Examples of using Security guidelines in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Security guidelines for businesses and companies.
Sicherungsrichtlinien für Geschäfte und Betriebe.Review of installation and operating rules as well as security guidelines.
Web design without security guidelines is no longer conceivable today.
Webdesign ohne Sicherheit-Guidelines ist heute nicht mehr vorstellbar.Due to the increasing danger of terrorist attack, the IMO has intensified the security guidelines.
Aufgrund der wachsenden Terrorgefahr verschärfte die IMO die Sicherheitsrichtlinien.The PCI DSS security guidelines are effective in preventing misuse and theft.
Die Sicherheitsrichtlinien des PCI DSS wirken dem Missbrauch und Diebstahl wirkungsvoll entgegen.Data protection anddata security compliant app development using application security guidelines.
Datenschutz- und datensicherheitskonforme App-Entwicklung durch Application Security Guidelines.Our proven security guidelines on sealing LCL containers were adopted as best practice by several customers.
Unsere bewährten Sicherheitsrichtlinien für den Verschluss von LCL-Containern wurden von etlichen Kunden als„best practice“ übernommen.When you use Adarvo in your company, you can also apply your internal security guidelines directly to Adarvo.
Beim Einsatz in Ihrem Unternehmen lassen sich zudem Ihre internen Sicherheitsrichtlinien direkt auf Adarvo übertragen.It is agreed that the security guidelines for which TrustBills GmbH is responsible shall be adopted and applied by the other Party.
Es wird vereinbart, dass die von der TrustBills GmbH verantworteten Sicherheitsrichtlinien von der anderen Partei übernommen und angewendet werden.But after 10 years of use, the aeroCOMPASS software had become outdated andcould no longer meet NASA's strict security guidelines.
Nach 10-jähriger Nutzung war die AeroCOMPASS-Software jedoch veraltet undkonnte die strengen Sicherheitsrichtlinien der NASA nicht mehr erfüllen.And for defining security guidelines for individual software applications complete the comprehensive range of functionality.
Sowie für This platform-based solution gives CORPUS SIREO the desired level of audit compliance andverification that its own security guidelines are complied with.
Mit dieser plattformbasierten Lösung gewinnt CORPUS SIREO die gewünschte Revisionssicherheit und den Nachweis,dass die eigenen Sicherheitsrichtlinien eingehalten werden.We and our IT specialists review our security guidelines and processes on a regular basis, in order to guarantee the safety of your data.
Wir überprüfen unsere Sicherheitsrichtlinien und Prozesse zusammen mit unseren IT Spezialisten regelmäßig, um sicherzustellen, dass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist.The TMS features a‘virtual agent' continuously checking whetherthe journeys and handling comply with TAPA security guidelines and the wishes of our clients.
In dem TMS kontrolliert ein„virtueller Polizist“ ständig, ob Fahrten,Lagerung und Umschlag im Einklang mit den Sicherheitsrichtlinien von TAPA und den Verfahren des Kunden ausgeführt werden.The employees are informed on the privacy policy and security guidelines of the Monnier Trading AG on a permanent basis, and they act accordingly.
Sämtliche Mitarbeiter werden laufend über die Privacy-Politik und die Security-Richtlinien der Monnier Trading AG informiert und richten Ihre Aktivitäten entsprechend darauf aus.It was particularly important to HPE that not merely a successful data migration but also the fulfilment and control of the internal andexternal security guidelines would be provided for.
Dabei legte HPE Wert darauf, dass nicht nur eine erfolgreiche Datenmigration sondern auch die Einhaltung und Kontrolle in-und externer Sicherheitsrichtlinien gewährleistet wird.The individually adjustable processing workflows and security guidelines make the subsequent management of the multifunctional chip cards secure and efficient.
Die individuell anpassbaren Verarbeitungs-Workflows und Sicherheitsrichtlinien machen das anschließende Management der multifunktionalen Chipkarten sicher und effizient.By the Potentials hacker. Even the devices above are properly protected from hacker attacks, if the users carefullyadhere to the measures outlined in our public cyber security guidelines.
Auch die genannten Geräte weisen einen umfassenden Schutz vor möglichen Hacker-Attacken aus,wenn die Maßnahmen unserer veröffentlichten Cyber Security-Richtlinien sorgfältig eingehalten werden.The Travelling Light Zip Top Pouch complies with national andinternational security guidelines on transporting liquid or gel-like personal care products and cosmetics.
Das Flight Pack Travelling Light Zip Top Pouch erfüllt die nationalen undinternationen Sicherheitsrichtlinien für den Transport von flüssigen oder gel-artigen Pflege- und Kosmetikprodukten.Clear security guidelines are available and all staff members are briefed on their responsibilities to continuously contribute to the security of CM, its partners and its customers.
Klare Sicherheitsrichtlinien stehen zur Verfügung und alle Mitarbeiter werden über ihre Verantwortung informiert. Sie alle leisten einen kontinuierlichen Beitrag zur Sicherheit von CM, seinen Partnern und Kunden.Maintenance and availability of the systems are just as much a part of the tasks as the protection of the systems anddata in accordance with the security guidelines see also:>Data protection supervisor.
Wartung und Sicherung der Systeme gehören ebenso zu den Aufgaben wie der Schutz der Systeme undDaten gemäß den Sicherheitsrichtlinien siehe dazu auch: Datenschutzbeauftragter.One of the key documents created by the organisation is the"FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions", which describes controls related to facilities, operations and technical infrastructure.
Die Organisation hat grundlegende Sicherheitsrichtlinien für Computersysteme von Finanzinstituten ausgearbeitet("FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions"), die Kontrollen für Einrichtungen, betriebliche Abläufe und technische Infrastrukturen umfassen.You additionally gain the certainty that your IT mobilitycomplies with the applicable data protection provisions and security guidelines and that you will not face any explosion in costs.
Darüber hinaus erhalten Sie die Gewissheit,dass Ihre IT Mobility den gültigen Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsrichtlinien entspricht und dass Sie vor einer Kostenexplosion bewahrt werden.The rigorous testing included the company's data security guidelines used in every operational area, and whether they are adhered to in practice. Moreover, the experts also examined how sensitive data was administered, and secured, and they likewise looked at access control, communications security, employee management and the procedure adopted in the case of a fault.
Auf dem Prüfstand standen unter anderem die firmeneigenen Richtlinien zur Informationssicherheit für sämtliche Betriebsbereiche und deren Einhaltung in der Praxis, außerdem die Verwaltung, Sicherung und Zugangskontrolle sensibler Daten und Informationen sowie Kommunikationssicherheit, Mitarbeitermanagement und die definierte Vorgehensweise im Störfall.To ensure the security of your personal information, we communicate our privacy and security guidelines to all employees and enforce privacy safeguards within our company.
Zur Sicherstellung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Informationen geben wir unsere Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien an alle Mitarbeiter aus und erzwingen Datenschutzmaßnahmen in unserem Unternehmen.Key components are the control and risk management system for financial reporting, capital markets compliance, guidelines for businessconduct and an authority regime for all group companies, as well as IT security guidelines.
Wesentliche Bausteine sind das rechnungslegungsbezogene Kontroll- und Risikomanagementsystem, die Compliance im Bereich Kapitalmarktrecht, eine Zuständigkeits-und Verhaltensrichtlinie für alle Unternehmen des Konzern sowie Richtlinien zur IT Sicherheit.Promote the health and security of the health team by ensuring the application of security guidelines, health and safety in the workplace and healthy living conditions and practices.
Fördern Sie die Gesundheit und Sicherheit des Gesundheitsteams, indem Sie die Anwendung von Sicherheitsrichtlinien, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie gesunde Lebensbedingungen und -praktiken sicherstellen.The consulting services range from security assessments(known as penetration tests) via security consulting, such as those for security guidelines and their implementation, up to support for certification projects.
Die Beratungsdienstleistungen reichen von Sicherheitsanalysen(sogenannten Penetrationstests) über Sicherheitsberatung, zum Beispiel für Sicherheitsrichtlinien und deren Umsetzung, bis hin zur Unterstützung bei Zertifizierungsprojekten.Besides, to make sure your personal information is secure,we communicate our privacy and security guidelines to our employees and strictly enforce privacy safeguards within Crisalix and Crisalix' Affiliates.
Zudem vermitteln wir, um sicher zu stellen, dass Ihre personenbezogenen Informationen sicher sind,unseren Mitarbeitern unsere Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien und setzen konsequent Sicherheitsmaßnahmen innerhalb von Crisalix und den Partnern von Crisalix um.These terms and policies related to data security, especially those related to non-compliance with security guidelines, are also applicable on the use of Breder Suasso's Online Account facility.
Diese Bestimmungen und Richtlinien für die Datensicherheit, vor allem diejenigen, die in Zusammenhang mit Nichteinhaltung von Sicherheitsrichtlinien stehen, gelten auch für die Nutzung der Breder Suasso Online-Kontoeinrichtung.
