter die Richtlinien 73/239/ EWG und 79/267/EWG fallenden und außerdem noch für einige andere Versicherungsunternehmen gelten soll, sind die in der Richtlinie 78/660/EWG zugestandenen Abweichungen für kleine und mittlere Versicherungsunternehmen nicht vorge­sehen; doch sollten einige kleine Unternehmen auf Gegensei­tigkeit, die auch, schon aus dem Anwendungsbereich der genannten Richtlinien 73/239/EWG und 79/267/EWG ausgeklammert wurden, nicht erfaßt werden.

EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down special provisions for proprietary medicinal products derived from human blood or human plasma;
EWG vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG, 75/319/EWG und Festlegung zusätzlicher Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma;

A3-0216/92 for the second read ing, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position established by the Council(C3-0075/92- SYN 251) with a view to the adoption of a directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal products Rapporteur: Mr Chanterie.
A3-216/92 für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschurz, betreffend den Ge meinsamen Standpunkt des Rates(C3-75/92- SYN 251) im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Arzneimittel Berichterstatter: Herr Chanterie.

Extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/318/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Eine Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 65/65/EWG und 75/318/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vor schriften für radioaktive Arzneimittel. KOM(87) 697 endg.

PE DOC A 2-61/89 Second reading Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position of the Council with a view to the adoption of a Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for medicinal products derived from human blood(doc. C2-272/88) Rapporteur: Mr José Luis VALVERDE LOPEZ 03.04.1989-5 pp.
PE DOK A 2 61/89 Zweite Lesung Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für aus menschlichem Blut bestehende Arzneimittel Dok.

Extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/318/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for medicinal products derived from human blood;
Eine Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/318/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vor schriften für aus menschlichem Blut bestehende Arzneimittel;

Council Directive 89/343/EEC, of 3 May 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Richtlinie 89/343/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für radioaktive Arzneimittel.

Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereiches der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für aus Impfstoffen, Toxinen oder Seren und Allergenen bestehende immunologische Arzneimittel.

Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals OJNoL 142 of 25. 5. 1989.
Richtlinie 89/343/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für radioaktive Arzneimittel ABl.

Proposal for a Directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/ 319/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on proprietary medicinal products and laying down additional pro­visions on homeopathic medicinal products; Proposal for a Council Directive widening the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal prod­ucts and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal prod­ucts.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Arzneimittel- Vorschlag für eine Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 81/851/ EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Tierarzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Tierarzneimittel.

Amendment to the proposal for a Council Directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of the laws of the Member States on medicinal products and laying down.
Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über.

Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma: OJ L 181.
Richtlinie 89/381/EWG des Rates zur Er­weiterung des Anwendungsbereichs der Richt­linien 65/65/EWG und 75/319/EWG über Arz­neispezialitäten und zur Festlegung besonderer Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma ­ ABI.

Council Directive 89/342/EEC, of 3 May 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens.
Richtlinie 89/342/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für aus Impfstoffen, Toxinen, oder Seren und Allergenen bestehende immunologische Arzneimittel.

RECALLS that Directive 89/381/EEC[1] which extends the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on proprietary medicinal products by laying down special provisions regarding medicines derived from human blood or plasma applies only to these products;
WEIST DARAUF HIN, daß die Richtlinie 89/381/EWG[1], die den Anwendungsbereich der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG über Arzneispezialitäten erweitert, indem sie besondere Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma vorsieht, ausschließlich für diese Erzeugnisse gilt;

Proposal for a Council Directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to med­icinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal prod­ucts.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Arzneimittel.

Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereiches der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für radioaktive Arzneimittel.

Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of the laws of the Member States on medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal products.
Richtlinie 92/73/EWG des Rates vom 22. September 1992 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG über die Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über Arzneimittelspezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Arzneimittel.

Council Directive 92/73/EEC, of 22 September 1992, widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal products.
Richtlinie 92/73/EWG des Rates vom 22. September 1992 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorscrhriften über Arzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopatische Arzneimittel.

Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human plasma.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereiches der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über gesetzlich geschützte Arzneimittel und zur Festlegung besonderer Bestimmungen für aus menschlichem Plasma gewonnene Arzneimittel.

Having regard to Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulations or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special.
Gestützt auf die Richtlinie 89/381 /EWG des Rates vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung besonderer Vorschriften für Arzneispezialitäten aus menschlichem Blut oder Blutplasma(/).

Council Directive 89/381/EEC, of 14 June 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma.
Richtlinie 89/381/EWG des Rates vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung besonderer Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma.

Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma OJ No L 181 of 28. 6. 1989.
Richtlinie 89/381ÆWG des Rates vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung besonderer Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma ABl.

Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, Regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or plasma.
Richtlinie 89/381 /EWG des Rates vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG des Rates über die Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung besonderer Vorschriften für die aus menschlichem Blut oder Plasma gewonnenen Arzneimittel.

C 2-275/88- SYN 114 with a view to the adoption of a directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/ 319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins, serums or allergens Rapporteur: Mr Valverde Lopez.
C2-272/88- SYN 114 im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/ EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für aus menschlichem Blut bestehende Arzneimittel Bericht erstatter: Herr Valverde Lopez.

The Member States shall take the measures necessary to ensure that, as regards contract award procedures falling withing the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC, decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in the following Articles, and, in particular, Article 2(7) on the grounds that such decisions have infringed Community law in the field of public procurement or national rules implementing that law.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß hinsichtlich der in den Anwendungsbereich der Richtlinien 71/305/EWG und 77/62/EWG fallenden Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge die Entscheidungen der Vergabebehörden wirksam und vor allem möglichst rasch nach Maßgabe der nachstehenden Artikel, insbesondere von Artikel 2 Absatz 7, auf Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht im Bereich des öffentlichen Auftragswesens oder gegen die einzelstaatlichen Vorschriften, die dieses Recht umsetzen.