Examples of using Second symposium in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This second Symposium was an even bigger success than the first one a year ago.
Dieses zweite Symposium war ein noch größerer Erfolg gegenüber der Premiere vor einem Jahr.In spinal cord research followed our invitation to a second symposium in Salzburg a little later that year.
Aus der Rückenmarksforschung folgten der Einladung von Wings for Life zu einem zweiten Symposium kurze Zeit später in Salzburg.The second symposium at the CAS-QIBEBT in Qingdao is raring to go The time has come.
Das zweite Symposium am CAS-QIBEBT in Qingdao steht in den Startlöchern Ende November ist es soweit.Following the first symposium in Heidelberg in 2014, the second symposium took place in Essen in June 2015.
Nach dem ersten Treffen in Heidelberg 2014 bot das zweite Symposium im Juni 2015 in Essen Gelegenheit zum vertieften Austausch.Design meets EPP was the second symposium of the EPP forum, the marketing platform around the particle foam EPP.
Design meets EPP war die zweite Fachtagung des EPP-Forums, der Marketingplattform rund um den Partikelschaum EPP.
Inspired by the success of the first International Expert Symposium held in Berlin in 2012,Ivoclar Vivadent will host the second symposium of this kind on 14 June 2014.
Vom Erfolg des ersten Internationalen Experten-Symposiums im Jahre 2012 in Berlin angeregt,wird Ivoclar Vivadent am 14. Juni 2014 das zweite Symposium dieser Art durchfÃ1⁄4hren.The second symposium, again in Crans Montana, will take place from September 10 to 13 and the cogito foundation supports it.
Vom 10.- 13. September 2008 soll nun das 2. Symposium erneut in Crans-Montana stattfinden, das unterstützt wird.The symposium, which is being hosted bythe IPN, the Centre for International Student Assessment(ZiB) and the Journal for School Management, focuses in the second symposium on the PISA results of the 2015 survey.
Die vom IPN, dem Zentrum für internationale Bildungsvergleichsstudien(ZiB)und der Fachzeitschrift Schulmanagement veranstaltete In November 2012, the Second Symposium on Contemporary Music Theatre for Children brought together about one hundred professionals.
Im November 2012 versammelte das Zweite Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für Kinder rund hundert Fachleute.In order to bring together all the inservice training projects set up in the last three years and encourage new ones,the Commission organized the Second Symposium on European Cooperation Programmes in Gent 24-26 June.
Um einen Austausch zwischen allen Projekten Our second symposium will again present tried and tested solutions, suggest possible options and provide encouragement to take action.
Auch unser zweites Symposium wird hier wieder Bewährtes vorstellen, Möglichkeiten aufzeigen und zum Handeln anregen.“.EURATOM NEWS: Towards a scientific and technical community· Second symposium on nuclear power plant components· Interim programme of European Atomic Energy Community for 1968· Five European concerns join forces to promote high-temperature reactors• First chain reaction at Lingen· 1000 automatic literature searches by CID in 1967· Recent publications of Euratom's Information and Documentation Centre· AVR-reactor on power·.
EURATOM-NACHRICHTEN: Für ein Europa der Wissenschaft und Technik· Zweites Symposium über Anlagenteile von Kernkraftwerken· Übergangsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für 1968· Fünf europäische Firmen wollen gemeinsam den Einsatz von Hochtemperaturreaktoren fördern· Erste Kettenreaktion in Lingen· 1000 maschinelle Dokumentationsrecherchen beim CID im Jahre 1967· Neue Veröffentlichungen der Euratom-Zentralstelle für Information und Dokumentation· AVR-Reaktor auf Leistungsbetrieb· trieb·.The second symposium organized in the framework on the RARENET project will take place on April 25-26, 2017 in Freiburg Germany.
Das zweite Symposium, das im Rahmen des Projekts RARENET organisiert wird, findet am Dienstag, den 25., und Mittwoch, den 26.
At a second symposium reports were made on the load and stress on workers at hot workplaces in the iron and steel industry.
Im Rahmen eines zweiten Symposiums wurde über die Belastung und Beanspruchung der Belegschaftsmitglieder an Hitzearbeitsplätzen der Eisenund Stahlindustrie berichtet.A second symposium will take place at the Sophiensæle in Berlin in cooperation with the working group“Decolonial Aesthetics” at the Berlin University of the Arts.
Ein weiteres Symposium findet in Kooperation mit der AG Dekoloniale Ästhetiken der Berliner Universität der Künste in den Sophiensælen in Berlin statt.The second symposium in 1992 wos hosted by the Archivberatungsstelle Rheinland in the historic buildings of Brauweiler Abbey in Pulheim Germany.
Gasigeber des zweilen Symposiums im Jahre 1992 war The second symposium will focus on measures to counter deforestation and possibilities to improve public uptake of scientific results as well as inferred policy recommendations.
Inhaltliche Schwerpunkte des zweiten Symposiums liegen auf Gegenmaßnahmen zur fortschreitenden Entwaldung und Möglichkeiten, die Aufnahme von wissenschaftlichen Erkenntnissen und daraus abgeleiteten Handlungsoptionen in der Gesellschaft zu verbessern.In mid-July, a second symposium at the Biennale will bring together past winners of the emerging architects category of the Prize and other young and talented architects will discuss the contemporary European architectural scene.
Mitte Juli werden bei einem zweiten Symposium während der Biennale frühere Gewinner des Nachwuchs-Preises(„Emerging Architects“) und andere junge, talentierte Architekten über die zeitgenössische Architekturszene in Europa diskutieren.The second symposium stands under this motto"Pharmaceutical Medicine", which will take place on 31 January/ 1 February 2014 in the excellent premises of the Congress Center"Mundipharma" in Limburg.
Unter dem Motto"Wissenschaft und Industrie bewerten Trends undHerausforderungen der Arzneimittelentwicklung" steht das 2. Symposium"Pharmaceutical Medicine", welches am 31. Januar/ 01. Februar 2014 in den hervorragenden Räumlichkeiten des Kongresszentrums"Mundipharma" in Limburg stattfindet.Over 100 participants followed GLOCON's second international symposium with the title"Global Crises and Conflicts over Resources" on 8th and 9th February 2018.
Über 100 Teilnehmer_innen verfolgten am 8. und9. Februar 2018 das zweite internationale Symposium von GLOCON mit 
