Examples of using Second evaluation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Announcement of the second evaluation results.
The second evaluation of the Act has now been completed.
La segunda evaluación de la ley acaba de finalizar.Th of March, 2016:Handing out of second evaluation.
De marzo 2016:Entrega de Segunda evaluacón.The second evaluation of the IF will take place this year.
La segunda evaluación del MI se realizará este año.In 2006 he received the second evaluation being Dean Prof.
En 2006 recibió la segunda evaluación siendo Decano el Prof.
People also translate
Second, evaluation supports evidence-based decision-making.
En segundo lugar, la evaluación apoya The results of the second evaluation were also positive.
Los resultados de la segunda evaluación también fueron positivos.Accepted with relevant changes and a second evaluation.
The second evaluation of implementation of the Global Strategy for Health for All by the Year 2000 has just been completed.
La segunda evaluación de la aplicación de la Estrategia Mundial de Salud para Todos para el Año 2000 acaba de terminar.It is nearing the end of its second evaluation round.
The second evaluation undertaken by Lorenzoni covers the subsequent period 2002- 2005, during which 14 projects were financed from the QRW budget 13 of which were assessed.
La segunda evaluación fue realizada por Lorenzoni y abarca el período posterior 2002-2005, durante el cual fueron financiados 14 proyectos con el presupuesto de dicha ventanilla 13 de los cuales fueron evaluados.When they return in mid-November the second evaluation will be underway.
Los alumnos estarán de vuelta una vez comenzada la segunda evaluación, mediados de noviembre.The second evaluation considered the effectiveness of current arrangements for the management of human resources of UNDCP, particularly its selection, recruitment and career development.
En la segunda evaluación se examinó la eficacia de los arreglos actuales de gestión de los recursos humanos del PNUFID, en particular en cuanto a la selección, contratación y oportunidades de carrera.The exercise was found very useful for the development of the Mechanism,and therefore, a second evaluation was scheduled for 2017/18.
El ejercicio resultó muy útil para el desarrollo del Mecanismo y,por lo tanto, se programó una segunda evaluación para 2017/18.In addition, the Committee may wish to request a second evaluation from the Office of Internal Oversight Services for 2003, as proposed in paragraphs 29 to 32 above.
Asimismo, tal vez el Comité desee solicitar a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna una segunda evaluación para 2003, como se propone en los párrafos 29 a 32 supra.To determine the success of the Equal Treatment Act in tackling discrimination, the Ministry of the Interior andKingdom Relations commissioned a second evaluation of the legislation.
Para medir los logros de la Ley de igualdad de trato en la lucha contra la discriminación, el Ministerio del Interior yde Relaciones del Reino encomendó una segunda evaluación de la legislación.At the further request of the Government,the Mission has carried out a second evaluation of the public security sector with recommendations for governmental action.
Atendiendo a otra petición del Gobierno,la Misión ha hecho una segunda evaluación del sector de la seguridad pública y ha formulado recomendaciones sobre la adopción de medidas por el Gobierno.The WHO second evaluation report on the implementation of the Global Strategy for Health for All by the Year 2000, for example, indicates a strong political commitment to achieving health-for-all goals.
El informe sobre la segunda evaluación de la OMS sobre la ejecución de la Estrategia Mundial de Salud para Todos en el año 2000, por ejemplo, indica un firme compromiso político de lograr los objetivos de salud para todos.Various adjustments had been madeto the criteria and guidelines pursuant to the recommendations set out in the second evaluation of the Facility, undertaken by the Office of the Inspector General.
Se habían efectuado varios reajustes en los criterios y directrices,en cumplimiento de las recomendaciones esbozadas en la segunda evaluación del Fondo 1035 realizada por la Oficina del Inspector General.The second evaluation suggests that the former entities had contributed to the achievement of global gender outcomes and provided substantive support to United Nations intergovernmental bodies.
En la segunda evaluación se sugiere que las antiguas entidades habían contribuido a la consecución de resultados mundiales relacionados con el género y habían proporcionado un apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas.Member States had been informed that a webpage had been established for the Facility and that a second evaluation had been undertaken focusing on the impact of the Facility criteria and guidelines.
Se informó a los Estados Miembros que se había establecido un sitio en Internet para el Fondo 1035 y que se estaba llevando a cabo una segunda evaluación sobre las repercusiones de los criterios y directrices de este Fondo 1035.It is expected that the second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control will take place at the third meeting of the Conference of Parties in 2007 since no meeting is planned in 2008.
Está previsto que la segunda evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de vectores de enfermedades se realizará en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en 2007, puesto que no se ha previsto ninguna reunión en 2008.Preparations for andconducting expert review and assessment of the continued need for DDT to assist the Conference of the Parties in its second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control timeframe: June 2006- November 2006.
Preparación y realización de un examen yuna In April 2007, the second evaluation of the lifting of the bans would be published, and the National Rapporteur on trafficking in human beings would publish her findings on the effectiveness of the Government's policy against trafficking.
En abril de 2007 se publicará la segunda evaluación del levantamiento de las prohibiciones, y la Relatora Nacional sobre la trata de personas publicará sus conclusiones sobre la eficacia de la política del Gobierno para combatir la trata de personas.The first evaluation of the Social Support Act is expected at the end of this year as this is a first andhence fairly short evaluation period with a rather limited scope, a second evaluation will be conducted in four years' time, in 2013.
La primera In December 2005, the Office undertook a second evaluation of its experience, activities and operations, with a view to identifying lessons learned that could be used to strengthen its performance and, where necessary, improve its services.
En diciembre de 2005, la Oficina llevó a cabo una segunda evaluación de su experiencia, actividades y operaciones, con miras a determinar qué experiencias se habían obtenido que pudieran ser utilizadas para reforzar su labor y, cuando procediera, mejorar sus servicios.Pursuant to paragraph 6 of part II of Annex B of the Convention,to set in motion a process to ensure that the required information is provided to the Conference of the Parties to carry out its second evaluation of the continued need for DDT for disease vector control at its third and future meetings;
Con arreglo al párrafo 6 de la parte II del anexo B del Convenio,iniciar un proceso para tener la certeza de que se proporciona a la Conferencia de las Partes la información necesaria para realizar su segunda evaluación de si sigue siendo necesario utilizar el DDT para luchar contra los vectores de enfermedades en su tercera y cuarta reuniones;The second evaluation supported that finding, also indicating the need for the Special Unit to encourage other bureaux and units of UNDP, and other organizations of the United Nations system, to apply a South-South approach to their various programmes.
La segunda evaluación avaló esa conclusión e indicó también la necesidad de que la Dependencia Especial alentara a otras direcciones y dependencias del PNUD, y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a que aplicaran un enfoque Sur-Sur a sus diversos programas.The Government will draw up its official response in consultation with other parties involved(Public Prosecution Service, police, local authorities and NGOs),taking into account the results of the second evaluation of the lifting of the ban on brothels and the findings of the National Rapporteur on Trafficking in Human Beings.
El Gobierno preparará su respuesta oficial en consulta con otras partes involucradas(el Servicio de la Fiscalía, la policía, las autoridades locales y ONG),teniendo en cuenta los resultados de la segunda evaluación del levantamiento de la prohibición del funcionamiento de los burdeles y las conclusiones del Relator Nacional sobre la trata de personas.For the second evaluation of judges of courts of first instance, carried out in February 1995, the Council systematized the evaluation criteria(number of sentences, respect for time-limits, efficiency and speed, decisions that might reveal negligence or ignorance, penalties imposed by superiors, general turnover of the court, punctuality, order and discipline) and developed a set of personal files and other records.
Para la segunda evaluación de los jueces de primera instancia, llevada a cabo en febrero de 1995, el Consejo sistematizó los criterios de evaluación(número de sentencias, observación de plazos, eficiencia y celeridad, resoluciones que revelen negligencia o ignorancia, sanciones impuestas por los superiores en grado, movimiento general del tribunal, puntualidad, orden y disciplina) y desarrolló una serie de fichas y otros registros.
