What is the translation of " SECURE IN THE KNOWLEDGE " in German?

• in dem sicheren Wissen
• sicher in dem Wissen

Examples of using Secure in the knowledge in English and their translations into German

How silent and strong are trees secure in the knowledge of My love!
Wie still und stark sind Bäume doch in der Kenntnis Meiner Liebe geborgen!

Depart Secure in the knowledge that you will be proceeding into the city and getting a delightful new toy!
Abfahrt in dem sicheren Wissen, dass Sie werden Verfahren in die Stadt und immer einem neuen, schönen Spielzeug!

Consequently, you can focus on your core tasks secure in the knowledge that your project is in good hands.
Sie haben somit die Gewissheit, dass Ihr Projekt in guten Händen ist und können sich auf Ihre eigentlichen Kernaufgaben konzentrieren.

Secure in the knowledge that you will be my constant friend, my faithful partner in life, and my one true love.
In dem sicheren Wissen, dass du mein ständiger Freund sein wirst, mein treuer Partner im Leben und meine eine wahre Liebe.

Moses was afraid, but he was steadfast, secure in the knowledge that God would protect him and make his task easy.
Moses fürchtete sich, aber er blieb standhaft, sicher in dem Wissen, dass Gott ihn beschützen und ihm seine Aufgabe erleichtern wird.

Most notably the Posadasist Tendency- a fragment of the Fourth International- combined the'inevitability' of socialism with the'inevitability' of imperialist war and concluded that the Soviet Union should launch a pre-emptive nuclear strike on the West, secure in the knowledge that socialism would'inevitably' arise from the ashes.
Am bemerkenswertesten verband die Posadistische Tendenz- ein Splitter der Vierten Internationale- die"Unvermeidlichkeit" des Sozialismus mit der"Unvermeidlichkeit" des imperialistischen Kriegs und schloß daraus, daß die Sowjetunion einen Präventativangriff gegen den Westen durchführen sollte, sicher im Wissen, daß der Sozialismus"unvermeidlich" aus der Asche entstehen würde.

Explore our island paradise, secure in the knowledge that it belongs to you and your felon passengers alone.
Erkunden Sie unser kleines Inselparadies mit der Gewissheit, dass es Ihnen und Ihren Angehörigen ganz alleine gehört.

While it is a parent's duty to ensure the safety of the children they have responsibility for, they need to be secure in the knowledge that the toys their children are playing with are safe.
Während es die Pflicht der Eltern ist die Sicherheit der Kinder, für die sie verantwortlich sind, zu gewährleisten, müssen sie mit Sicherheit wissen, dass das Spielzeug, mit dem ihre Kinder spielen, sicher ist.

This leaves our customers secure in the knowledge that we will always be able to keep our promise"The future starts here.
So haben unsere Kunden die Gewissheit, dass wir unser Versprechen«So fängt Zukunft an.» halten können- jederzeit.

The ultimate goal of EU consumer policy is to create an environment in which consumers can purchase goods and services without having regard to national borders and secure in the knowledge that effective and expedient remedial action exists should something go wrong.
Letztlich geht es in der EU-Verbraucherpolitik darum, ein Umfeld zu schaffen, in dem Verbraucher Waren und Dienstleistungen ohne Rücksicht auf Landesgrenzen kaufen können, sicher in dem Wissen, dass wirksame und rasche Abhilfemöglichkeiten für den Fall bestehen, dass etwas schiefgeht.

Leave Secure in the knowledge that you will be proceeding into the mall and buying a delightful new toy!
Lassen Sie in dem sicheren Wissen, dass Sie in der Mall zu verlaufen und den Kauf eines neuen, schönen Spielzeug!

Poker Play for fun against others, or wager real money with real people, secure in the knowledge that InterPoker considers your security our top priority.
Pro Monat frei Keine US Spieler Schürhaken Spiel für Spaß gegen andere oder wager reales Geld mit wirklichen Leuten, sichern im Wissen, daß InterPoker Ihre Sicherheit für unsere obere Priorität hält.

Depart Secure in the knowledge that you will be going into the city and acquiring a delightful new toy!
Abfahrt in dem sicheren Wissen, dass Sie sicherlich in die Mall zu verlaufen und den Erwerb von einem neuen, schönen Spielzeug!

Our use of tech means that you won't feel constricted, you will just feel secure in the knowledge that your hands are protected so you can focus on your sport.
Durch die verwendeten Technologien fühlst Du Dich nicht eingeschränkt, sondern sicher in dem Wissen, dass Deine Hände optimal geschützt sind und Du Dich voll auf Deinen Sport konzentrieren kannst.

He is secure in the knowledge that, while he can grow another tail, the tail cannot grow another him.
Sie fühlt sich sicher im Wissen, daß, während sie eine anderen Schwanz wachsen lassen kann, der Schwanz nicht eine andere Eidechse wachsen lassen kann.

Mr Lenarčič, you must pay attention to social cohesion and environmental stability but you must do so secure in the knowledge that markets are the most powerful tool we have to improve living standards.
Herr Lenarčič, Sie müssen auf soziale Kohäsion und ökologische Stabilität achten, jedoch in dem sicheren Wissen, dass Märkte unser mächtigstes Instrument zur Verbesserung des Lebensstandards sind.

The prisoners are secure in the knowledge that they have the strong backing of the authorities.
Die Gefangenen handeln mit dem sicheren Wissen eine starke Rückendeckung durch die Behörden zu haben.

They begin their new life's journey secure in the knowledge that they are standing firmly on the right path.
Sie beginnen die Reise in ihr neues Leben in dem sicheren Wissen, dass sie sich fest auf dem richtigen Weg befinden.

Head out Secure in the knowledge that you will certainly be proceeding into the mall and getting a nice brand-new toy!
Kopf Secure in dem Verständnis, dass Sie sich sicher sein in Richtung Innenstadt und den Erwerb von einem schönen brand-new toy!

I will gladly die to preserve the life of His Holiness, secure in the knowledge that the Lord Jesus Christ stands behind me and His light shines through me.
Ich würde gerne sterben um das Leben seiner Heiligkeit zu bewahren im sicheren Wissen, dass der Herr Jesus Christus hinter mir steht und sein Licht durch mich leuchtet.

A believer is secure in the knowledge that God, the Most High, is above the heavens, and comforted by the fact that He is with them in all their affairs.
Ein Gläubiger ist sicher im Wissen, dass Gott, der Allerhöchste, über de Himmeln ist und getröstet durch die Tatsache, dass Er bei allen seinen Angelegenheiten mit ihm ist.

The result is, we live in peace, without arms or armies, secure in the knowledge that we are free from aggression and war, free to pursue more profitable enterprises.
Deshalb leben wir in Frieden, ohne Waffen und Armeen. Wir leben sicher in dem Wissen, dass wir vor Kriegen gefeit sind und uns nützlicheren Dingen widmen können.

So the audience returns home, secure in the knowledge of having attended one of the most magnificent performances that eyes, nose and palate could possibly experience.
So geht das Publikum mit der Gewissheit nachhause einem der schönsten Schauspiele beigewohnt zu haben, die Augen, Nase und Gaumen nur erfahren können.

I therefore call on you to vote in favour, secure in the knowledge that, as the Commissioner just said, the Commission will be taking the matter seriously.
So ersuche ich Sie, in dem sicheren Wissen dafür zu stimmen, dass die Kommission, wie der Kommissar gerade sagte, die Angelegenheit ernst nehmen wird.

Create inspiring new colourways secure in the knowledge that even the most subtle colour adjustments will be accurately recorded and maintained throughout your work flow.
Erstellen Sie inspirierende neue Farbvarianten, mit dem sicheren Wissen, dass sogar die feinste Farbanpassung durch den gesamten Arbeitsablauf genau aufgezeichnet und beibehalten wird.

Many youngsters with a fascination for cars now opt for luxury cars, secure in the knowledge that they can afford to pay for such a luxury in easy installments over a certain period of time.
Viele Jugendliche mit einer Faszination für Autos jetzt sich für Luxus-Autos, sicher in dem Wissen, dass sie es sich leisten können, zu zahlen für einen solchen Luxus einfach in Raten über einen bestimmten Zeitraum.

When Muslims marvel at the wonders of the universe they are secure in the knowledge that God, the Most High, is above the heavens, and comforted by the fact that He is with them in all their affairs.
Wenn Muslime über die Wunder des Universums nachsinnen, sind sie sicher in dem Wissen, dass Gott, der Allerhöchste, über den Himmeln ist, und sie finden Trost in der Tatsache, dass Er in allen Angelegenheiten mit ihnen ist.