SECOND EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم الثاني

Examples of using Second evaluation in English and their translations into Arabic

Announcement of the second evaluation results.
إعلان نتائج التقييم الثاني

The second evaluation(Madrid+10) took place in 2012.
وجرى التقييم الثاني في عام 2012

It is nearing the end of its second evaluation round.
وقد قاربت اللجنة في عملها نهاية جولة التقييم الثانية

The second evaluation of the impact of major components of operational activities.
إجراء التقييم الثاني ﻷثــر المكونــات الرئيسيــة علــى اﻷنشطة التنفيذيــة

A first evaluation(in 2011) addressed the mechanism as a whole and a second evaluation(in 2013) focused on the situation of minors.
وقد أُجري أول تقييم للآلية بأكملها(2011)، بينما ركز التقييم الثاني على حالة القصّر من الجنسين(2013

A second evaluation of the performance of integrated operational teams was undertaken in 2009.
أُجري تقييم ثانٍ لأداء الأفرقة التشغيلية المتكاملة في عام 2009

At the further request of the Government, the Mission has carried out a second evaluation of the public security sector with recommendations for governmental action.
وبناء على طلب آخر من الحكومة، أجرت البعثة تقييما ثانيا لقطاع اﻷمن العام مصحوبا بتوصيات ﻻتخاذ إجراءات من جانب الحكومة

This is the second evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States.
وهذا هو ثاني تقييم للبرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

In a related positive development, on 20 May, BNUB and the Government jointly organized a second evaluation workshop of the electoral road map adopted by consensus by political parties and actors in March 2013.
وفي تطور إيجابي يتصل بذلك، نظم مكتب الأمم المتحدة في بوروندي والحكومة، في 20 أيار/مايو، حلقة عمل مشتركة ثانية لتقييم خارطة الطريق التي اعتمدتها بتوافق الآراء الأحزاب السياسية والجهات الفاعلة في آذار/مارس 2013

This is the second evaluation conducted for the Latin America and the Caribbean region and covers the 2008-2013 programme period.
وهذا هو التقييم الثاني الذي أُجري لإقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ويغطي الفترة البرنامجية 2008-2013

The first evaluation of the Social Support Act is expected at the end of this year(as this is a first and hence fairly short evaluation period with a rather limited scope, a second evaluation will be conducted in four years ' time, in 2013).
ويُتوقع أن يُنجز في نهاية هذه السنة التقييم الأول لقانون الدعم الاجتماعي(ولأن هذه هي فترة التقييم الأولى، وبالتالي فهي قصيرة، سيُجرى في عام 2013 تقييم ثان يغطي أربع سنوات

The second evaluation of implementation of the Beijing Platform for Action, showed that significant progress had been achieved on legislative issues, including the following.
يشير التقييم الثاني لتنفيذ منهاج عمل بيجين إلى مكاسب كبيرة تحققت في المجال التشريعي، من أبرزها ما يلي

The working group will thereafter review the data that becomes available from the global monitoring programme and national reports and produce the second evaluation report, including its assessment and recommendations to the seventh meeting of the Conference of Parties.
وبعد ذلك سيستعرض الفريق العامل البيانات التي تتاح من برنامج الرصد العالمي والتقارير الوطنية ويضع تقرير التقييم الثاني، بما فيه تقييمه وتوصياته إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

In its Second Evaluation Round, GRECO examined the measures taken by States and formulated recommendations regarding prevention of corruption in public administration.
ونظر المجلس، في جولته الثانية للتقييم، في التدابير التي اتخذتها الدول وقدَّم توصيات بشأن منع الفساد في الإدارة العمومية

The recommendations from the first evaluation cycle of the Group of States against Corruption of the Council of Europe were successfully implemented, while the full implementation of the recommendations from the second evaluation cycle is under way.
وقد تم بنجاح تنفيذ التوصيات المنبثقة عن دورة التقييم الأولى لمجموعة دول مكافحة الفساد التابعة لمجلس أوروبا، في حين لا يزال التنفيذ الكامل للتوصيات المنبثقة عن دورة التقييم الثانية جارياً

Conduct a second evaluation after the management action of improvements to link between the brand standard results and the management duties.
إجراء التقييم الثاني بعد قيام الإدارة بتنفيذ الإجراءات التي تم إقتراحها مسبقا فيما يتعلق بالتحسينات وذلك للربط بين نتائج معايير العلامة التجارية وواجبات الإدارة

In addition, the Committee may wish to request a second evaluation from the Office of Internal Oversight Services for 2003, as proposed in paragraphs 29 to 32 above.
وإضافة إلى ذلك، فقد ترغب اللجنة في طلب إجراء تقييم ثان من مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2003، حسبما هو مقترح في الفقرات من 29 إلى 32 أعلاه

The second evaluation considered the effectiveness of current arrangements for the management of human resources of UNDCP, particularly its selection, recruitment and career development.
وتناولت عملية التقييم الثانية مدى فعالية الترتيبات الحاليـة ﻹدارة المـوارد البشريـة في اليوندسيب، وعلى اﻷخص اﻻختيار والتوظيف وتطوير المستقبل الوظيفي

A copy of the Progress Report of Barbados on the Implementation of Recommendations from Second Evaluation Round of the Multilateral Evaluation Mechanism(MEM) of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) is appended to this report.
مرفق بهذا التقرير نسخة من التقرير المرحلي الذي قدمته بربادوس عن تنفيذ توصيات الجولة الثانية للتقييم التي عقدتها آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

The second evaluation undertaken by Lorenzoni covers the subsequent period 2002- 2005, during which 14 projects were financed from the QRW budget(13 of which were assessed).
أما التقييم الثاني الذي أجراه لورنزوني فيشمل الفترة اللاحقة 2002-2005 التي تم خلالها تمويل 14 مشروعاً من ميزانية شُبّاك الاستجابة السريعة(تم تقييم 13 مشروعاً منها

It would be possible to carry out periodically a second evaluation of interest to the Committee for Programme and Coordination related, for example, to the priority areas of the medium-term plan.
وسيكون من الممكن القيام دوريا بتقييم ثان يعني لجنة البرنامج والتنسيق ويتصل على سبيل المثال بالمجالات ذات الأولوية للخطة المتوسطة المدى

The second evaluation suggests that the former entities had contributed to the achievement of global gender outcomes and provided substantive support to United Nations intergovernmental bodies.
ويشير التقييم الثاني إلى أن الكيانين السابقين قد أسهما في تحقيق نتائج على النطاق العالمي في مراعاة المنظور الجنساني، وقدما أيضا دعما فنيا إلى هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية

In December 2005, the Office undertook a second evaluation of its experience, activities and operations, with a view to identifying lessons learned that could be used to strengthen its performance and, where necessary, improve its services.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، اضطلع المكتب بتقييم ثانٍ لخبراته وأنشطته وعملياته بقصد تحديد الدروس المستفادة التي يمكن أن يستفيد منها في تحسين أدائه، وتحسين خدماته عند الاقتضاء

The WHO second evaluation report on the implementation of the Global Strategy for Health for All by the Year 2000, for example, indicates a strong political commitment to achieving health-for-all goals.
ويشير تقرير التقييم الثاني لمنظمة الصحة العالمية بشأن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية لتوفير الصحة للجميع بحلول عام ٢٠٠٠، مثﻻ، الى وجود التزام سياسي قوي بتحقيق أهداف الصحة للجميع

On 7 November, in Kinshasa, the National Oversight Mechanism convened the second evaluation meeting to review implementation of the Nairobi Declarations to discuss progress on its road map, including the granting of amnesty to 559 ex-M23 elements, and its intention to conclude the repatriation of ex-M23 elements from Rwanda and Uganda by the end of December.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، عقدت آلية الرقابة الوطنية الاجتماع التقييمي الثاني في كينشاسا لاستعراض تنفيذ إعلانات نيروبي لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ خريطة الطريق، بما في ذلك منح العفو لما مجموعه 559 عنصرا سابقاً من حركة 23 مارس، واعتزامها الانتهاء من إعادة توطين عناصر الحركة السابقين من رواندا وأوغندا بنهاية كانون الأول/ ديسمبر

Mexico ' s second evaluation report on the implementation of its NPA up to the end of 1992 shows a steady increase in the proportion of federal public expenditure devoted to the social sector in the NPA ' s first two years.
ويوضح تقرير التقييم الثاني للمكسيك بشأن تنفيذ برنامج عملها الوطني حتى نهاية عام ١٩٩٢ زيادة مطردة في نسبة النفقات العامة اﻻتحادية المخصصة للقطاع اﻻجتماعي في برنامج العمل الوطني للسنتين اﻷوليين

It is expected that the second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control will take place at the third meeting of the Conference of Parties in 2007 since no meeting is planned in 2008.
من المتوقع أن يتم القيام بالتقييم الثاني لإستمرار الحاجة للـ د. د. ت في مكافحة ناقلات الأمراض في الإجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في 2007 نظراً لعدم وجود إجتماعات مخططة في 2008

According to the second evaluation report of October 2010, nine information sessions have taken place so far in 2010(as of the end of September 2010), to which a total of 216 women working in the six Liechtenstein night clubs were invited.
وحسب تقرير التقييم الثاني لشهر تشرين الأول/ أكتوبر 2010، نُظمت تسع دورات إعلامية حتى الآن في عام 2010(حتى نهاية أيلول/سبتمبر 2010) بلغ العدد الإجمالي للنساء المدعوات إليها 216 امرأة يعملن في النوادي الليلية الستة بليختنشتياين

The second evaluation supported that finding, also indicating the need for the Special Unit to encourage other bureaux and units of UNDP, and other organizations of the United Nations system, to apply a South-South approach to their various programmes.
وأكد التقييم الثاني هذه الاستنتاجات وأشار أيضا إلى ضرورة قيام الوحدة الخاصة بتشجيع المكاتب والوحدات الأخرى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتطبيق نهج للتعاون بين بلدان الجنوب في برامجها المختلفة

For the second evaluation of judges of courts of first instance, carried out in February 1995, the Council systematized the evaluation criteria(number of sentences, respect for time-limits, efficiency and speed, decisions that might reveal negligence or ignorance, penalties imposed by superiors, general turnover of the court, punctuality, order and discipline) and developed a set of personal files and other records.
وبالنسبة للتقييم الثاني لقضاة المحاكم اﻻبتدائية الذي بدأ في شباط/فبراير ١٩٩٥ نظم المجلس معايير التقييم عدد اﻷحكام واحترام البعد الزمني والكفاءة والسرعة، والقرارات التي تنم عن إهمال أو جهل، والعقوبات من جانب الرؤساء اﻷعلى، وإيقاع عمل المحكمة عموما والمواظبة والنظام والضبط، ووضع مجموعة من اﻷضابير والسجﻻت اﻷخرى

How to use "second evaluation" in a sentence

The second evaluation is based on the credit merits of the application.

The second evaluation report for Phase Two was released on March 20, 2019.

The second evaluation of the beer was a little different than the first.

It was during her second evaluation that we first heard the word apraxia.

A second evaluation will be held Dec. 1-3 at Cool Hockey’s Holiday Bash.

I had my second evaluation and they said I am ready to start.

The second evaluation showed a HR of 90 bpm, with SpO2 = 65%.

The results of the second evaluation were documented on the ICF Evaluation Display.

The buy Introduction to Medical Ethics: will create given to second evaluation artifact.

This will be the second evaluation to be launched under the FSB’s framework.