SECOND SYMPOSIUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الندوة الثانية
• ندوة ثانية

Examples of using Second symposium in English and their translations into Arabic

The Palestinian Museum Second Symposium.
ندوة المتحف الفلسطيني الثانية

The second Symposium took place in May 2010.
وعُقدت الندوة الثانية في أيار/مايو 2010

(h) The organization of six training workshops for women leaders and the holding of the second symposium of indigenous women of Risaralda in 2009, with over 550 participants.
(ح) عقدت حلقات عمل تدريبية للنساء القياديات وعقد الندوة الثانية لنساء الشعوب الأصلية في ريسارالدا في عام 2009، شارك فيها أكثر من 550 مشاركا

A second symposium for legislators is planned.
ومن المتوقع تنظيم ندوة ثانية للمشرعين

Lawyers and experts from 15 African countries took part in the second symposium for legislators organized by the InterAfrican Committee in Addis Ababa from 23 to 25 November 1999.
وقد اشترك رجال قانون وخبراء من خمسة عشر بلداً أفريقيا في الندوة الثانية للمشرعين التي نظمتها لجنة البلدان الأفريقية في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في أديس أبابا

(d) Second symposium on apidology, Jena, March 1993;
د الندوة الثانية عن علم النحالة، في جينا، في آذار/ مارس ١٩٩٣

Because the topic of“Rights in Islam” was not sufficiently covered, in a single symposium, a second symposium was convened, also in Amman(4-5 May 1993), to which six papers were presented.
ولأنه لم يُسْتوفَ موضوع« الحقوق في الإسلام» في ندوة واحدة، فقد عقدت ندوة ثانية عن الموضوع في عمّان أيضا(12-13 من ذي القعدة 1413هـ) الموافق(4-5 أيار/ مايو 1993م)، وقدمت إليها ستة بحوث

The Second Symposium on Antibiotics Use Management".
الندوة الثانية استخدام المضادات الحيوية

It is within this context that Matamoulana Educational City has the honour and pleasure to announce that it will organize its second symposium on the modernization of methods and education programmes of traditional Mahdras commonly known as traditional Mauritanian universities.
وبعد،فان مشروع المدينة التربوية في معط مولان، ليتشرف بالإعلان عن تنظيمه للندوة العلمية الثانية حول تطوير أساليب ومناهج التعليم المحظري في موريتانيا

For the second symposium, the theme" Payloads for small-satellite programmes" was chosen.
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي" حمولات برامج السواتل الصغيرة

Symposium participants recommended that their ministers consider drawing funds from existing Japan-ASEAN funds to support JIIA and IDSS in convening two workshops(one in Tokyo and the other in Singapore), leading to a second symposium in Singapore that will draw up a report and a series of recommendations for consideration by the heads of government when they meet again.
وأوصى المشاركون في الندوة بأن ينظر وزراؤهم في أمر سحب أموال من الصناديق الحالية المشتركة بين اليابان والرابطة من أجل دعم المعهدين المذكورين في عقد حلقتي عمل(واحدة في طوكيو والأخرى في سنغافورة)، تمهيدا لعقد ندوة ثانية في سنغافورة تقوم بوضع تقرير وسلسلة من التوصيات للنظر فيها من جانب رؤساء الحكومات في اجتماعهم القادم

A second symposium on multi-hazard early warning systems is planned for the first quarter of 2009.
ومن المقرر عقد ندوة ثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة خلال الربع الأول من عام 2009

(b) On 25 July 1998, WTO, again in cooperation with UNCTAD and the World Bank, hosted a second symposium, open to the same participants, on“competition policy and the multilateral trading system: issues for consideration in the international community”;
(ب) في 25 تموز/يوليه 1998، استضافت منظمة التجارة العالمية، أيضاً بالتعاون مع الأونكتاد والبنك الدولي، ندوة ثانية، فتح باب المشاركة فيها لذات المشاركين، بشأن" سياسات المنافسة والنظام التجاري المتعدد الأطراف: قضايا يتعين بحثها في المجتمع الدولي"

The second symposium took place in Luxembourg in mid-October and focused on the catalytic role of aid.
وعُقدت الندوة الثانية في لكسمبورغ في منتصف تشرين الأول/أكتوبر، وركزت على الدور التحفيزي الذي تضطلع به المعونة

Expressing its appreciation, in this regard, of the joint efforts exerted by the OIC Member States and the UN High Commission on Human Rights which organized a symposium under the theme" Enriching the Universality of Human Rights: The Universal Declaration on Human Rights From an Islamic Perspective," in Geneva, November 9-10, 1998 followed by a second symposium under the theme of" Human Rights in Islam" in Geneva on 14-15 March 2002;
وإذ يعرب عن تقديره في هذا السياق للجهود المشتركة التي بذلتها الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والتي أفضت إلى تنظيم ندوة بعنوان" إثراء عالمية حقوق الإنسان: الإعلان العالمي لحقوق الإنسان من منظور إسلامي" في جنيف يومي 9 و10 نوفمبر 1998، وندوة ثانية بعنوان" حقوق الإنسان في الإسلام" في جنيف يومي 14 و15 مارس 2002

For the second Symposium, in 2010, the subtheme" Payloads for small satellite programmes" was chosen.
وتطرّقت الندوة الثانية التي عُقِدت في عام 2010 للموضوع الفرعي" حمولات برامج السواتل الصغيرة

The central importance of capacity-building for sustainable water resources management was best expressed during the UNDP symposium on the theme" A strategy for water resources capacity-building", held at Delft, the Netherlands, in June 1991.8 In cooperation with other organizations of the United Nations system, UNDP organized a second symposium on water sector capacity-building, which was held at Delft from 3 to 6 December 1996.
لقد برزت اﻷهميـة اﻷساسيـة لبناء القدرات في مجال اﻹدارة المستدامة للموارد المائية كأفضل ما يكون أثناء الندوة التي عقدها البرنامج اﻹنمائي حول الموضوع المعنون":استراتيجية لبناء قدرات الموارد المائية"، عقدت في ديلفت، هولندا في حزيران/يونيه ١٩٩١٨. وقام البرنامج اﻹنمائي، بالتعاون مع منظمات أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بتنظيم ندوة أخرى بشأن بناء القدرات في قطاع المياه، عقدت في ديلفت من ٣ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Second Symposium on the Promotion of Human Rights in the Context of Structural Adjustments, OMCT/SOS Torture, Ouagadougou, Burkina Faso, June 1994.
الندوة الثانية المكرﱠسة لتعزيز حقوق اﻹنسان في عهد التكيفات الهيكلية التي عقدتها المنظمة الدولية لمكافحة التعذيب بواغادوغو، بوركينا فاصو، حزيران/يونيه ٤٩٩١

The Health Secretariat of Risaralda and the Ministry of Social Protection have participated in the initiative, in line with their areas of responsibility, providing technical assistance at inter-institutional meetings and at the second symposium of Emberá women in the municipality of Marsella in August 2009, which was attended by over 500 indigenous women and 50 representatives of governmental bodies, indigenous organizations, United Nations agencies and non-governmental organizations.
وشاركت أمانة الصحة في ريسارالدا ووزارة الحماية الاجتماعية في المبادرة، وفق مجالات مسؤولية كل منهما، بتقديم المساعدة التقنية في الاجتماعات المشتركة بين المؤسسات وفي الندوة الثانية لنساء أمبيرا التي عُقِدت في ولاية مارسيلا في آب/أغسطس 2009 وشارك فيها أكثر من 500 امرأة من نساء الشعوب الأصلية و50 ممثلا لهيئات حكومية ومنظمات الشعوب الأصلية وبعض وكالات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية

A second symposium had highlighted the importance of incorporating the care economy, with gender perspectives, into each country ' s economic and development aid policies.
وهناك ندوة ثانية سلطت الأضواء على أهمية إدماج اقتصاد الرعاية مزوداً بمنظورات جنسانية ضمن سياسات المعونة الاقتصادية والإنمائية لكل بلد

In this connection, I would like to point out that the second Symposium on the Ocean in a High-CO2 World will take place at the Oceanographic Museum of Monaco from 6 to 8 October 2008.
وفي هذا الصدد، أود الإشارة إلى أن الندوة الثانية عن المحيطات في عالم يكثر فيه ثاني أكسيد الكربون بتركيزات كثيفة ستُعقد في متحف موناكو الخاص بعلم المحيطات من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008

A second symposium for heads of offices away from Headquarters(including the executive secretaries of the regional commissions) and assistant secretaries-general across the Secretariat was scheduled for the end of October 1996.
وستنظم حلقة دراسية ثانية في نهاية شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٩٩١ لرؤساء المكاتب خارج المقر بمن فيهم اﻷمناء التنفيذيون للجان اﻹقليمية وجميع اﻷمناء العامين المساعدين

After the Jemison Foundation was named as winner of the grant, a second symposium was held in 2012 in Houston. Papers on a number of subjects related to interstellar flight and organization of the foundation were presented.[1] 2013 and 2014 Symposia were held in Houston,[13] and a fifth on September 2015.
بعد اختيار مؤسسة جيمسون للفوز بالمنحة، عقدت ندوة ثانية في 2012 في هيوستن. وتم تقديم أوراق عن عدد من الموضوعات المتعلقة بالطيران بين النجوم وتنظيم المؤسسة.[1] وفي 2013 و 2014 عقدت عدة ندوات في هيوستن[2] وعقدت أخرى في سبتمبر عام 2015

June 1994 Second Symposium on the Promotion of Human Rights in the Context of Structural Adjustments, World Organization against Torture(OMCT)/SOS Torture, Ouagadougou, Burkina Faso(as a member of ANDDH).
حزيران/يونيه 1994 الندوة الثانية حول النهوض بحقوق الإنسان في مرحلة التكيفات الهيكلية، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب/شبكة إنقاذ ضحايا التعذيب أواغادوغو، بوركينا فاسو(اشترك ممثلا لـلرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان

In light of the agreements reached during the second symposium of Emberá women in the municipality of Marsella in August 2009(paras. 205 and 207), please provide further information on the measures taken to eliminate FGM in the department of Risaralda.
في ضوء الاتفاقات التي جرى التوصل إليها أثناء الندوة الثانية لنساء إمبيرا في بلدية مرسيلا في آب/أغسطس 2009(الفقرتان 205 و207)، يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في مقاطعة ريسارالدا

Lecture at the second Symposium on Criminality and Crime Prevention. Work presented:" Efforts by the United Nations in the area of prevention of drug addiction and trafficking", Institute of Crime Prevention Studies, Córdoba, 8 and 9 September 1994.
تقديم بحث في الأيام الدراسية الثانية بشأن الجريمة ومنعها، بعنوان" جهود الأمم المتحدة في مجال منع إدمان المخدرات والاتجار بها"، التي نظمها معهد الدراسات المتعلقة بمنع الجريمة في قرطبة، يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 1994

The organization also hosted the second symposium on sustainable agriculture in November 2005 in Tokyo, Japan, bringing attention to the need for sustainable systems of agriculture to address food security and climate change.
واستضافت المنظمة أيضا الندوة الثانية بشأن الزراعة المستدامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في طوكيو، اليابان، التي وجَّهت الانتباه إلى الحاجة إلى الأخذ بنُظم زراعة مستدامة لمعالجة قضيتَيْ الأمن الغذائي وتغيُّر المناخ

(g) The second Symposium on International Investment Agreements and Investor-State Dispute Settlements at OECD Headquarters to take stock of current developments in international investment agreements and investor-State dispute settlement with a view to improve the system(Paris, 14 December 2010);
(ز) الندوة الثانية بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية وتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، التي عُقدت في مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، للتعرّف على التطورات الجارية بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية وتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول بغية تحسين النظم ذات الصلة(باريس، 14 كانون الأول/ديسمبر 2010)

At the second symposium, participants considered in depth the preliminary draft convention on the elimination of harmful traditional practices affecting the human rights of women and girls, together with the comments made by the Organization of African Unity(OAU) on the preliminary draft, which had already been revised at a preparatory meeting held in Addis Ababa from 18 to 22 November 1999.
وأتاحت هذه الندوة الثانية للمشتركين الشروع في تحليل كامل لمسودة مشروع اتفاقية للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تمس الحقوق الأساسية للمرأة والبنت، فضلا عن تحليل التعليقات التي أبدتها منظمة الوحدة الأفريقية على مسودة المشروع التي سبق تنقيحها في اجتماع تحضيري عقد في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في أديس أبابا

How to use "second symposium" in a sentence

The second symposium was on the campus of Kansas State University.

Plenary Lectures Presented At the Second Symposium on Inorganic Phosphorus Compounds.

This second Symposium will focus on learning from our community partners.

In: Proceedings of the Second Symposium on Southeastern Hardwoods p. 40-47.

The second symposium was held on the 15th of June 2001.

Proceedings of the second symposium on the foundations of Arabic linguistics.

Proceedings of the Second Symposium of the Society for Acupuncture Research.

Presented at the Second Symposium on the Theory and Practice, Zagreb.

Second Symposium on Fishery Dependent Information in Rome, Italy 3-6 March 2014.

Caltech Second Symposium on Vision and Learning, Pasadena, CA, U.S.A., September 2005.