What is the translation of " SECURE ENOUGH " in Hungarian?

• elég biztonságos
• eléggé biztonságban
• elég biztosnak
• elég biztonságosak
• kellő biztonságban

Examples of using Secure enough in English and their translations into Hungarian

Not secure enough.
Nem elég biztonságos.

The cellar door is secure enough.
A pinceajtó elég biztonságos.

And he feels secure enough to leave her alone.
És eléggé biztonságban érzi magát, hogy egyedül hagyja.

Didn't think it was secure enough.
Szerintem nem volt elég biztonságos.

I wasn't secure enough in myself, probably.
Akkoriban elég bizonytalan voltam magamban, valószínű, nem akartam eléggé.

Is your front door secure enough?
Az ön bejárati ajtaja elég biztonságos?

I wish I were secure enough to throw on any old thing and call it an outfit.
Bárcsak eléggé biztos lehetnék hogy bármit bekapok és nem jönne fel semmi rám.

Perhaps, it wasn't secure enough.
Mely valószínűleg nem volt elég biztonságos.

I'm secure enough in my manhood to admit that she is way more intimidating than either one of us.
Elég biztos vagyok magamban, hogy beismerjem, hogy ő sokkal félelmetesebb, mint bármelyikünk.

Seven's not secure enough.
A hetes nem elég biztonságos.

Sometimes cats don't feel secure enough to hang around the litter box long enough to read while doing their business, so they will go No. 2 where they do feel secure for the time it takes.
Néha a macskák nem érzik eléggé biztonságosan ahhoz, hogy az alom dobozban lógjanak, amíg elolvassák az üzleti tevékenységüket, így a 2-es számúak lesznek, ahol biztonságban érezhetik magukat az idő múlásával.

Or, at least, secure enough.
Vagy csak éppen elég biztonságos.

When looking at a smartphone-controlled home security system, Kaspersky Lab researchers found that the system's software had just minor issues and was secure enough to resist a cyberattack.
Amikor a Kaspersky Lab kutatói megvizsgáltak egy okostelefon által vezérelt otthoni biztonsági rendszert, megállapították, hogy annak szoftverében csupán kis problémák vannak, és elég biztonságos ahhoz, hogy ellenálljon egy kibertámadásnak.

Most guys, not secure enough to admit that.
A legtöbb pasi nem elég magabiztos, hogy bevallja.

No system is 100% secure, only''secure enough.''.
A szolgáltatásnak persze nem kell száz százalékosan biztonságosnak lennie, elegendő, ha„elég biztonságos”.

This make PHP pages secure enough to access databases and other secure information.
Ennek megfelelően a PHP kellően biztonságos adatbázisok, valamint egyéb kényes információk kezelésére.

This argument is sometimes refuted by stating that access controllers of today are the weak link, not secure enough for cloud computing.
Ezt az érvet néha megcáfolják azzal, hogy a mai beléptetés vezérlők a gyenge láncszemek, nem elég biztonságosak a felhő technológia számára.

I am raising children who feel secure enough in themselves to be true to who they really are.
Úgy nevelem a gyerekeimet, hogy eléggé biztonságban érezzék magukat ahhoz, hogy azok lehessenek, akik valójában.

Kaspersky Lab researchers found that the smartphone-controlled home security system's software had just minor issues and was secure enough to resist a cyberattack.
Amikor a Kaspersky Lab kutatói megvizsgáltak egy okostelefon által vezérelt otthoni biztonsági rendszert, megállapították, hogy annak szoftverében csupán kis problémák vannak, és elég biztonságos ahhoz, hogy ellenálljon egy kibertámadásnak.

After a few demos, the band felt secure enough with this new line-up and released Eat the Heat, the first Accept album without Udo.
Néhány demó után az együttes elég stabilnak tűnt és kiadta az Eat the Heat című albumot, ami az első Udo nélküli Accept album.

If you don't find anything, your client is even happier because they now get to declare their systems“secure enough that even paid hackers couldn't break into it.”.
Ha nem találsz semmit, akkor az ügyfeled még boldogabb, mert most már úgy nyilatkozik, hogy a rendszerei“elég biztonságosak ahhoz, hogy még a fizetett hackerek sem tudnak behatolni”.

Only in this atmosphere can men and women feel happy and secure enough to start a family and with real support for this family and family life, we will see an increase in births, plus the revitalisation of Europe.
A férfiak és a nők csak ilyen légkörben érezhetik magukat boldogságban és kellő biztonságban családalapításhoz, a család és a családi élet tényleges támogatásával pedig látni fogjuk a születések számának növekedését és Európa újjáéledését.

Within this nurturing framework, individuals feel secure enough to become quite free and independent.
Egy ilyen tápláló rendszerben az egyén eléggé biztonságban érzi magát ahhoz, hogy szabad, független személyiség legyen.

This appointment may also have convinced Wren that he was now secure enough to marry, for he married Faith Coghill, the daughter of Sir John Coghill of Bletchingham.
Ez a kinevezés is van győződve arról, Wren, hogy most már biztos elég a házassághoz, mert házas hit Coghill lánya, Sir John Coghill a Bletchingham.

You have raped your wife emotionally and it will take some time for her to feel secure enough in the relationship to open up to you again this way.
Érzelmileg megerőszakoltad a feleségedet, és időbe telik, mire kellő biztonságban érzi magát a kapcsolatotokban, hogy ezen a téren ismét megnyíljon előtted.

The problem is, I still hear stories like this about grown men who are, apparently, not in a secure enough relationship to understand that love is freedom, and two people who live individual lives need to be able to continue doing so, regardless of their relationship status.
A probléma az, hogy még mindig olyan történeteket hallok a felnőtt férfiakról, akik nyilvánvalóan nincsenek elég biztonságos kapcsolatban ahhoz, hogy megértsék, hogy a szerelem a szabadság, és két embernek, akik egyéni életet élnek képes továbblépni, függetlenül a kapcsolat állapotától.

By understanding and responding to your baby's cues- their movements, gestures, and sounds- you enable your infant to feel secure enough to develop fully and impact how they will interact, communicate, and form relationships throughout their life.
Megértve és reagálva a baba csajjaira- mozdulataikra, mozdulataikra és hangjaikra- lehetővé teszi a csecsemő számára, hogy elég biztonságban érezze magát, hogy teljes mértékben fejlessze és befolyásolja, hogyan hatnak egymásra, kommunikálni és kapcsolatokat alakítani az életük során.

Navigating the limited piece of physical reality we encounter in life, and remaining mentally and emotionally secure enough to survive, find mates, and propagate the species, requires an unquestioning, and when you think about it, strikingly unreasonable confidence in ourselves and in the world.
Hogy a fizikai valóság korlátozott darabjain való navigáláshoz, amellyel az életben találkozunk, és szellemileg és érzelmileg elég biztonságosak maradni a túléléshez, a társak megtalálásához és a faj terjesztéséhez, nem kétséges, és amikor erre gondolunk, feltűnően indokolatlan bizalom az magunkat és a világot.

I always express my gratitude for the appreciation, but if I am feeling secure enough I am likely to exclaim,”If you think this is good drawing, you should look at Piranesi!”.
Mindig hálámat fejezem ki az elismerésért, de mikor elég biztosnak érzem magam, általában így tiltakozom:„Ha azt hiszed, ez egy jó rajz, látnod kellene Piranesit!”.

Are you positive that you secured enough sand?
Biztos vagy benne, hogy te biztosított elég homok?