Examples of using Section is based in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This section is based on that hearing.
Dieser Abschnitt stützt sich auf die Anhörung.With quality Saab oxygen sensor, the compact 9-3 comes with a new fascia that exudes the blending of the elements from the Aero X, the extinct Subaru Impreza-based 9-2X, and the larger 9-5: thehood, which has a horseshoe-shaped raised section, is based from the Aero X's engine cover; its clamshell designis familiar as it was used on the 9-5; and the fog light and lower air intake is similar to those found on the 9-2X.
Mit Qualität Saab Sauerstoff-Sensor, This section is based on Bjørnåvold 2000d.
Dieser Abschnitt stützt sich auf Bjørnåvold 2000d.The entire premise and perspective of this article and section is based on the purpose of life, one of which is to grow spiritually.
Die ganze Voraussetzung und Perspektive dieses Artikels und Bereiches bezieht sich vor allem auf den Zweck des Lebens, und der ist, Each section is based on experience in European cities.
Jeder Abschnitt basiert auf der Erfahrung europäischer Städte.The prospect expectedreserve estimate of about 11.3 MMBO/section is based on an expected reservoir thickness of 19 ft in the prospect area.
Die bei diesemSchürfgebiet zu erwartende Reservenschätzung von etwa 11,3 Millionen Barrel Öl pro Abschnitt beruht auf einer geschätzten Speichermächtigkeit von 19 Fuß im Schürfgebiet.One section is based on body parts like elbow, head etc.
Ein Abschnitt basiert auf Körperteilen wie Ellbogen, Kopf etc.The data on European drug seizures that this section is based on can be found in Tables SZR-1, SZR-2, SZR-3 and SZR-4 in the 2007 statistical bulletin.
Die diesem Abschnitt zugrunde liegenden Daten zu This section is based on our financial results for 2013.
Dieser Abschnitt basiert auf den Finanzergebnissen des Jahres 2013.The analysis in this section is based on the BIS locational banking statistics by residence.
Die Analyse in diesem Teilabschnitt basiert auf der standortbezogenen Bankgeschäftsstatistik der BIZ nach Sitzland.This section is based on the background contribution of Baumgartl etal.
Dieser Abschnitt stützt sich auf den Beitrag von Baumgartl et al.The principles upon which Omilos' Healing Section is based, along with the way it functions and the training received by the spiritual healers were subjects developed during the presentation.
The principles upon which Omilos' Healing Section is based, zusammen mit dem, wie es funktioniert und die Ausbildung erhalten durch die spirituelle Heiler wurden die Probanden während der Präsentation entwickelt.This section is based on Hentsch, Imagining the Middle East 1992, p.
Dieser Abschnitt basiert auf Hentsch, Imagining the Middle East 1992, S.This section is based on our financial results at the end of Q3 2014.
Dieser Abschnitt basiert auf unseren Finanzergebnissen vom Ende des 3. Quartals 2014.This section is based on the background contribution of Lauterbach etal.
Dieser Abschnitt stützt sich auf den Beitrag zum Hintergrundbericht von Lauterbach et al. 2004.This section is based on the text available on the Commission's Website:'Single Market.
Dieser Abschnitt beruht auf dem Wortlaut auf der Webseite der Kommission:'Binnenmarkt.This section is based on Sectoral and regional labour market developments, a study by R. Loftier, Synthesis Research Company, 12/1994.
Dieser Abschnitt basiert auf der Studie„Sektorale und Regionale Arbeitsmarktentwicklung" von R. Löffler, Synthesis Forschungsgesellschaft, 12/1994.The Loop Sampler section is based on the successful Soundbite XL, which allows the user to generate 24-bit loop samples(at 96kHz) in real time.
Die Loop Sampler Sektion basiert auf dem erfolgreichen Soundbite XL, die es dem User erlaubt, 24-Bit Loop Samples(bei 96kHz) in Echtzeit zu generieren.This section is based on a full decomposition of relative economywide nominal unit labour costs in the EU, the US and Japan see Table 1.
Dieser Abschnitt stützt sich auf eine volle Aufgliederung der relativen nominalen Lohnstückkosten in der gesamten Wirtschaft in der EU, den USA und Japan vgl. Tabelle I.This section is based on The Chinese Numeration System and Place Value by Frederick Uy published in Teaching Children Mathematics.
Dieser Abschnitt basiert auf The Chinese Numeration System and Place Value(Das chinesische Zahlensystem und der Stellenwert) von Frederick Uy veröffentlicht in Teaching Children Mathematics.This section is based on the detailed description of the Danish VET Reform 2000 and of the Dutch WEB reform and their evaluation by Nieuwenhuis and Shapiro 2004.
Dieser Abschnitt stützt sich auf die detaillierte Beschreibungder dänischen Berufsbildungsreform 2000 und auf die niederländische Berufs- und Erwachsenenbildungsreform (WEB)sowie ihre Evaluation durch Nieuwenhuis and Shapiro 2004.The analysis in this section is based on the BIS locational banking statistics by residence, in which creditors and debtors are classified according to their residence(as in the balance of payments statistics), not according to their nationality.
Die Analyse in diesem Teilabschnitt basiert auf der standortbezogenen Bankgeschäftsstatistik der BIZ nach Sitzland. In dieser Datenreihe werden Gläubiger und Schuldner nach Sitzland(wie in der Zahlungsbilanzstatistik) und nicht nach Nationalität eingestuft.The information in this section is based on binding affinity between sugammadex and other medicinal products, non-clinical experiments and simulations using a model taking into account the pharmacodynamic effect of neuromuscular blocking agents and the pharmacokinetic interaction between neuromuscular blocking agents and sugammadex.
Die Angaben in diesem Abschnitt basieren auf der Bindungsaffinität zwischen Sugammadex und anderen Arzneimitteln, präklinischen Studien und Simulationen in einem Modell, in dem die pharmakodynamischen Effekte von neuromuskulär blockierenden Substanzen und die pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen neuromuskulär blockierenden Substanzen und Sugammadex berücksichtigt werden.The instructions in this section are based on the following components.
Die Anweisungen in diesem Abschnitt basieren auf den folgenden Komponenten.Front panel display illustrations shown in this section are based on Europe model.
Die Abbildungen des Frontblende-Displays in diesem Abschnitt basieren auf dem Europäischen Modell.The examples in this section are based on the ProductCatalog item shown in Projection Expressions.
Die Beispiele in diesem Abschnitt basieren auf dem Element ProductCatalog wie in Projektionsausdrücke dargestellt.The data in this section are based on the number of cases for which the Commission has taken a final decision.
Die Angaben in diesem Abschnitt stützen sich auf die Zahl der Fälle, in denen die Kommission eine abschließende Entscheidung erlassen hat.The findings on the determinants of labour market transitions in this section are based on the report“Labour market dynamics and social exclusion” prepared for the European Commission by Mark Taylor from the University of Essex.
Die Feststellungen zu den Determinanten der Arbeitsmarktübergänge in diesem Abschnitt basieren auf dem Bericht„Labour market dynamics and socialexclusion“, der von Mark Taylor(University of Essex) für die Europäische Kommission erarbeitet wurde.These sections are based on a Plan-Do-Check-Act cycle, which uses these elements to implement change within the processes of the organization in order to drive and maintain improvements within the processes.
Diese Abschnitte basieren auf einem Plan-Do-Check-Act-Zyklus, der diese Elemente zur Implementierung von Änderungen innerhalb der Prozesse der Organisation verwendet, um Verbesserungen in den Prozessen zu lenken und aufrechtzuerhalten.
