Examples of using Second evaluation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Second evaluation too many.
Zweite Auswertung zu viele.All colts and mares can be presented for a second evaluation.
Hengste und Stuten können zur Nachbewertung vorgestellt werden.A second evaluation should take place after four years.
Nach vier Jahren sollte eine zweite Evaluierung erfolgen.The Communication will present the second evaluation of the EU Strategy for Africa implementation.
Die Mitteilung enthält die zweite Evaluierung der Umsetzung der EU-Strategie für Afrika.A second evaluation and review of the papers takes place after the conference.
A jury of experts took part in the second evaluation round. They selected three nominees for each category.
Eine Expertenjury übernahm die zweite Evaluierungsphase, in der drei Nominierte in jeder Kategorie ausgewählt wurden.A second evaluation of your website, after a redesign, shows whether and to what extent changes were beneficial.
Eine zweite Evaluation Ihrer Website nach einem Redesign zeigt, ob und mit welchem Ausmass die Änderungen vorteilhaft waren.The interview is recorded, assessed a first time by the examiner,then sent to the CIEP for a second evaluation.
Das Gespräch wird aufgezeichnet und ein erstes Mal durch den Prüfer bewertet,dann für eine zweite Bewertung an das CIEP übermittelt.The second evaluation(i.e. the one after ten years) will be able to assess the complete transition period.
Die zweite Bewertung(d. h. nach 10 Jahren) wird dann den gesamten Übergangszeitraum behandeln können.The recommendations by the Committee of Ministers dated 19 January 2005 ended the first evaluation cycle,and the recommendations dated 11 March 2009 ended the second evaluation cycle.
Mit The second evaluation study focused on the implementation of the‘New jobs' programme(ΝΘΕ) for the year 2005.
Die zweite Evaluation bewertete hauptsächlich die Umsetzung des Programms für neue Arbeitsplätze(ΝΘΕ) im Jahr 2005.International Preliminary Examination International preliminary examination is a second evaluation of the potential patentability of the invention, using the same standards on which the written opinion of the ISA was based.
Internationale vorläufige Prüfung Die internationale vorläufige Prüfung ist eine zweite Evaluierung des Potentials Patentfähigkeit der Erfindung, wobei die gleichen Standards, auf denen der schriftliche Bescheid der ISA beruhte.The second evaluation was completed in December 2001 by the Belgian Scientific Institute of Public Health in consultation with epidemiological institutes from all Member States, Norway and the WHO.
Die zweite Bewertung durch das belgische Wissenschaftliche Institut für Öffentliche Gesundheit in Abstimmung mit epidemiologischen Instituten aus allen Mitgliedstaaten und Norwegen sowie der WHO wurde im Dezember 2001 abgeschlossen.With more than 70% of suppliers improving their scores upon second evaluation, this has given us great confidence in the effectiveness of EcoVadis rating and collaboration system.
Mehr als 70 Prozent der Lieferanten konnten ihr Ergebnis bei der zweiten Bewertung verbessern. Dies gibt uns großes Vertrauen in die Effizienz des EcoVadis Ratings und das Kollaborationssystem.The second evaluation, covering the period 2008-2012, confirmed that Europass documents have the potential to facilitate mobility and that they are useful tools for individuals who are interested in working or studying abroad.
Die zweite Bewertung für den Zeitraum 2008-2012 bestätigte, dass die Europass-Dokumente die Mobilität potenziell fördern und dass sie nützliche Instrumente für jeden sind, der im Ausland arbeiten oder studieren will.In new Article 8: a requirement is added that the Commission should report annually to the Parliament and to the Council on the implementation of theprogramme; and reference to a second evaluation report in 2009 is removed, reflecting the reduced duration of the programme.
In dem neuen Artikel 8 wird zusätzlich verlangt, dass die Kommission dem Parlament und dem Rat jährlich über die Durchführung des Programms Bericht erstattet;auch entfällt aufgrund der gekürzten Laufzeit des Programms der Verweis auf einen zweiten Evaluierungsbericht im Jahr 2009.For its second evaluation, Worldline achieved an 8-point improvement compared to 2017, based on ESG.
Für diese zweite Bewertung in Serie erzielte Worldline eine Verbesserung um 8 Punkte gegenüber 2017, basierend auf ESG-Kriterien.In addition to including an analysis of the impact in terms of increased competitiveness in the ex post evaluation criteria,it would be useful to conduct a second evaluation, at a later point, of the lasting nature of the results and their locomotive effect in relation to the amount of funds earmarked.
Insbesondere wäre es nützlich, unter den Kriterien der nachträglichen Auswertung folgendes aufzunehmen: eine Analyse der Wirkung auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der betreffenden Gebiete und auf die wünschenswerte Schaffung von Arbeitsplätzen;sowie nach einiger Zeit eine zweite Bewertung der langfristigen Auswirkungen der erzielten Ergebnisse und der von ihnen ausgehenden Impulse im Verhältnis zu den ausgeschütteten Mitteln.On the occasion of every second evaluation, the Commission shall assess the results achieved by the Agency having regard to its objectives, mandate and tasks.
Bei jeder zweiten Bewertung beurteilt die Kommission auch die von der Agentur in Bezug auf ihre Ziele, ihr Mandat und ihre Aufgaben erreichten Ergebnisse.At the second evaluation of its common position on Cuba in December 1997, the Council concluded that no substantive change in the political and economic situation in Cuba had occurred in the six months since the last evaluation. .
Bei seiner zweiten Bewertung der Lage auf Kuba beschloß der Rat im Dezember 1997 einstimmig, daß in den sechs Monaten seit der letzten Feed-back: During the first and second evaluations, all experiment participants were promised that they would all receive simultaneous, written reports of the proceedings.
Feedback: Während der ersten und zweiten Auswertung wurde allen Betroffenen versprochen, daß sie gleichzeitig schriftliche Berichte erhalten würden.This second evaluation follows on from the Commission Report of 5 April 20041 established on the basis of Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime2.
Diese zweite Evaluierung ist die Fortsetzung des Berichts der Kommission vom 5. April 20041 auf der Grundlage von Artikel 6 des Rahmenbeschlusses2 vom 26. Juni 2001 über Geldwäsche sowie Ermittlung, Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten.On the occasion of every second evaluation, there shall also be an assessment of the results achieved by the Agency having regard to its objectives, mandate and tasks.
Im Rahmen jeder zweiten Bewertung werden mit Blick auf die Ziele, das Mandat und die Aufgaben der Agentur auch die von der Agentur erzielten Ergebnisse bewertet.The second evaluation shall determine whether the Chair has reached its goal to integrate modern animal protection in research and teaching and to implement it successfully within Europe and, most importantly, whether the Endowed Chair should be extended after the end of ten years financed by the state.
Die zweite Evaluierung soll ergeben, ob die Professur ihr Ziel erreicht hat, modernen Tierschutz in Forschung und Lehre umzusetzen und erfolgreich innerhalb Europas zu implementieren und vor allem, ob die Stiftungsprofessur nach Ablauf von 10 Jahren mit Landesmitteln fortgeführt werden soll.This is the second evaluation performed by Operations Evaluation(EV) for the European Investment Fund EIF.
Bei dem Bericht handelt es sich um die zweite Evaluierung der Tätigkeit des Europäischen Investitionsfonds(EIF) durch die Abteilung Additional r esults from a second evaluation using an alternative ore-sorting technology are expected by the end of this month, after which further testwork or a piloting program at site is likely.
Weitere Ergebnisse aus einer zweiten Bewertung einer alternativen Erzsortiertechnik werden bis Ende des Monats erwartet. Danach besteht die Wahrscheinlichkeit für weitere Testarbeiten oder ein Pilotprogramm am Standort.On the occasion of every second evaluation, the Commission shall consider whether continuation of the Agency is justified with regard to its objectives, mandate and tasks and it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed.
Die Kommission prüft im Rahmen jeder zweiten Evaluierung, ob ein Fortbestehen der Agentur unter Berücksichtigung ihrer Ziele, ihres Auftrags und ihrer Aufgaben gerechtfertigt ist; sie kann vorschlagen, diese Verordnung entsprechend zu ändern oder aufzuheben.
