What is the translation of " SECOND IMPORTANT ASPECT " in German?

• zweiter wichtiger Aspekt
• zweite wichtige Aspekt

Examples of using Second important aspect in English and their translations into German

The second important aspect- the environmental friendliness.
Der zweite wichtige Aspekt- Umweltfreundlichkeit.

The room dimensions: The volume of a room is the second important aspect of its acoustics.
Die Raumgröße: Der zweite wesentliche Punkt bei den akustischen Eigenschaften eines Raumes ist dessen Volumen.

The second important aspect is the Internal Stability Pact.
Den zweiten wichtigen Aspekt stellt der interne Stabilitätspakt dar.

Preparations by the European Parliament to play a larger role in the legislative sphere, as set out in the EU Constitutional Treaty, are a second important aspect.
Ein zweiter wichtiger Aspekt besteht in der Vorbereitung des Europäischen Parlaments, um in der Gesetzgebung eine größere Rolle zu spielen, wie es im Verfassungsvertrag der EU festgelegt ist.

A second important aspect is customisation of spaces.
Ein zweiter wichtiger Aspekt betrifft die individuelle Gestaltung der Räumlichkeiten.

The second important aspect of a child's health is a pregnant woman's nutrition.
Der zweite wichtige Aspekt der Gesundheit des Kindes ist die Ernährung einer schwangeren Frau.

The second important aspect is that the Catalonians have rejected the most radical voices.
Der zweite wichtige Aspekt ist, dass die Katalanen die radikalsten Stimmen abgelehnt haben.

The second important aspect is regional specialization in particular products.
Der zweite wesentliche Aspekt ist die Spezialisierung der Regionen auf bestimmte Erzeugnisse.

This is the second important aspect of Tech Transfer in addition to presenting the own products.
Das ist neben der Präsentation des eigenen Produkts der zweite wichtige Aspekt des Tech Transfer.

The second important aspect for Healthy Water was to be also able to fill dealer's brands in the future.
Zweiter wichtiger Gesichtspunkt für Healthy Water war es, künftig auch Handelsware abfüllen zu können.

A second important aspect of my task is to further develop the marketing excellence in my team.
Ein zweiter wichtiger Aspekt meiner Aufgabe ist es, die Marketing-Exzellenz in meinem Team weiter voranzutreiben.

The second important aspect is the long useful lifetime of the seals and the maintenance-free durability of the actuators.
Zweiter wichtiger Aspekt ist die hohe Standzeit der Dichtungen und die Wartungsfreiheit der Antriebe.

The second important aspect of the teaching on the Eucharist appears in the same First Letter to the Corinthians where St Paul says.
Der zweite wichtige Aspekt der Lehre über die Eucharistie erscheint gleichfalls im Ersten Brief an die Korinther, wo der hl. Paulus sagt.

A second important aspect of today's proposal is that Member States will be required to sign"Commitments of Confidence.
Ein zweiter wesentlicher Aspekt des heutigen Vorschlags liegt darin, dass die Mitgliedstaaten künftig„Verpflichtungen für zuverlässige Statistiken“ zu unterzeichnen haben.

A second important aspect is the possibility of giving additional antimicrobial resistance genes to other bacteria that are already pathogenic for humans.
Ein zweiter wichtiger Aspekt besteht in der Möglichkeit, andere, für den Menschen bereits pathogene Erreger zusätzlich mit Antibiotikaresistenzgenen auszustatten.

The second important aspect of the Council' s second reading concerns Letter of Amendment No 2, which enables the Commission' s new provisions in the field of agriculture to be implemented.
Der zweite wichtige Punkt bei der zweiten Lesung des Rates betrifft das Berichtigungsschreiben Nr. 2, das die Berücksichtigung der neuen Vorausschau der Kommission im Agrarbereich ermöglicht.

A second important aspect is made up by paintings belonging to the series known as"Ghost(after witches' flight by Goya)," small-format works that deal in part with Goya's witches as well as with dreams and other ghost-like apparitions.
Eine zweite wichtige Facette bilden Gemälde der Reihe„Ghost(nach Goyas Hexenflug)", kleinformatigere Werke, die sich unter anderem mit Goyas Hexen, aber auch mit Träumen und anderen geisterhaften Visionen auseinandersetzen.

A second important aspect is-- as Grove reports-- the continuity of the development of the symphony from the late 17th century on up to the balanced classical style and its instrumentation, at the end of the 18th century.
Ein zweiter wichtiger Aspekt ist-- wie Grove berichtet-- die Kontinuität der Entwicklung der Symphonie vom späten 17. Jahrhundert-- damals noch mit skelettartiger Instrumentierung-- bis zum ausgeglichenen klassischen Stil und seiner Instrumentierung am Ende des 18. Jahrhunderts.

A second important aspect of this reform is the need to regulate one of the most prized European Union initiatives, namely assistance to the poorest countries, for whom sugar is a major export and source of income.
Ein zweiter wichtiger Aspekt dieser Reform besteht in der Notwendigkeit, eine der am höchsten gelobten Initiativen der Europäischen Union zu regulieren, nämlich die Hilfe für die ärmsten Länder, für die Zucker ein bedeutender Exportartikel und eine wichtige Einkommensquelle ist.

A second important aspect, relating to strategic programming, concerns the Commission's proposal to introduce a new system of ex ante conditionality aimed at defining the principles which Member States must follow and apply in order to increase the efficiency of cohesion policy.
Ein zweiter wichtiger Aspekt im Zusammenhang mit der strategischen Programmplanung betrifft den Vorschlag der Kommission, ein neues System der Ex-ante-Konditionalität ein zuführen, um die Prinzipien festzulegen, die die Mitgliedstaaten beachten und anwenden müssen, um die Wirksamkeit der Kohäsionspolitik zu verbessern.

And a second very important aspect for me is Svadhyaya.
Und als zweiter für mich sehr bedeutsamer Aspekt: Svadhyaya.

The second and important aspect of this directive is that it has been made technologically neutral.
Ein zweiter und wichtiger Aspekt dieser Richtlinie besteht darin, daß sie technologisch neutral erarbeitet wurde.

The worryingly low absorption rates in the new Member States are the second extremely important aspect of budgetary discharge.
Die beunruhigend niedrigen Ausschöpfungsquoten in den neuen Mitgliedstaaten sind der zweite äußerst wichtige Aspekt der Haushaltsentlastung.