What is the translation of " SECOND EVALUATION " in Greek?

• δεύτερης αξιολόγησης
• δεύτερη αξιολόγηση
• δεύτερη εκτίμηση

Examples of using Second evaluation in English and their translations into Greek

Contraceptive use was not addressed in the second evaluation.
Εξηγείται και η μη συμφωνία στη δεύτερη αξιολόγηση.

The results of our second evaluation of the Code of Conduct are encouraging.
Τα πορίσματα της δεύτερης αξιολόγησης του κώδικα δεοντολογίας είναι ενθαρρυντικά.

I should like to thank you for your recognition, following the second evaluation, of ENISA's achievements.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την αναγνώριση, ύστερα από μια δεύτερη εκτίμηση, των επιτευγμάτων του ENISA.

So it is not until the second evaluation that the question of performance is dealt with.
Συνεπώς, πριν από τη δεύτερη αξιολόγηση δεν εξετάζονται θέματα επίδοσης.

It gives the opportunity to send an electronic digital copy, when a second evaluation of the diagnosis is required.
Προσφέρει τη δυνατότητα αποστολής ψηφιακού ηλεκτρονικού αντίγραφου όταν επιθυμείται δεύτερη εκτίμηση της διάγνωσης.

A second evaluation of the implementation of this Regulation took place 2003-2004.
Το 2003-2004 πραγματοποιήθηκε μια δεύτερη αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

The negotiations are on the completion of the second evaluation of the economic adjustment programme for Greece.
Στην ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης του οικονομικού προγράμματος για την Ελλάδα.

After a second evaluation, a ranked list is forwarded to the Commission for selection.
Μετά τη δεύτερη αξιολόγηση, ένας πίνακας κατάταξης διαβιβάζεται στην Επιτροπή για επιλογή.

The negotiations are on the completion of the second evaluation of the economic adjustment programme for Greece.
Η Ευρωομάδα ολοκλήρωσε τις συζητήσεις της σχετικά με τη δεύτερη αξιολόγηση του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής της Ελλάδας.

A second evaluation of the implementation of Regulation(EC) No 1292/96 on food aid policy and food aid management and special operations to support food security as a whole will be carried out in 2004.
Μια δεύτερη αξιολόγηση της εφαρμογής του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1292/96 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης της επισιτιστικής ασφάλειας στο σύνολό της, θα πραγματοποιηθεί κατά το 2004.

The first evaluation shall be completed by 31 December 2015 and the second evaluation by 31 December 2018'58.
Η πρώτη αξιολόγηση θα ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και η δεύτερη αξιολόγηση έως τις 31_Δεκεμβρίου_2018.»58.

Since May 2017, after the much-delayed completion of the second evaluation of the Greek program, the current government appeared to align on almost every issue with the creditors.
Από τον Μάιο του 2017, μετά την πολύ καθυστερημένη ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος, η παρούσα κυβέρνηση μοιάζει να συντάσσεται σε όλα τα ζητήματα με τους δανειστές.

Here is n article in BBC by Andrew Hosken about the current situation of Greece in the light of the second evaluation of the third memorandum.
Στο άρθρο του Andrew Hosken στο BBC με τον παραπάνω τίτλο γίνεται λόγος για την τρέχουσα οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα με αφρμή τη δεύτερη αξιολόγηση του προγράμματος.

As you rightly said, despite the fact that the second evaluation was late, we welcomed the fact that it was completed.
Όπως είπατε πολύ σωστά, παρά το γεγονός ότι ήρθε καθυστερημένα το κλείσιμο της δεύτερης αξιολόγησης, εμείς χαιρετίσαμε το γεγονός ότι ολοκληρώθηκε.

Consequently, it is not surprising that the Eurogroup deadlock of 26th January 2017 resulted in further decline of the Greek financial market as it was evident that there were many obstacles hindering the completion of the second evaluation of the Greek programme.
Επομένως δεν αποτελεί έκπληξη ότι το αδιέξοδο στο Eurogroup στις 26 Ιανουαρίου 2017 οδήγησε την ελληνική χρηματοπιστωτική αγορά σε πτώση λόγω των εμποδίων στην ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος.

However, such a decision depends on the swift and successful completion of the second evaluation as well as on concrete measures to achieve a sustainable path for Greek debt in the future.
Ωστόσο, μια τέτοια απόφαση προϋποθέτει άμεση και επιτυχή ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης αλλά και συγκεκριμενοποίηση των μέτρων για την επίτευξη μιας βιώσιμης πορείας του ελληνικού χρέους.

A marginal improvement in the economic climate index among CEOs was recorded in the third quarter of 2016, reflecting the modest expectations of CEOs because of the backlog in the completion of the second evaluation of the reform program.
Οριακή βελτίωση του δείκτη οικονομικού κλίματος μεταξύ των CEOs καταγράφηκε στο τρίτο τρίμηνο του 2016, αποτυπώνοντας τις συγκρατημένες προσδοκίες των CEOs λόγω των εκκρεμοτήτων στην ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης του προγράμματος μεταρρυθμίσεων.

Our estimation, with what we have seen so far, is that after the second evaluation was closed, we actually had an“explosion” in investment assisted by tourism and private consumption.
Η εκτίμησή μας- με τα όσα έχουμε δει έως τώρα- είναι πως μετά το κλείσιμο της δεύτερης αξιολόγησης είχαμε μια«έκρηξη» πραγματικά και σε επενδύσεις, με τη βοήθεια του τουρισμού και σε ιδιωτική κατανάλωση.

The Dutch finance minister spoke of the meeting as being“constructive,” adding that“the timely completion of the second evaluation is in the interests of all sides.”.
Ο κ. Ντάισελμπλουμ έκανε λόγο για«εποικοδομητική συνάντηση», προσθέτοντας ότι«η έγκαιρη ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης είναι προς το συμφέρον όλων των πλευρών».

The negotiation of the government for the second evaluation, for the debt, the new antipeople budget which is under discussion these days at the Parliament consist a"slap" for the workers, for our people.
Η διαπραγμάτευση της κυβέρνησης για τη δεύτερη αξιολόγηση, για το χρέος, ο νέος αντιλαϊκός προϋπολογισμός που συζητιέται αυτές τις μέρες στη Βουλή, είναι κόλαφος για τους εργαζόμενους, για το λαό μας.

Regarding Greece: yes, we looked at that, and we started a few months ago with the second evaluation of the ESM work that is focused on Greece.
Σε ό, τι αφορά την Ελλάδα: Ναι, τις κοιτάμε και αρχίσαμε πριν μερικούς μήνες τη δεύτερη αξιολόγηση της εργασίας του ΕΜΣ που εστιάζει στην Ελλάδα.

After the completion of the second evaluation, the economic climate is expected to improve noticeably, thus allowing the country to turn a page and for all of us to focus on the real issue, namely development.
Μετά το κλείσιμο της δεύτερης αξιολόγησης, το οικονομικό περιβάλλον αναμένεται να βελτιωθεί αισθητά, επιτρέποντας στη χώρα να γυρίσει σελίδα και όλοι να εστιάσουμε στο πραγματικό ζητούμενο που είναι η επιστροφή στην ανάπτυξη.

The positive developments were discussed regarding the Greek economy and the successful completion of the second evaluation according to the recent Eurogroup's decision.
Συζητήθηκαν οι θετικές εξελίξεις στην ελληνική οικονομία και η επιτυχής ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης με τη πρόσφατη απόφαση του Eurogroup.

I will remind you that when, during the second evaluation, there were these well-known disagreements between the institutions, which gave rise to additional demands, many times unreasonable and they were the cause of the delays, and they were accusing us that we did not accept all requirements, despite the fact that many were unreasonable, in order to complete the evaluation in a timely manner and to avoid uncertainty.
Εγώ θα σας θυμίσω ότι όταν κατά τη διάρκεια της δεύτερης αξιολόγησης υπήρχαν αυτές οι γνωστές διαφωνίες ανάμεσα στους θεσμούς, από τις οποίες προέκυπταν διαρκώς επιπρόσθετες απαιτήσεις, πολλές φορές παράλογες και ήταν η αιτία των καθυστερήσεων, οι ίδιοι μας έλεγαν και μας κατηγορούσαν γιατί δεν δεχόμαστε όλες τις απαιτήσεις, παρά το ότι ήταν πολλές από αυτές παράλογες, προκειμένου να ολοκληρωθεί έγκαιρα η αξιολόγηση και να αποφευχθεί η αβεβαιότητα.

Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said,“The results of our second evaluation of the Code of Conduct are encouraging.
Η κ. Βιέρα Γιούροβα, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για τη δικαιοσύνη, τους καταναλωτές και την ισότητα των φύλων, δήλωσε:«Τα πορίσματα της δεύτερης αξιολόγησης του κώδικα δεοντολογίας είναι ενθαρρυντικά.

This is good news,” said Moscovici and added that the discussions on completing the second evaluation are continuing on the financial path that Greece will follow, something that will be discussed again at the Eurogroup on the 15th of June.
Αυτά είναι καλά νέα», τόνισε, και πρόσθεσε ότι οι συζητήσεις για την ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης συνεχίζονται σχετικά με το δημοσιονομικό δρόμο που θα ακολουθήσει η Ελλάδα, κάτι το οποίο θα ξανασυζητηθεί στο Eurogroup της 15ης Ιουνίου.

Through a tough negotiation, the Greek government managed to include the issue of collective bargaining in the agenda of the second evaluation of its program of financial assistance.
Μέσα από μια σκληρή διαπραγμάτευση, η ελληνική κυβέρνηση κατάφερε να εντάξει το θέμα των συλλογικών διαπραγματεύσεων στην ατζέντα της δεύτερης αξιολόγησης στο πρόγραμμα οικονομικής στήριξης.

Following the formal endorsement of the latest Eurogroup, Athens is proceeding with the abolition of the agreed measure, following the IMF's insistence as stressed by the government, in the context of the completion of the second evaluation in 2017.
Μετά και την τυπική έγκριση που έδωσε το τελευταίο Eurogroup η Αθήνα προχωράει στην κατάργηση του μέτρου που είχε συμφωνηθεί, έπειτα από επιμονή του ΔΝΤ όπως τονίζουν στην κυβέρνηση, στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της δεύτερης αξιολόγησης το 2017.

The small rise in the index reflects the modest expectations of CEOs due to the backlog in the completion of the second evaluation of the program agreed with the lenders, which directly affects the progress of reforms.
Η μικρή άνοδος του δείκτη αποτυπώνει τις συγκρατημένες προσδοκίες των CEOs λόγω των εκκρεμοτήτων στην ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης του προγράμματος που συμφωνήθηκε με τους δανειστές, γεγονός που επηρεάζει άμεσα την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων.

Answering a question by SYRIZA MEP and deputy chairman of the European Parliament, Dimitris Papadimoulis, Moscovici referred to over 140“ambitious” prerequisites that Greece has to fulfill in the second evaluation and stressed that we are on the“right track”.
Απαντώντας σε ερώτηση του ευρωβουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ και αντιπροέδρου της Ευρωβουλής, Δημήτρη Παπαδημούλη, ο Π. Μοσκοβισί αναφέρθηκε στα πάνω από 140«φιλόδοξα» προαπαιτούμενα που πρέπει να εκπληρώσει η Ελλάδα, στο πλαίσιο της δεύτερης αξιολόγησης, και τόνισε ότι βρισκόμαστε στον«σωστό δρόμο».