What is the translation of " SECOND-QUARTER " in German?

• im zweiten Quartal

Examples of using Second-quarter in English and their translations into German

Both tablets are now slated for second-quarter upgrades.
Beide Tabletten sind nun für das zweite Quartal geplant Upgrades.

The second-quarter 2012 asset report may be found on the website via the following link.
Quartal 2012 ist auf der Website unter folgendem Link verfügbar.

Voestalpine with record sales in the first half of 2018/19, second-quarter results influenced by one-off effects.
Voestalpine mit Rekordumsatz im ersten Halbjahr 2018/19, Ergebnisse im zweiten Quartal von Sondereffekten beeinflusst.

In Latin America, second-quarter sales reached the prior-year level of 4,000 units.
In Lateinamerika lag der Absatz mit 4.000 Einheiten auf dem Niveau des Vorjahres.

The project is scheduled to continue until 2020 and the order was booked in Metso‘s second-quarter 2016 orders received.
Das Projekt soll 2020 fertiggestellt sein, und der Auftrag wurde als Auftragseingang im zweiten Quartal 2016 von Metso gebucht.

We expect second-quarter GDP to have grown by just under half a per cent.
Wir gehen davon aus, dass das BIP im zweiten Quartal um knapp ein halbes Prozent gewachsen ist.

The 6.1% first-quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8% second-quarter contraction.
Der resultierende Wachstumsschub von 6,1% im ersten Quartal wurde durch den Abschwung um 6,8% im zweiten Quartal mehr als ausgeglichen.

Combined second-quarter sales were down 8% compared with the year-earlier period.
Im zweiten Quartal gingen die kombinierten Verkäufe gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 8% zurück.

Against this background, we are very satisfied with Aareal Bank's second-quarter results", said Dr Wolf Schumacher, Chairman of the Management Board.
Vor diesem Hintergrund sind wir mit dem Ergebnis der Aareal Bank im zweiten Quartal sehr zufrieden", erklärte der Vorstandsvorsitzende Dr. Wolf Schumacher.

China's second-quarter gross domestic product rose 6.7 percent compared with a year ago.
China im zweiten Quartal das Bruttoinlandsprodukt um 6,7 Prozent im Vergleich zu vor einem Jahr.

Eurozone crisis:'Europe begins to see way out of crisis'"In the wake of prolonged economic decline, Europe is doing better," writes Berlingske, ahead of the publication of EU and eurozone second-quarter GDP figures by….
Eurokrise:"Europa sieht Licht am Ende des Krisen-Tunnels""Nach einem anhaltenden wirtschaftlichen Rückgang geht es Europa langsam besser", schreibt Berlingske mit Bezug auf die BIP-Zahlen ganz Europas und der Eurozone im zweiten Quartal….

Group revenues in the second-quarter rose by 7.3% to€ 19,202 million 2011:€ 17,888 million.
Der Konzernumsatz legte im zweiten Quartal 2012 um 7,3% auf 19.202 Mio. € zu 2011: 17.888 Mio. €.

Second-quarter revenue reached€ 16.5 million, compared with€ 12.8 million in the previous year +29.0 percent.
Im zweiten Quartal wurde ein Umsatz von 16,5 Millionen € erzielt nach 12,8 Millionen € im Vorjahr +29,0 Prozent.

As a result of the product launches mentioned above, second-quarter EBIT was down slightly from the prior-year period to EUR 11.7 million Q2 11.
Das EBIT für das zweite Quartal 2012 lag aufgrund der angesprochenen Aufwendungen für Produktneuanläufe mit 11,7 Mio.

Second-quarter EBIT reached€ 1.5 million, up from€ 1.4 million in the previous year; the margin was 16.8 percent.
Im zweiten Quartal erreichte das EBIT 1,5 Millionen € nach 1,4 Millionen € im Vorjahr, die Marge betrug 16,8 Prozent.

Now, some might point out that at 6.6 billion euros, second-quarter revenues are only around the same level as last year's thanks to some specific items, and that costs were even slightly up year-on-year.
Jetzt werden manche darauf verweisen, dass die Erträge im zweiten Quartal mit 6,6 Milliarden Euro nur wegen einiger positiver Sondereffekte auf dem Niveau des Vorjahres lagen.

Second-quarter EBIT showed a 30.1 percent improvement to€ 1.2 million compared with the same period of 2012€ 0.9 million.
Gegenüber dem Vorjahreszeitraum(0,9 Millionen €) verbesserte sich das EBIT im zweiten Quartal um 30,1 Prozent auf 1,2 Millionen €.

The Services segment achieved slightly higher second-quarter revenue of EUR 9.7 million(previous year: EUR 9.7 million) than in the first quarter of the current financial year EUR 9.4 million.
Das Segment Services erreichte im zweiten Quartal mit 9,7 Mio. EUR(Vorjahr 9,7 Millionen EUR) einen leicht höheren Umsatz als im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres 9,4 Mio. EUR.

Second-quarter revenue for the segment reached€ 17.5 million, compared with€ 16.5 million in the previous year +6.0 percent.
Im zweiten Quartal wurde ein Segmentumsatz von 17,5 Millionen € erwirtschaftet nach 16,5 Millionen € im Vorjahr+ 6,0 Prozent.

Nutrition& Care: Second-quarter sales decreased 5 percent to EUR1.31 billion at the segment.
Nutrition& Care: Die Erlöse verringerten sich im zweiten Quartal um 5 Prozent auf 1,31 Milliarden Euro.

Second-quarter earnings before interest and taxes(EBIT) fell 49 percent year on year to €110.3 million Q2 2011: €215.1 million.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern(EBIT) sank im 2. Quartal 2012 im Vergleich zum Vor-jahr um 49 Prozent auf 110,3 Mio. € Vorjahr 215,1 Mio. €.

As a result, most predictions were for second-quarter GDP(gross domestic product) growth to show a marked pickup from its subdued showing during the first three months of this year, with the Atlanta Fed's GDPNow forecast tracking at 2.4% as of July 6.
Als Folge davon pendelten sich die Erwartungen darauf ein, dass das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts(BIP) im zweiten Quartal dieses Jahres nach den mäßigen ersten drei Monaten deutlich anziehen dürfte; so erreichte die GDP Now-Prognose der Atlanta Fed am 6.

However, second-quarter car sales in Western Europe were once again significantly lower than in the prior-year period due to the ongoing sovereign-debt crisis and weak economic developments.
Dagegen lagen die Pkw- Verkäufe in Westeuropa aufgrund der anhaltenden Staatsschul-denkrise und der schwachen Konjunkturentwicklung auch im zweiten Quartal deutlich unter dem Vorjahresniveau.

Our overall second-quarter performance was in line with our expectations in an environment of extraordinary currency pressure.
Unsere Gesamtleistung im zweiten Quartal entsprach unseren Erwartungen in einem Umfeld mit einem außergewöhnlichen Währungsdruck.

Also in the second-quarter operating result was higher than last year's quarter. A significant increase to EUR 87 previous year.
Das operative Ergebnis lag auch im zweiten Quartal über dem Vorjahresquartal, sodass nach den ersten sechs Monaten ein deutlicher Zuwachs auf 87 Vorjahr.

Second-quarter consolidated operating profit of€ 62 million within expectations; previous year's figure(Q2 2017:€ 109 million) strongly influenced by non-recurring effects- previous quarter:€ 67 million.
Konzernbetriebsergebnis im zweiten Quartal mit 62 Mio. € im Rahmen der Erwartungen; Vorjahreswert(Q2/2017: 109 Mio. €) stark von Sondereffekten beeinflusst, Vorquartal bei 67 Mio. €.

Second-quarter earnings are expected to be down significantly on the first quarter as it has the lowest number of working days and many opportunities for long weekends by combining bank holidays and annual leave, as was the case in the previous year.
Innerhalb des Jahres wird das Ergebnis im zweiten Quartal mit der geringsten Anzahl an Arbeitstagen und vielen Brückentagen wie bereits im Vorjahr deutlich niedriger als im ersten Quartal erwartet.

Growth in second-quarter revenues and earnings++ EBIT margin in target range between 8 and 10 per cent++ Well on track for 100,000 electrified vehicles in 2017++ Additional co-operation partners for autonomous driving++ Krüger.
Zuwächse im zweiten Quartal bei Umsatz und Ergebnis++ EBIT Marge im Zielkorridor zwischen 8 und 10 Prozent++ Klar auf Kurs für 100.000 elektrifizierte Fahrzeuge in 2017++ Weitere Partner für Kooperation zum autonomen Fahren++ Krüger.

The second-quarter operating loss(EBIT; IFRS) in the amount of EUR -2.6 million(previous year: EUR -3.4 million) is mainly attributable to the temporarily low level of capacity utilization in the USA as well as a delay on the customer's side in the launch of a major project in the German-speaking(DACH) region.
Der operative Verlust(EBIT; IFRS) im zweiten Quartal in Höhe von -2,6 Mio. EUR(i. Vj. -3,4 Mio. EUR) ist maßgeblich auf die vorübergehend niedrige Kapazitätsauslastung in den USA und auf ein kundenseitig verzögert angelaufenes Großprojekt im Raum DACH zurückzuführen.