What is the translation of " SECOND QUESTION " in German?

• zweite Frage
• zweite Vorlagefrage
• zweite Anfrage
• Frage 2
• zweiten Frage
• zweiten Vorlagefrage
• andere Frage

Examples of using Second question in English and their translations into German

This is my second question.
Das ist eine zweite Frage.

The second question has been withdrawn.
Die zweite Anfrage wurde zurückgezogen.

That's a good second question.
Und das ist eine gute zweite Frage.

B- The second question- classification of a plant.
B- Zur zweiten Frage- die Einstufung einer Anlage.

I will now outline my second question.
Nun zu meiner zweiten Frage.

And the second question was answered as follows.
Und die zweite Fragenvorlage werde wie folgt beantwortet.

I would like to come now to my second question.
Ich möchte nun zur zweiten eingangs gestellten Frage kommen.

The second question is that of staff training.
Zur zweiten Frage, d. h. zur Schulung des Personals.

C- Justifications for conduct normally considered abusive the second question.
C- Elemente, die ein normalerweise missbräuchliches Verhalten rechtfertigen zweite Vorlagefrage.

The second question is that of the Soviet intelligentsia.
Die zweite Frage ist die Frage der Sowjetintelligenz.

I concur with the decision of the Plenary on the first and third referred questions, but do not concur with the answer to the second question.
Die Entscheidung des Plenums trage ich zur ersten und dritten Vorlagefrage mit, der Beantwortung der zweiten Vorlagefrage stimme ich hingegen nicht zu.

My second question relates to the financial aid delivered by the European Union.
Eine zweite Frage betrifft die Mittel, die die Union bereitstellt.

In any event, it is necessary to answer the second question referred to the Court in this case since it relates to Article 49 EC.
Jedenfalls ist die dem Gerichtshof in der vorliegenden Rechtssache gestellte Frage 2 insoweit zu beantworten, als sie auf Art. 49 EG abstellt.

The second question is: when did the Commission inform the teachers' representatives, the union representatives and the Local Personnel Committee?
Zur zweiten Frage: Wann hat die Kommission die Vertreter des Lehrerkollegiums, die Gewerkschaftsvertreter und den Personalrat vor Ort unterrichtet?

I believe the second question was this, but perhaps you would care to comment, Mrs Izquierdo Rojo.
Ich nehme an, dass dies die zweite Anfrage war, aber vielleicht möchte Sie dazu etwa sagen, Frau Izquierdo Rojo.

My second question is about the proportion of renewable energy sources.
Bei meiner zweiten Frage geht es um den Anteil erneuerbarer Energiequellen.

The answer to that second question was that the skilled person was told that the plates"are provided" with lugs.
Die Antwort auf die zweite Frage laute, dass der Fachmann einfach nur erfahre, dass die Platten mit Ansätzen"versehen" seien.

The second question is therefore admissible in so far as it relates to Article 49 EC.
Demnach ist die Frage 2 zulässig, soweit sie Art. 49 EG betrifft.

The reference in general and the second question in particular are based on the premiss that the items of furniture were lawfully manufactured in Italy.
Dem Vorlagebeschluss im Allgemeinen und der zweiten Vorlagefrage im Besonderen liegt die Prämisse zugrunde, dass die Möbelstücke in Italien rechtmäßig hergestellt wurden.

The second question regards the existence of so-called intrinsically evil acts.
Der zweite Zweifel betrifft die Existenz der sogenannten in sich schlechten Handlungen.

Your second question is more difficult... there I think we don't really know.
Nun zu Ihrer zweiten Frage, die heikler ist. Darüber wissen wir eigentlich wenig.

The second question: What added value do innovative treatments actually have?
Die zweite Fragestellung: Welchen Mehrwert haben innovative Behandlungsmethoden tatsächlich?

Now the second question: how has the EU helped Ukraine to find a peaceful solution?
Nun zur zweiten Frage: Wie hat die EU der Ukraine dabei geholfen, eine friedliche Lösung zu finden?

The second question is, whether the soul part can be integrated into the body without problems.
Die zweite Schlussabfrage ist, ob der Seelenteil jetzt problemlos an den Körper angedockt werden kann.

My second question is therefore: can we be absolutely sure that the Eurogroup will not actually take over more and more real power in the future?
Kann man also- und das ist meine zweite Zusatzfrage- absolut sicher sein, dass die Euro-Gruppe zukünftig in der Praxis nicht mehr und mehr reale Macht gewinnt?

The second question is how the OECD's BEPS actions and the action by the EU to combat tax evasion will have an impact in Hungary in practice.
Die andere Frage bezieht sich darauf, wie sich der BEPS-Aktionsplan der OECD und das Maßnahmenpaket der EU zur Bekämpfung von Steuervermeidung in der Praxis in Ungarn durchsetzen werden.

The second question: does the new Commission endorse the duration of the financial programmes which will commit the next Commission and the next European Parliament?
Zur zweiten Frage: Billigt die neue Kommission die Laufzeit der Finanzprogramme, die für die nächste Kommission und das nächste Parlament verbindlich sein werden?

My second question is: how does the Commission see the chances of getting really thorough screening systems in the Member States?
Die zweite Frage lautet: Wir schätzt die Kommission die Möglichkeiten ein, wirklich umfassende Vorbeugungsmaßnahmen in den Mitgliedsländern einzuführen, screening systems?

Reply to the second question in the Hernández Vidal case, the second question in the Santner case and the question submitted in the Gómez Montaña case.
Antwort auf Frage 2 in der Rechtssache C-127/96(Hernández Vidal), auf Frage 2 in der Rechtssache C-229/96(Santner) und auf die Frage in der Rechtssache C-74/97 Gómez Montaña.

Addressing the second question first, pro-integrationists, such as van Rompuy, continue to strive for full banking union with a common, zone-wide deposit insurance.
Zunächst zur zweiten Frage. Befürworter einer weiteren Integration wie beispielsweise van Rompuy streben nach einer vollständigen Bankenunion mit einem gemeinsamen eurozonenweiten Einlagensicherungsfonds.