What is the translation of " SECOND REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• zweiten Bericht über die Umsetzung
• zweiter Bericht über die Durchführung

Examples of using Second report on the implementation in English and their translations into German

Second report on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism.
Zweiter Bericht über die Durchführung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung.

In July 2003 the Commission plans to present a second report on the implementation of the framework decision.
Die Kommission beabsichtigt, im Juli 2003 einen zweiten Bericht zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses vorzulegen.

Second report on the implementation of the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings 2005.
Zweiter Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses vom 15.3.2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren 2005.

In January 2003 the Commission plans to present a second report on the implementation of the framework decision.
Die Kommission beabsichtigt, im Januar 2003 einen zweiten Bereicht zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses vorzulegen.

Second report on the implementation and functioning of the local border traffic regime set up by Regulation No 1931/2006.
Zweiter Bericht über die Durchführung und das Funktionieren der Regelung für den kleinen Grenzverkehr nach der Verordnung(EG) Nr. 1931/2006.

The final element of the package consists of the second report on the implementation of the Framework Decision on Combating Terrorism.
Der letzte Teil des Pakets besteht aus dem zweiten Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung.

The second report on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States is expected in the fourth quarter of 2007.
Der zweite Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten soll im vierten Quartal 2007 vorgelegt werden.

The Commission will use the information gathered during the study and the consultation process to draw up its second report on the implementation of the Directive.
Die dank der Studie und der Konsultation zusammengetragenen Informationen sollen die Dienststellen der Kommission in die Lage versetzen, ihren zweiten Bericht über die Umsetzung der Richtlinie zu verfassen.

The Commission will present its second report on the implementation of the EU-Turkey Statement in early June 2016.
Die Kommission wird Anfang Juni 2016 ihren zweiten Bericht ber die Fortschritte bei der Umsetzung der Erklrung EU-Trkei vorlegen.

Second report on the implementation of Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.
Zweiter Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 98/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 1998 über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten.

After the break, the Commission intends to publish a second report on the implementation of the Recommendation based on a questionnaire that was sent to the Member States.
Es ist die Absicht der Kommission, nach der Sommerpause auf der Grundlage eines den Mitgliedstaaten übermittelten Fragenkatalogs einen zweiten Bericht über die Umsetzung dieser Empfehlung zu veröffentlichen.

As underlined in the Second report on the implementation of the Film Heritage Recommendation, transition to digital cinema puts the ability of future generations to have access to digital films at risk.
Wie im zweiten Umsetzungsbericht zur Empfehlung für das Filmerbe betont wird, gefährdet die Umstellung auf Digitalkino den Zugang künftiger Generationen zu digitalen Filmen.

The Commission adopted on 11 July 2007 the second report on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States.
Am 11. Juli 2007 nahm die Kommission den zweiten Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten an.

We will produce a second report on the implementation of this Directive later this year and it will analyse the state of implementation of the directive and identify areas that warrant future amendments.
Wir werden noch in diesem Jahr einen zweiten Bericht über die Umsetzung dieser Richtlinie erstellen, der den Stand der Umsetzung der Richtlinie auswertet und die Bereiche nennt, in denen künftige Abänderungen angesagt sind.

The end result was a draft second report on the implementation of Directive 96/71/EC, which covers the same issues as Parliament's resolution.
Daraufhin wurde der Entwurf eines zweiten Berichts über die Umsetzung von Richtlinie 96/71/EG erarbeitet, der dieselben Probleme thematisiert wie die Entschließung des Parlaments.

The Commission's second report on the implementation of the LBT Regime of February this year concluded that the local border traffic regime is a useful tool to facilitate trade, social and cultural exchange and regional cooperation with neighbouring countries.
Der zweite Bericht der Kommission zur Umsetzung der Regelungen zum kleinen Grenzverkehr vom Februar diesen Jahres bestätigte den Nutzen des kleinen Grenzverkehrs als Mittel zur Förderung des Handels, des sozialen und kulturellen Austauschs und der regionalen Zusammenarbeit zwischen Nachbarstaaten.

In January 2003 the Commission will present its second report on the implementation of this framework decision and at the end of 2003 it will present a report on the transposal of the framework decision of June 2002 on the fight against terrorism.
Im Januar 2003 wird die Kommission den zweiten Bericht zur Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses und Ende 2003 einen Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses vom Juni 2002 über die Bekämpfung des Terrorismus vorlegen.

This is the second report on the implementation of the three Directives on the right of residence of Union citizens and their family members, of whatever nationality, who are not economically active in the host Member State, covering the period 1999‑2002.
Der vorliegende Bericht ist der zweite Bericht über die Anwendung der drei Richtlinien über das Aufenthaltsrecht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, ungeachtet ihrer Nationalität, die im Aufnahmemitgliedstaat keiner Wirtschaftstätigkeit nachgehen("Nichterwerbstätige"), und bezieht sich auf den Zeitraum 1999-2002.

In spring 2014, the Commission intends to present its second report on the implementation of the Council recommendation on patient safety.23 On the basis of the findings of this report, the Commission intends to discuss action to further improve patient safety and to reduce unwarranted variation between and within Member States.
Im Frühjahr 2014 will die Kommission ihren zweiten Bericht über die Umsetzung der Empfehlung des Rates zur Patientensicherheit vorlegen.23 Auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Berichts will die Kommission Maßnahmen zur weiteren Verbesserung der Patientensicherheit sowie zur Verringerung ungerechtfertigter Unterschiede zwischen und innerhalb der Mitgliedstaaten erörtern.

On 4 July, the Commission adopted the second report on the implementation of the 1991 Agreement between the European Com­munities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws('the Agreement') for the period from 1 July 1996 to 31 December 19962.
Am 4. Juli 1997 verabschiedete die Kommission den zweiten Bericht über die Umsetzung des 1991 geschlossenen Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung ihrer Wettbewerbsregeln(im folgenden kurz das Abkommen)(2), der sich auf den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 31. Dezember 1996 bezieht.

Second Commission report on the implementation of Communication.
Zweiter Bericht der Kommission über die Durchführung der Mitteilung.

Today, the Commission adopted the second annual report on the implementation of the Hague Programme on achievements in Justice.
Heute nahm die Kommission den zweiten jährlichen Bericht über die Umsetzung des Haager Programms mit einer Bestandaufnahme der Errungenschaften in den Politikbereichen Justiz, Freiheit und Sicherheit an.

The Council endorsed a second report on implementation of the EU's strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons SALW.
Der Rat billigte den zweiten Zwischenbericht über die Umsetzung der Strategie der EU zur Bekämpfung der unerlaubten Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie des unerlaubten Handels damit SALW.