Examples of using Second symphony in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the Second symphony lasting about 80 minutes!
In der Zweiten Sinfonie, die neben 80 Minuten!A Work of Reorientation- Sibelius's Second Symphony.
The Second Symphony may be called a work of reorientation.
Die Zweite Symphonie gilt als Werk More impressions of our rehearsals of Mahler's Second Symphony.
Weitere Impressionen unserer Proben von Mahlers Zweiter Symphonie.By this point, the Second Symphony was largely completed.
Zu diesem Zeitpunkt allerdings war die Zweite Symphonie weitgehend vollendet.
Virtuoso flute-playing and more: the Savaria Symphony Orchestra, this time under the baton of a Russian composer,performs Beethoven's joyful Second Symphony.
Virtuose Flötentöne& mehr: Das Savaria Symphony Orchestra, diesmal unter der Leitung eines russischen Dirigenten,präsentiert Beethovens freudenstrahlende zweite Symphonie.A London Symphony is the second symphony composed by Ralph Vaughan Williams.
A London Symphony ist die zweite Sinfonie von Ralph Vaughan Williams.In the second part of the program, Rattle will open up the magicbox of the late-Romantic orchestra as he focuses on Rachmaninoff's Second Symphony, written in Dresden in 1906 and 1907.
Im zweiten Teil aber öffnet Rattle die Zauberkiste des spätromantischen Orchesters undwidmet sich Rachmaninows Zweiter Sinfonie, die 1906/07 in Dresden entstand.Brahms second symphony, some Beethoven, Handel and not one note of Greek.
Brahms' zweite Symphonie, irgendwas von Beethoven... irgendwas von Händel und nicht eine Note Grieg.While there he composed several pieces including his second symphony and three string quartets.
Hier komponierte er unter anderem seine zweite Sinfonie und drei Streichquartette.The Second symphony begins a mournful gait, the music full tragedijnosti and pathos.
Fängt die Zweite Sinfonie vom gramvollen Gang, der Musik, die tragedijnosti und das Pathos voll ist an.This is not the case, however, for the great Austrian composer's Second Symphony, a splendid work with an angelic Adagio.
Das gilt jedoch nicht für die zweite Sinfonie des großen österreichischen Komponisten, ein großartiges Werk mit einem engelhaften"Adagio.Even if the Second Symphony does not reflect the reality of his life at that time, Beethoven creates a sense of drama.
Auch wenn die Zweite Symphonie kein Spiegelbild seiner damaligen Lebenswirklichkeit ist, entwirft Beethoven in ihr ein Drama.
In contrast, the interplay of the varying musical forces in Schumann's Second Symphony reaches its triumphal conclusion in the finale.
Demgegenüber erfährt das Wechselspiel der unterschiedlichen musikalischen Kräfte in Schumanns Zweiter Symphonie im Finale seine triumphale Lösung.Bernstein composed his Second Symphony in response to the overwhelming experience of reading The Age of Anxiety by W. H.
Seine zweite Sinfonie schrieb Bernstein als Reaktion auf die überwältigende Leseerfahrung des Textes The Age of Anxiety von W.H.Herbert von Karajan first conducted Beethoven's Second Symphony in Trieste in 1947.
Die Zweite Symphonie von Beethoven dirigierte Herbert von Karajan erstmals 1947 in Triest, und sie war damit Schumann's Second Symphony and Berg's Violin Concerto are powerful examples of this association of musical autonomy and its relation to the external world.
Schumanns Zweite Symphonie und Bergs Violinkonzert sind eindrucksvolle Beispiele für diese Verbindung von musikalischer Autonomie und Weltbezug.Mikis Theodorakis conducts the Piano Concerto and the Second Symphony at the Festival International Echternach Luxembourg.
Im Rahmen des Internationalen Festivals Echternach Luxemburg,Erstaufführung im Westen des Klavierkonzerts und der Zweiten Symphonie mit Cyprien Katsaris, Leitung: Mikis Theodorakis.With his second symphony delivered proof of his compositional talent, which was still very much linked to symphonic tradition- even if it demonstrates a high level of individualism.
Mit seiner zweiten Sinfonie hat er einen noch ganz der sinfonischen Tradition verhafteten Talentbeweis abgeliefert- wenn auch mit einem hohen Maß an Eigenständigkeit.The programme ends with Robert Schumann's Second Symphony, a piece which consistently heads for its triumphant Finale.
Abgerundet wird das Programm mit Robert Schumanns Zweiter Symphonie, deren musikalischer Verlauf konsequent auf das triumphale Finale zusteuert.As a prelude to the Second Symphony, the Rundfunkchor Berlin sings three choral works by Wolf- real discoveries, in which Romantic colours are paired with innovative impact.
Als Präludium zur Zweiten Symphonie singt der Berliner Rundfunkchor drei Chorwerke Wolfs- veritable Entdeckungen, in denen sich romantische Farben mit innovativer Durchschlagskraft paaren.Beethoven put some of his frustrations into composing his Second Symphony, and the nearby hills Kahlenberg and Leopoldsberg provided ample opportunity for nature-based meditations.
Beethoven steckte einen Teil seiner Frustration ins Komponieren seiner Zweiten Symphonie, und der nahegelegene Kahlenberg und Leopoldsberg boten reichlich Gelegenheit, in der Natur zu meditieren.Lutosławski's Second Symphony is an extremely tension-fraught piece with two very contradictory parts: a hesitant, episodic first movement and a forward-pressing, purposeful second movement.
Dabei ist Lutosławskis Zweite Symphonie ein äußerst spannungsreiches Stück mit zwei sehr gegensätzlichen Teilen: einem zögerlich, episodenhaft ersten und einem drängenden, zielstrebigen zweiten Satz.By contrast, Fey unravels the Second Symphony in broader brushstrokes and richer orchestral colors.
Im Kontrast dazu entwirft Fey die zweite Sinfonie in breiteren Pinselstrichen und mit reicheren Orchesterfarben.Along with Robert Schumann's Second Symphony, this recording includes a major work of French symbolism: Gabriel Fauré's tone poem Pelléas et Mélisande.
Neben Robert Schumanns Zweiter Symphonie ist in diesem Mitschnitt ein Hauptwerk des französischen Symbolismus zu erleben: Gabriel Faurés Tondichtung Pelléas et Mélisande.Rattle himself once said,"Mahler's Second Symphony is a piece that I have been involved with all my musical life.
Rattle selbst hat einmal erklärt, Mahlers Zweite Symphonie sei eine Komposition,»die mich mein gesamtes musikalisches Leben beschäftigt.In the series addressing the Second Symphony, the artist deals with a tragic phase in the composer's life, namely the recognition of his advancing hearing loss.
Im Bilderzyklus zur Zweiten Sinfonie beschäftigt sich der Künstler mit einer tragischen Phase im Leben des Komponisten, nämlich der Erkenntnis der fortschreitenden Ertaubung.This season, Paavo Järvi conducts the Second Symphony, the first time he is presenting a work by Anton Bruckner with the Berliner Philharmoniker.
In dieser Saison widmet sich Paavo Järvi der Zweiten Symphonie, der sich bei den Berliner Philharmonikern erstmals mit einem Werk Anton Bruckners präsentiert.Composed between 1965 and 1967, the Second Symphony is the first large orchestral work in which Lutosławski made use of his own principle of ad libitum playing.
Die in den Jahren 1965 bis 1967 entstandene Zweite Symphonie ist das erste große Orchesterwerk, in dem Lutosławskis ureigenes Prinzip des ad-libitum-Spiels zur Anwendung kommt.The season opens with Gustav Mahler's Second Symphony- conducted by the American conductor David Zinmann, one of the great Mahler experts of our times.
Zur Eröffnung erklingt in dieser Spielzeit Gustav Mahlers Zweite Symphonie- dirigiert von dem amerikanischen Dirigenten David Zinman, der zu den großen Mahler-Experten der Gegenwart zählt.
