What is the translation of " SECOND IMPORTANT POINT " in German?

• zweite wichtige Punkt
• zweiter wichtiger Punkt

Examples of using Second important point in English and their translations into German

That is the second important point.
Das ist der zweite wichtige Punkt.

A second important point is orientation.
Eine zweite wichtige Frage ist die der Orientierung.

You will be catched up with dishonesty. A second important point is handling with people.
Ein zweiter wichtiger Punkt ist für mich der Umgang mit den Menschen.

The second important point- memory.
Der zweite wichtige Punkt- das Gedächtnis.

These are problems we argued a bit about and finally solved quite reasonably by means of a compromise which all sides find workable. Instead, the second important point is the fact that, by means of this Directive, we have established that new cars must demonstrate in their type verification and test that they are easy to recycle.
Der zweite wichtige Punkt- und das ist jetzt nicht die Frage der Kosten und des Wettbewerbs, da haben wir uns ein bisschen gestritten und letztendlich die Probleme ganz vernünftig gelöst und einen Kompromiss geschaffen, der für alle Seiten tragfähig ist-, ist für mich, dass wir in dieser Richtlinie festgelegt haben, dass neue Autos in der Typprüfung ihre Recyclingfreundlichkeit nachweisen müssen.

The second important point is the social field.
Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die soziale Frage.

Other studies are also investigating a second important point: the constraints of electricity markets and/or electricity trading as they relate to the integration of large, variable quantities of wind power.
Als zweiten wichtigen Punkt untersuchen einige Studien auch die Randbedingungen von Strommärkten bzw. des Stromhandels für die Integration großer variabler Windstrom Mengen.

The second important point is family reunification.
Der zweite wichtige Punkt ist die Familienzusammenführung.

The second important point is the game program for children.
Der zweite wichtige Punkt ist das Spielprogramm für Kinder.

A second important point is the enforcement of those rules.
Ein zweiter wesentlicher Punkt ist die Durchsetzung dieser Vorschriften.

The second important point- is the organization of working space.
Das zweite wichtige Moment ist eine Organisation des Arbeitsraumes.

My second important point concerns the problem of political control.
Ein zweiter wichtiger Punkt ist das Problem der politischen Kontrolle.

The second important point is that there are sudden epidemics of new diseases.
Der zweite wichtige Punkt ist, dass es plötzliche Epidemien von bislang unbekannten Krankheiten gibt.

The second important point is that 2003 should not just galvanise governments into action.
Der zweite wichtige Punkt ist, dass es im Jahr 2003 nicht nur um eine Mobilisierung der Regierungen gehen darf.

The second important point has already been mentioned many times, but we cannot consider it often enough.
Der zweite wichtige Punkt ist schon häufig erwähnt worden, aber man kann gar nicht oft genug darauf hinweisen.

The second important point is Iraq's responsibility to cooperate actively with the inspectors.
Der zweite wichtige Punkt betrifft die Pflicht des Irak, aktiv mit den Inspekteuren zusammenzuarbeiten.

The second important point, which should bepay attention to is the level of humidity in the room.
Der zweite wichtige Punkt, der sein sollte, achten Sie auf die Höhe der Luftfeuchtigkeit im Raum ist.

The second important point- and many of you have already mentioned it- is the impact of shipping on the environment.
Der zweite wichtige Punkt- und viele unter Ihnen haben bereits darauf hingewiesen- sind die Auswirkungen des Seeverkehrs auf die Umwelt.

A second important point is that the company is required to file accounts, although accounts are not publicly accessible.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass Unternehmen die Verpflichtung haben, ihre Buchhaltungsunterlagen einzureichen, diese jedoch nicht öffentlich zugänglich gemacht werden.

The second important point I wish to talk about is dealing with the financial crisis, which I believe the Council has made a priority.
Der zweite wichtige Punkt, über den ich sprechen möchte, ist der Umgang mit der Finanzkrise, die der Rat, wie ich denke, zu einer Priorität gemacht hat.

A second important point is that changes in work organization in one section or level of an organization have their con­ sequences elsewhere in the organization.
Ein zweiter wichtiger Punkt liegt darin, dass Veränderungen der Arbeits­organisation in einem Bereich oder auf einer Ebene einer Organisation zu Konsequenzen an anderer Stelle in der Organisation führen.

The second important point is that we need to guarantee emergency humanitarian aid in order to alleviate the awful conditions under which the people have been living for several months now.
Der zweite wichtige Punkt ist, dass wir eine humanitäre Soforthilfe garantieren müssen, um der dramatischen Situation abzuhelfen, in der die Bevölkerung seit einigen Monaten lebt.

The second important point is that we could discuss whether that is the model to be applied in the future. But in any case, that is not the model we are applying today in accordance with current legislation.
Ein zweiter wichtiger Punkt: Wir könnten diskutieren, ob dieses Modell in Zukunft Anwendung finden soll, aber auf keinen Fall ist es gemäß den bestehenden Gesetzen das heute geltende Modell.

The second important point in the choice of the stairs for anotherdesign stage- to determine its type, the appropriate size space, tastes and needs of all family members.
Der zweite wichtige Punkt bei der Wahl der Treppe für ein anderesDesign Bühne- seine Art, die passende Größe Raum, Geschmack und die Bedürfnisse aller Familienmitglieder zu bestimmen.

A second important point in the urban structure concerns urban rehabilitation and renewal, especially in the Eastern Mining District, for which suitable urban traffic facilities have to be provided.
Ein zweiter wichtiger Punkt im Rahmen der städtichen Struktur ist die Stadtsanierung und -erneuerung, vor allem im östlichen Revier; dazu gehört auch die Schaffung der erforderlichen städtischen Verkehrsinfrastruktur.

The second important point you need to pay attention to is the stone itself, it has to be what you have in mind, according to your budget, and most of all, genuine and from a recognised supply chain, without any deceits or hidden flaws.
Der zweite wesentliche Punkt, den Sie beachten müssen, ist der Stein an sich. Er muss dem entsprechen, was Sie sich vorstellen, in Ihrem Budget liegen und vor allem echt und aus einer anerkannten Quelle stammen, um Betrug oder versteckte Mängel ausschließen zu können.

The second important point is not first of all conceptual, but writing and reading-technical, a narrative difficulty which complicates it very much, however, since the reader can read indeed the conceptual dimension up to the end.
Der zweite wichtige Punkt ist zunaechst nicht konzeptionell, sondern schreib- und lesetechnisch, eine Schwierigkeit der Narration, der aber es sehr erschwert, dass der Leser die konzeptionelle Dimension überhaupt bis zu Ende lesen kann.

The second important point is that only products which are scientifically proven to contain GMOs should be labelled; it makes no sense to label ingredients extracted from genetically modified plants, such as oil, sugar or flavour enhancers, when there are no GMOs in the final product.
Der zweite wichtige Punkt ist, dass nur solche Produkte gekennzeichnet werden, die wissenschaftlich nachweisbar GVO enthalten, während die Kennzeichnung von Inhaltsstoffen, die aus gentechnisch veränderten Pflanzen isoliert wurden, nicht sinnvoll ist, da z. B. in Ölen, Zucker und Geschmacksverstärkern im Endprodukt GVO nicht mehr vorhanden sind.

The second important point is that professional sanitation from cockroaches is carried out by specialists who, by the nature of their activities, know well where insects hide, in what ways they usually get into the apartment and how to get them even where the arm does not reach and the aerosol does not penetrate from the spray can.
Der zweite wichtige Punkt ist, dass die professionelle Sanierung von Kakerlaken von Spezialisten durchgeführt wird, die aufgrund ihrer Natur gut wissen, wo sich Insekten verstecken, wie sie normalerweise in die Wohnung gelangen und wie sie dort ankommen, wo der Arm nicht reicht und das Aerosol nicht aus der Spraydose eindringt.

The second important point is that it is, in fact, becoming increasingly difficult to form political parties and to set up social organisations there, as ever more stringent requirements are being imposed and what is gradually happening is that these organisations are only being allowed to exist if they can demonstrate that they really have tens of thousands of members in each region.
Der zweite wichtige Punkt betrifft die Tatsache, dass es zunehmend schwieriger wird, politische Parteien zu bilden und gesellschaftliche Organisationen zu gründen, da immer striktere Anforderungen gestellt werden und diese Organisationen allmählich nur dann ein Existenzrecht haben, wenn sie nachweisen können, dass sie wirklich Zehntausende Mitglieder in jeder Region zählen.