What is the translation of " SCRIPTURES SPEAK " in German?

• Schriften sprechen
• Schrift spricht

Examples of using Scriptures speak in English and their translations into German

All scriptures speak of it.
Alle Schriften sprechen davon.

How to open the inner eye to see the Light of God of which all the scriptures speak?
Wie kann man das innere Auge öffnen, um das Licht Gottes zu se hen, von dem in allen Schriften die Rede ist?

Innumerable scriptures speak of all these terms.
Unzählige Schriften sprechen von all diesen Begriffen.

To prepare the minds of men so that they may be ready for the influence of the Avatar about Whom the Scriptures speak.
Sie will das Denken der Menschen so vorbereiten, dass diese für den Einfluss des Avatars, von dem die Schriften sprechen, bereit und aufgeschlossen sind.

The following texts from Scriptures speak for this assumption.
Für diese Auffassung sprechen vor allem folgende Schriftstellen.

All the scriptures speak of the Kingdom of Heaven; and they say that it is within us.
Alle Schriften sprechen vom Reich Gottes und sagen, dass es in uns liegt.

The relationship with the Place continually calls one back to the Event of which the Scriptures speak to us, making it a memory that is both near and concrete.
Durch den Bezug zum Ort wird man unaufhörlich zurückgerufen zu dem Ereignis, von dem uns die Heilige Schrift berichtet.

The Scriptures speak much of these, outlining the conditions upon which they may hope to live and reign with Christ.
Die Schrift spricht viel von solchen und zeigt die Bedingungen, auf Grund deren sie hoffen können, mit Christo"zu leben und zu herrschen.

Many Christians Turn to the Bible to Inquire of the Lord While Still Clinging to Stumbling Blocks of Iniquity-- and Even the Scriptures Speak to Their Idols!
Viele Christen wenden sich an die Bibel, um den Herrn zu befragen, obwohl sie immer noch an ihrem Stolperstein der Sünde hängen-- und selbst die Schrift spricht zu ihren Götzen!

These scriptures speak about the Holy Spirit, how the disciples received it, and the power it gave them to do wondrous things.
Diese Schriften sprechen über den Heiligen Geist, wie die Jünger ihn empfingen und wie sie dadurch die Kraft erhielten, Wunder zu tun.

A parallel study of religion has revealed that man is considered to be the highest in all creation- all scriptures speak very highly about the human body.
Ein vergleichendes Studium der Religionen hat ergeben, dass der Mensch als das höchste Wesen der Schöpfung angesehen wird- alle Schriften sprechen sehr hoch über den menschlichen Körper.

The Scriptures speak of the Heavenly Father as having the excellent glory, that glory unto which none others can approach.
Die Heilige Schrift spricht davon, daß der Himmlische Vater außerordentliche Herrlichkeit hat, eine Herrlichkeit, die niemand sonst besitzt.

If we want to understand the true import of the scriptures, we must sit at the feet of someone who has practical knowledge of the Self and the Overself, because all scriptures speak of the same thing.
Wenn wir den wahren Sinn der Schrif ten verstehen wollen, müssen wir jeman dem zu Füßen sitzen, der praktisches Wissen über das Selbst und das Über selbst hat, denn alle Schriften sprechen von derselben Sache.

The scriptures speak of a future restoration of Israel, which is clearly to include both Judah and Ephraim i.e. the ten tribes.
Die Schriften sprechen von einer zukünftigen Wiederherstellung Israels, die ganz klar auch Juda und Ephraim einschließen muss d.h. die zehn Stämme.

Saint Bernard says that, in speaking of sinners in general, the Scriptures hold out hope of amendment and pardon, but the Scriptures speak of those who give scandal as persons separated from God, of whose salvation there is very little hope.6.
Der heilige Bernhard sagt, dass die Sünder im allgemeinen betreffend, die Schrift die Hoffnung auf die Wiedergutmachung und die Vergebung festhält, aber die Schrift spricht über die, die Ärgernisse verursachen, als von Gott getrennte Menschen, für deren Errettung es sehr wenig Hoffnung gibt.6.

The Scriptures speak of the oneness of the Father and the Son, but it is clearly a oneness of purpose and will, rather than of being.
Die Heilige Schrift spricht von der Einheit des Vaters und des Sohnes, und es versteht sich von selbst, dass dies eine Einheit der Absicht und des Willens ist, nicht aber des Wesens.

I have nothing to say regarding the Mission as a body, for the Scriptures speak of companies of workers, and if you feel it should be organized, should have officers, and should bear a specific name, you must answer to God and not to man for that.
Ich habe nichts zu sagen bezüglich der Mission als einen Körper, denn die Schrift spricht von Gesellschaften von Arbeitern, und wenn Sie fühlen, sie sollte organisiert sein, sollte Beamte haben, und sollte einen besonderen Namen tragen, müssen Sie das vor Gott und nicht vor dem Mensch verantworten.

The Scriptures speak of a double portion, a"latter rain," an unprecedented outpouring of the Holy Spirit that will bring the harvest of the earth to maturity.
Die Heilige Schrift spricht von einem doppelten Anteil, einem Spδtregen, einem noch nie dagewesenen Ausgieίen des Heiligen Geistes, welche die Ernte der Erde zur Reife bringen soll.

Column A scriptures speak of those who have had the opportunity to accept the gospel in this life, and have rejected it.
Die Schriftstellen in Spalte A sprechen von denen, die die Möglichkeit hatten, das Evangelium in diesem Leben anzunehmen und es abgelehnt haben.

And that is why all scriptures speak very highly of the Masters, those who are Word-made-flesh: because, as Maulana Rumi says,"If you sit one hour with the Master"- if you are receptive; not with your body sitting and you wandering outside-"that will give you an effect which you cannot have by a hundred years of penances.
Deshalb sprechen alle Schriften so hoch von den Meistern, die das fleischgewordene Wort sind, denn, wie Maulana Rumi sagt:"Wenn ihr eine Stunde beim Meister sitzt"- wenn ihr empfänglich seid, nicht, wenn ihr physisch dasitzt und selbst draußen umherwandert-"hat das eine Wirkung auf euch, die ihr nicht durch hundert Jahre Bußübungen erlangen könnt.

Scripture speaks pretty strongly about this kind of boastful talk.
Die Schrift spricht ziemlich stark über diese Art von prahlerische Rede.

Sacred Scripture speaks frequently of the elderly.
Die Heilige Schrift spricht oft von den alten Menschen.

Think ye that the scripture speaks in vain?
Oder meint ihr, die Schrift rede umsonst?

But our minds are commonly more roused and encouraged in Church, when we see those great truths displayed and represented which Scripture speaks of.
Aber unsere Seelen werden gewöhnlich mehr aufgerichtet und ermutigt in der Kirche, wenn wir jene großen Wahrheiten, von denen die Schrift spricht, entfaltet und dargestellt sehen.

Jesus so willed to reveal himself as this Wisdom of which the Scripture speaks, and on that day to manifest physically what he reveals spiritually day after day;
Jesus wollte damit offenbaren, dass Er diese Weisheit ist, von der die Schrift spricht, und in seinem Leib manifestieren, was Er im Geist Tag für Tag tut.

But while this poses a problem for substance monists and others, scripture speaks quite clearly on the identity of the deceased person and the subsequently resurrected person.
Für überzeugte Monisten und auch für manch anderen mag das ein Problem darstellen, doch die Schrift spricht ganz eindeutig über die Identität zwischen der verstorbenen Person einerseits und der nachfolgend wieder auferweckten Person andererseits.

Eucharist as Food: Scripture speaks of food as essential earthly need, referred to at creation, in the wilderness of Sinai, in the"Lord's Prayer"; the multiplication of bread expresses its"sufficiency and plenitude", the Eucharist points to its inner holiness.
Die Eucharistie als Nahrung: Die Schrift spricht von der Nahrung als eine irdische fundamentale Notwendigkeit, auf die in der Schöpfung Bezug genommen wird, in der Wüste Sinai, im“Gebet des Herrn”; die Brotvermehrung drückt ihr“Genügen und Überfluß” aus; die Eucharistie zeigt ihre tiefe Heiligkeit auf.

Scripture speaks throughout of marriage and its"mystery," its institution and the meaning God has given it, its origin and its end, its various realizations throughout the history of salvation, the difficulties arising from sin and its renewal"in the Lord" in the New Covenant of Christ and the Church.86.
Von ihren ersten bis zu den letzten Seiten spricht die Schrift von der Ehe und ihrem"Mysterium", von ihrer Einsetzung und dem Sinn, den Gott ihr gegeben hat, von ihrem Ursprung und ihrem Ziel, von ihrer unterschiedlichen Verwirklichung im ganzen Verlauf der Heilsgeschichte, von ihren aus der Sünde hervorgegangenen Schwierigkeiten und von ihrer Erneuerung"im Herrn"(1 Kor 7,39) im Neuen Bund Christi und der Kirche Vgl.

Does the Scripture speak of a rapture only at the end of the world?
Spricht die Schrift von einer Entrückung erst am Ende der Welt?

Does the Scripture speak of a unifying of elect Israel in the last days?
Spricht die Heilige Schrift von einer Vereinigung des auserwählten Israel in den letzten Tagen?