What is the translation of " SECOND REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• второй доклад об осуществлении
• второй доклад о выполнении
• второго доклада об осуществлении

Examples of using Second report on the implementation in English and their translations into Russian

Second report on the implementation of the convention.
Второй доклад об осуществлении Конвенции.

In June 2002, the Government submitted its Second Report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В июне 2002 года правительство представило свой второй доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

Second report on the implementation of resolution 1373 2001.
Второй доклад об осуществлении резолюции 1373 2001.

The Conference of the Parties is invited to endorse the second report on the implementation of the Convention as contained in CP. TEIA/2004/1.
Конференции Сторон предлагается одобрить второй доклад об осуществлении Конвенции, содержащийся в документе CP. TEIA/ 2004/ 1.

The second report on the implementation of the Convention, prepared by the Working Group on Implementation on the basis of individual country reports..
Второй доклад об осуществлении Конвенции, подготовленный Рабочей группой по осуществлению на основе докладов отдельных стран.

At its third meeting, the Conference of the Parties endorsed the second report on the implementation of the Convention, prepared by the Working Group on Implementation..
На своем третьем совещании Конференция Сторон утвердила второй доклад об осуществлении Конвенции, подготовленный Рабочей группой по осуществлению..

Second report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2001.
Второй доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

In accordance with Article 18 of the Convention, the Government of the People's Republic of China is obliged to submit its Second Report on the implementation of the Convention in the HKSAR.
В соответствии со статьей 18 Конвенции правительство Китайской Народной Республики должно представить второй доклад о ходе осуществления Конвенции в САРКГ.

Monitor and prepare the second report on the implementation of the law and resolutions in the first quarter of 2008.
Следить за подготовкой второго доклада об осуществлении закона и резолюций и подготовить его в первом квартале 2008 года.

You will find attached, in implementation of paragraph 10 of Security Council resolution 929(1994) of 22 June 1994, the second report on the implementation of Operation Turquoise, covering the period 10-25 July 1994.
Настоящим во исполнение пункта 10 резолюции 929( 1994) Совета Безопасности от 22 июня 1994 года препровождается второй доклад об осуществлении операции" Бирюза" в период 10- 25 июля 1994 года.

In September 2006, Lithuania issued the Second Report on the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Lithuania.
В сентябре 2006 года Литва опубликовала второй доклад о выполнении Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

In 2006, the Government, taking into account the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, prepared a second report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В 2006 году правительство страны, учитывая рекомендации Комитета Организации Объединенных Наций по правам ребенка, подготовило второй отчет по имплементации Конвенции о правах ребенка в стране.

Endorses the second Report on the implementation of the Convention as prepared and submitted by the Working Group on Implementation(CP. TEIA/2004/1);
Одобряет второй доклад об осуществлении Конвенции, подготовленный и представленный Рабочей группой по осуществлению( CP. TEIA/ 2004/ 1);

Taking into account the work done by the Working Group on Implementation to analyse and evaluate the country implementation reports and compile the second Report on the implementation of the Convention.
Принимая во внимание работу, проделанную Рабочей группой по осуществлению с целью анализа и оценки докладов об осуществлении, представленных странами, и составления второго доклада об осуществлении Конвенции.

The Committee will submit its second report on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), adopted in October 2007, to the Council for its consideration.
Комитет представит свой второй доклад об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, принятой в октябре 2007 года, Совету для его рассмотрения.

Letter dated 4 August(S/1994/933) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting, in accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 929(1994), the second report on the implementation of Operation Turquoise, covering the period from 10 to 25 July 1994.
Письмо представителя Франции от 4 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 933), препровождающее представленный в соответствии с пунктом 10 резолюции 929( 1994) Совета Безопасности второй доклад об осуществлении операции« Бирюза» за период 10- 25 июля 1994 года.

Recently, the Mozambican Government approved a second report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which will soon be submitted to the United Nations.
Недавно мозамбикское правительство одобрило второй доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка, который вскоре будет представлен Организации Объединенных Наций.

On 7 June, with the support of the United Nations Children's Fund(UNICEF), a delegation from Guinea-Bissau travelled to Geneva to meet with the Committee on the Rights of the Child to discuss the second report on the implementation of the Convention on the Rights of Child in Guinea-Bissau.
Июня при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) делегация из Гвинеи-Бисау посетила Женеву для проведения встречи с Комитетом по правам ребенка в целях обсуждения второго доклада об осуществлении в Гвинее-Бисау Конвенции о правах ребенка.

The DPRK Government submitted the second report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in November 2003 and took a sincere part in its examination.
В ноябре 2003 года правительство КНДР представило второй доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и добросовестно участвовало в его рассмотрении.

Mr. Bernard Gay(Switzerland), Chairman of the Working Group on Implementation, reported that it had held one meeting in Budapest on 16-17 March 2004(report: WGI4/12 May 2004) and several consultations by electronic means to draw up the second report on the implementation of the Convention.
Г-н Бернард Ге( Швейцария), Председатель Рабочей группы по осуществлению, сообщил о том, что она провела одно совещание в Будапеште 16- 17 марта 2004 года( доклад: WG14/ 12 May 2004) и несколько консультаций с помощью электронных средств связи для подготовки второго доклада об осуществлении Конвенции.

Pursuant to General Assembly resolution 53/95, I shall be submitting to the Assembly, at its fifty-fourth session, the second report on the implementation of the current mandate of MICIVIH, together with my recommendation on future action to be taken.
Во исполнение резолюции 53/ 95 Генеральной Ассамблеи я представлю Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии второй доклад об осуществлении текущего мандата МГМГ вместе с моей рекомендацией о мерах, которые необходимо принять в будущем.

The first international seminar on the Rights of the Child was held in Yangon in November 2001 in cooperation with the Centre for Humanitarian Dialogue and the International Institute for the Rights of the Child in Switzerland and the Government submitted its Second Report on the Implementation of the Convention in June 2002.
В ноябре 2001 года при сотрудничестве Центра по гуманитарному диалогу и швейцарского Международного института прав ребенка в Янгоне был проведен первый международный семинар по правам ребенка, а в июне 2002 года правительство представило свой второй доклад об осуществлении Конвенции.

Based on these individual country reports, the Working Group will then compile the second report on the implementation of the Convention to be submitted for further consideration by the Conference of the Parties at its third meeting in 2004 GE.03-31464.
На основе этих докладов отдельных стран Рабочая группа затем составит второй доклад о ходе осуществления Конвенции, который будет представлен к дальнейшему рассмотрению Конференцией сторон на ее третьем совещании в 2004 году.

The second report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the fifth and sixth combined report of Belgium on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, have recently been examined by the relevant committees.
Соответствующие комитеты недавно рассмотрели второй доклад о выполнении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также пятый и шестой сводные доклады Бельгии об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, the Executive Director is pleased to submit the second report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA, for the biennium that ended 31 December 2009 A/65/5/Add.7.
В соответствии с решением 97/ 2 Исполнительного совета, Директор- исполнитель настоящим представляет второй доклад о выполнении рекомендаций Комиссии Организации Объединенных Наций по ЮНФПА за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2009 года A/ 65/ 5/ Add. 7.

With the assistance of the secretariat and based on individual country implementation reports, the Working Group on Implementation, established by the Conference of the Parties(ECE/CP. TEIA/2, annex III, decision 2000/2 on the implementation of the Convention), prepared the second report on the implementation of the Convention.
При содействии со стороны Секретариата и на основе докладов об осуществлении отдельных стран Рабочая группа по осуществлению, учрежденная Конференцией Сторон( ECE/ CP. TEIA/ 2, приложение III, решение 2002/ 2 об осуществлении Конвенции), подготовила второй доклад об осуществлении Конвенции.

On 18 September 2006, during informal consultations, the Secretary-General presented his second report on the implementation of Security Council resolution 1701(2006)(S/2006/730) and updated members of the Council on the latest developments in Lebanon, following his visit to the region.
В ходе неофициальных консультаций 18 сентября 2006 года Генеральный секретарь представил свой второй доклад об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности( S/ 2006/ 730) и сообщил членам Совета обновленную информацию о последних событиях в Ливане после своего посещения этого региона.

To implement measures under the National Antidiscrimination programme for 2006- 2008, approved by Resolution No 907 of the Government of the Republic of Lithuania of 19 September 2006, DNMLLA and its partners organized a roundtable discussion"The Price of Racial Discrimination: Effectiveness of the Equal Treatment Policy in Lithuania", followed by a press conference which introduced a second report on the implementation of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities in the Republic of Lithuania, which was prepared by DNMLLA.
В целях реализации мероприятий, предусмотренных Национальной программой борьбы с дискриминацией на 2006- 2008 годы, которая была утверждена Постановлением правительства Литовской Республики№ 907 от 19 сентября 2006 года, ДЭМЛЖЗ совместно со своими партнерами организовал" круглый стол" на тему" Цена расовой дискриминации: эффективность политики равноправия в Литве" с последующей пресс-конференцией, на которой был представлен подготовленный ДЭМЛЖЗ второй доклад об осуществлении в Литовской Республике Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.

The Chairman of the Working Group will then introduce the second report on the implementation of the Convention, including its conclusions and recommendations(CP. TEIA/2004/1), prepared by the Working Group on the basis of the reporting forms that it received from Parties and other UNECE member countries.
Затем Председатель Рабочей группы представит второй доклад об осуществлении Конвенции, включая содержащиеся в нем выводы и рекомендации( СР. TEIA/ 2004/ 1), подготовленный Рабочей группой на основе форм представления отчетности, полученных ею от Сторон и других стран членов ЕЭК ООН.

Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, and subsequent to document DP/FPA/2009/1, the Executive Director is pleased to submit to the Board the second report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA, for the biennium that ended 31 December 2007 A/63/5/Add.7.
В соответствии с решением Исполнительного совета 97/ 2 и в дополнение к документу DP/ FPA/ 2009/ 1 Директор- исполнитель имеет честь представить Совету второй доклад о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций для ЮНФПА за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года A/ 63/ 5/ Add. 7.