What is the translation of " SECURE ENOUGH " in German?

• sicher genug
• ausreichend abgesichert

Examples of using Secure enough in English and their translations into German

Are your old windows secure enough?
Bieten Ihre alten Fenster ausreichend Sicherheit?

Jacobs was financially secure enough to be able to leave the Post Office in 1899.
Jacobs war finanziell ausreichend abgesichert, um 1899 seinen Posten zu kündigen und ein Jahr später zu heiraten.

There's no home safe enough, no relationship secure enough.
Kein Zuhause, keine Beziehung ist da sicher genug.

Are you financially secure enough to survive some bumps?
Sind Sie finanziell ausreichend abgesichert, um unregelmäßige Einnahmen zu überstehen?

Do you have the feeling that your premises are not secure enough?
Sie haben das Gefühl, dass Ihre Büroräume nicht ausreichend abgesichert sind?

If that is not secure enough, users can also book a server system exclusively for themselves at an additional cost.
Wem das nicht sicher genug ist, der kann gegen Aufpreis auch ein Serversystem exklusiv für sich buchen.

As a result even today there are many accidents due to electrical or electronic equipment which is not secure enough.
Als Ergebnis auch heute gibt es viele Unfälle durch elektrische oder elektronische Geräte, die nicht genug sicher sind.

At the same time, I agree with the Council that the situation is not yet secure enough for us to give up the support measures.
Dennoch stimme ich mit dem Rat überein, dass die Situation noch nicht stabil genug ist, um die Unterstützungsmaßnahmen aufzuheben.

Only time and the first cases of matters going wrong can reveal whether the rules on traceability have been secure enough.
Erst die Zeit und die ersten Fälle, in denen es nicht funktioniert, können zeigen, ob die Vorschriften über die Rückverfolgbarkeit sicher genug sind.

Hemp fibres are incredibly durable and structurally secure enough to be made into canvases, strong ropes and even sails for ships.
Hanffasern sind unglaublich haltbar und strukturell sicher genug, um daraus Leinwände, starke Seile und sogar Segel für Schiffe herzustellen.

The problems that users face, which discourage them from taking advantage of these platforms range from being unaffordable to not being secure enough.
Die Probleme, die Benutzer Gesicht, die sie davon abhalten Vorteil dieser Plattformen nehmen reichen von unerschwinglich sein nicht sicher genug.

After a period of six months, the client once more feels strong and secure enough to dispense with the regular support by his coach.
Nach Ablauf von sechs Monaten fühlt der Klient sich wieder kraftvoll und sicher genug, um auf die regelmäßige Begleitung durch seinen Coach verzichten zu können.

Created by Turing Robotic Industries, the brave device started out with a modified Android, but they did not believe that the phone was secure enough.
Erstellt von Turing Robotic Industries, die brave Gerät begann mit einem modifizierten Android, aber sie glaubten nicht, dass das Telefon war sicher genug.

It was because Shi'ite religious leadership felt empowered, optimistic, and secure enough to press the Sadrists to end their revolt.
Vielmehr fühlte sich die schiitische religiöse Führung stark, optimistisch und sicher genug, um Druck auf die Sadristen auszuüben, damit diese ihre Revolte beendeten.

Gorgon's appearance offshore would have caused a lot of speculation, but under the guns of the old fortress they would have felt secure enough.
Das Auftauchen der Gorgon vor der Küste mochte wohl allerlei Spekulationen verursacht haben, aber vermutlich fühlten sie sich unter den Geschützen des alten Forts hinreichend sicher.

This is useful for many home users but the synchronisation across the Internet is not secure enough for a computer network for the following reason.
Dies ist für viele private Benutzer nützlich, aber die Synchronisierung über das Internet ist aus folgenden Gründen nicht sicher genug für ein Computernetzwerk.

The first job was to find somewhere secure enough to locate a field hospital, a place where the patients, our employees and the local population living near the hospital were all safe.
Zuerst galt es einen Platz zu finden, der sicher genug war um ein Feldspital einzurichten. Einen Ort, wo sowohl die Patienten, unsere Mitarbeiter, als auch die Bevölkerung, die um das Krankenhaus herum lebt, sicher sind.

Do you know what is required to get your business noticed and how to build your personal credibility fast, making clients secure enough to purchase from you over the Internet?
Wissen Sie was angefordert wird, Ihr Geschäft zu erhalten beachtet und wie man Ihre persönliche Glaubwürdigkeit schnell errichtet und bilden Klienten, befestigen genug an Erwerb von Ihnen über dem Internet?

I couldn't deal with the success of furniture-- I wasn't secure enough as an architect-- and so I closed it all up and made furniture that nobody would like.
Ich kam nicht mit dem Erfolg der Möbel klar- ich war als Architekt nicht sicher genug- daher stampfte ich alles ein und machte Möbel, die keiner mochte.

It resulted in the Death Row Work Capable Program at the Ellis Unit to be discontinued and a great debate began as to whether the older Polunsky building was secure enough to house Death Row prisoners.
Es hatte zur Folge, dass das Arbeitsprogramm in Ellis-Unit unterbrochen wurde und dass eine große Debatte darüber begann, ob das alte Ellis-Gebäude noch sicher genug war, um dort Todestraktinsassen unterzubringen.

However, these online sources of time are not accurate, reliable or secure enough to be trusted by large computer networks or technologies that rely on precise time.
Diese Online-Quellen der Zeit sind jedoch nicht genau, zuverlässig und sicher genug, um von großen Computernetzen oder Technologien, die auf die genaue Zeit verlassen trauen.

Considering that PHP developers build apps that require users to submit sensitive information, it's up to these programmers to write code that's fast and secure enough to support it.
Man muss Folgendes bedenken: PHP-Entwickler programmieren Apps, für die Nutzer sensible Informationen eingeben müssen. Es ist also Aufgabe der Programmierer, Code zu schreiben, der schnell ist und sicher genug, um das zu unterstützen.

Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election(or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.
Fraglicher ist, ob er sich sicher genug fühlt, eine Präsidentenwahl(oder eine andere Wahl) abzuhalten, wenn er die Verfassung nicht in einer Weise ändern kann, die ihm weiteren missbräuchlichen Machterhalt garantiert.

Select Tools Protect Document... A dialog appears asking you for a password. The Password: strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure your password.
Wählen Sie Extras Dokument schützen... Damit öffnen Sie einen Dialog zur Eingabe des Passwortes. Der Passwortstärkeanzeiger zeigt Ihnen, ob Ihr Passwort sicher genug ist. Je länger der angezeigte Balken, desto sicherer ist das Passwort.

Existing data transfer technology is still not secure enough and, therefore, potentially beneficial uses, such as the fight against terrorism, crime and money laundering, can easily be subverted.
Die derzeitige Technologie zur Datenübermittlung ist noch nicht sicher genug, und deshalb kann ihr potenzieller Nutzen, etwa bei der Verwendung in der Terrorismus-, Verbrechens- und Geldwäschebekämpfung, leicht untergraben werden.

After all, the hospital not only had to be able to withstand the cold temperatures in the Alps and to deal with very large amounts of snow it also had to be secure enough for French earthquake zone 4, the zone in which Albertville is situated.
Vor allem die Statik des Gebäudes wurde hier immer wieder zur Herausforderung- schließlich muss die Klinik nicht nur der Kälte der Alpen und sehr hohen Schneelasten standhalten, sondern auch sicher genug für die Erdbebenklasse 4 sein, in der sich Albertville befindet.

He's secure enough to dance and sing in public. He speaks the language of populism, raising hopes for the vast majority of South Africans who daily endure the misery of poor housing, schools, and health care.
Er ist selbstbewusst genug, um in der Öffentlichkeit zu tanzen und zu singen. Er spricht die Sprache des Populismus und gibt der großen Mehrheit jener Südafrikaner Hoffnung, die tagtäglich unter miserablen Wohnverhältnissen, Schulen und einer schlechten Gesundheitsversorgung leiden.

There was an incident where somebody hacked into hundreds of thousands of security cameras around the world and conducted a big denial of service because the software that had been loaded into these security cameras was not secure enough and allowed itself to be replaced by malicious software,” MacLeod said.
Es gab einen Vorfall, wo jemand gehackt in die Hunderttausende von Sicherheits-Kameras rund um die Welt und führten eine große denial-of-service, da die software, die beladen war, in diese security-Kameras sind nicht sicher genug und dürfen selbst ersetzt werden durch bösartige software,” sagte MacLeod.

While Iran's leadership continues to repress liberal dissenters, it feels secure enough to talk of“reconciliation” with parts of the“loyal” opposition- Ahmadinejad's conservative and reform-oriented adversaries who want to preserve the Islamic system as such.
Während die iranische Führung die liberalen Dissidenten weiter unterdrückt, fühlt sie sich jetzt sicher genug, von einer„Versöhnung“ mit Teilen der„loyalen“ Opposition zu sprechen- Ahmadinedschads konservativen und reformorientierten Gegnern, die das islamische System als Solches erhalten möchten.

As one of the few switches capable of operating reliably in such conditions, our OmniSwitch 6855 technology is secure enough to satisfy the most stringent safety requirements put in place for this project, while being able to integrate seamlessly with the SBB's own data network and 3rd party network equipment, which needs be protected and is safely housed in environment controlled facilities within the complex.
Unser OmniSwitch 6855 gehört zu den ganz wenigen Switches, die unter den dort herrschenden Bedingungen zuverlässig funktionieren und sicher genug sind, um die strengen Sicherheitsvorschriften dieses Projekts einzuhalten. Außerdem kann er nahtlos mit dem SBB-Datennetzwerk und mit Netzkomponenten von Drittanbietern integriert werden, die besonders geschützt werden müssen und deshalb in Anlagen mit kontrollierten Umgebungsbedingungen innerhalb des Geländes sicher untergebracht sind.