What is the translation of " SECURELY MOUNTED " in German?

• sicher montiert
• sicher befestigt

Examples of using Securely mounted in English and their translations into German

Make sure that the drill bit is securely mounted.
Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer richtig montiert ist.

Ensure the motors are securely mounted and rotating smoothly.
Vergewissern Sie sich, dass die Motoren sicher befestigt sind und.

EN Confirm the yoke bracket has been securely mounted.
DE Stellen Sie sicher, dass der Haltebügel sicher montiert ist.

Ź Charger should be securely mounted on a flat surface.
Ź Ladegerät sollte sicher auf einer ebenen Fläche montiert werden.

Shake the heater to ensure that it is securely mounted.
Bewegen Sie die Heizung, um sicherzustellen, dass sie sicher befestigt ist.

Make sure all parts are securely mounted and have proper function.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile sicher montiert sind und ordnungsgemäß funktionieren.

Make sure the electronics box 1 is securely mounted.
Stellen Sie sicher, dass die Elektronikbox 1 sicher befestigt ist.

Ensure the propellers are securely mounted to prevent them from falling off the motors.
Vergewissern Sie sich, dass die Propeller sicher befestigt sind, damit sie sich nicht von den Motoren lösen.

They should only grip the wheelchair at securely mounted parts.
Sie sollten das Sitzschalenuntergestell nur an fest montierten Teilen greifen.

The Porta Potti toilet is securely mounted on the bottom plate and can be solved with a handle of the plate.
Die Porta Potti Toilette wird auf der Bodenplatte sicher montiert und kann mit einem Handgriff von der Platte gelöst werden.

Before use, ensure that the cutting head has been securely mounted.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Schneidkopf fest angebracht ist.

Only workpieces which have been securely mounted and aligned can be processed.
Es dürfen nur Werkstücke bearbeitet werden, die sicher aufgelegt und geführt werden können.

Make sure your smartphone or photo camera is securely mounted.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Fotoapparat sicher befestigt/montiert ist.

ALWAYS ensure power tools are correctly and securely mounted when using modules powered by hand-held power tools.
Achten Sie stets darauf, dass die verwendeten Elektrowerkzeuge ordnungsgemäß und sicher montiert sind, wenn durch handgeführte Elektrowerkzeuge angetriebene Module verwendet werden.

In the interest of passive driver and passenger safety, the amplifier must be securely mounted.
Der Verstärker muss gut plaziert, und im Interesse der passiven Sicherheit stabil befestigt werden.

Make sure that the Eycasa handset is securely mounted or is standing firmly.
Achten Sie darauf, dass das Eycasa Mobilteil sicher montiert ist oder einen sicheren Stand hat.

Ensure that any mobile phones or related equipment installed in your vehicle are securely mounted.
In Ihrem Fahrzeug installierte Mobiltelefone und entsprechendes Zubehör müssen sicher befestigt sein.

Make sure that the attendant only holds the wheelchair using securely mounted parts e.g. not on the footrests or the sideguards.
Achten Sie darauf, dass die Begleitpersonen den Rollstuhl nur an fest montierten Bauteilen anfassen z.B. nicht an der Fußraste oder den Seitenteilen.

Tighten the propellers on the motor by hand, and ensure they are securely mounted.
Ziehen Sie die Propeller mit der Hand fest an und stellen sicher das diese vorschriftsmäßig montiert wurden.

Using a durable strap, this tool-free bracket can be securely mounted on the rider's cycle helmet.
Mit einem strapazierfähigem Riemen kann diese Halterung ohne Werkzeug sicher auf dem Fahrradhelm des Fahrers montiert werden.

Pull the back of the saw blade two or three times by hand and check that the blade is securely mounted.
Ziehen Sie das Sägeblatt zwei-bis dreimal von Hand zurück und überprüfen Sie, daß das Sägeblatt sicher angebracht ist.

F Make sure that the device is not damaged, and is securely mounted on location.
F darauf achten, dass das Gerät unbeschädigt und fest am Einsatzort montiert ist.

To minimize vibrations, particularly on pole-mounted camera installations, the housing should ideally be small and securely mounted.
Damit die Kameras(besonders, wenn sie an einem Mast angebracht sind) nur geringen Erschütterungen ausgesetzt sind, sollte das Gehäuse klein und fest montiert sein.

Due to the built-in aluminium U-bracket with 5/8 inch spigot connection, the fixture can be easily and securely mounted on almost any lamp tripod or ceiling bracket.
Durch die verbaute Aluminium U-Halterung mit 5/8 Zoll Spigotanschluss kann die Leuchte an nahezu jedem Lampenstativ oder jeder Deckenhalterung einfach und sicher montiert werden.

Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your• vehicle are securely mounted.
Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte oder zugehörige Ausrüstung, die in• Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind.

The Britax Römer child car seat Advansafix III SICT is easily and securely mounted in your vehicle.
Der Britax Römer Advansafix III Sict wird einfach und sicher in Ihrem Fahrzeug befestigt.

Ensure all covers and labels are in place, legible(for labels) and securely mounted.
Sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Sicherheitsetiketten vorhanden sind, lesbar(bez. Etiketten) und sicher montiert.

Overview Overview  The Transcend 370 series of mSATA SSDs offers fast, reliable solid state storage in a compact, securely mounted form factor.
Übersicht Übersicht Die Transcend 370-Reihe mSATA SSD ermöglicht eine schnelle, zuverlässige Solid-State-Speicherung in einem kompakten, sicher montierten Formfaktor.

Securely mount the enclosure to the mounting surface.
Befestige das Gehäuse fest und sicher auf die Montageoberfläche.

Baskets Thule Pack'n Pedal Baskets are versatile and stylish which securely mounts to front or rear bicycle racks and delivers plenty of added storage space.
Thule Pack'n Pedal Gepäckkörbe sind vielseitig und elegant, lassen sich an allen Front- oder Heckgepäckträgern sicher befestigen und bietet reichlich zusätzlichen Stauraum.