What is the translation of " SECURITY PROVISIONS " in German?

• Sicherheitsbestimmungen

Examples of using Security provisions in English and their translations into German

Descale system and optimum security provisions.
Entkalkungssystem und optimale Sicherheitsmechanismen.

Special security provisions are available for balconies and terraces.
Spezielle Hebetürensicherungen gibt es für Balkon- und Terrassentüren.

Improvement of social, health and security provisions.
Verbesserung der Einrichtungen in den Bereichen Sozialwesen, Gesundheit und Sicherheit.

Extension of social security provisions to third-country nationals.
Ausdehnung der Bestimmungen der sozialen Sicherheit auf Drittstaatsangehörige.

Technical clarifications and simplification(e.g. concerning the security provisions) are being introduced.
Eingeführt werden technische Klarstellungen und Vereinfachungen z.B. zu den Sicherheitsbestimmungen.

Quality and security provisions at each step ofproduction process ensure that your phone card order is handled with care and professionalism.
Qualität und Sicherheit Bestimmungen bei jedem Schritt des Produktionsprozesses zu gewährleisten, dass Ihre Handy-Karte, um mit Sorgfalt und Professionalität gehandhabt wird.

At the psycho-emotional or psycho-social level that they cannot be mended by security provisions.
Auf der psychoemotionalen oder psychosozialen Ebene, dass sie nicht durch Sicherheitsvorkehrungen kompensiert werden können.

Application of social security provisions with regard to Denmark.
Durchführung der Bestimmungen zur sozialen Sicherheit in Bezug auf Dänemark.

CA agrees to provide you reasonable notice and comply with the applicable confidentiality and security provisions you provide.
CA stimmt zu, Sie vorher zu informieren und Ihre Bestimmungen hinsichtlich Vertraulichkeit und Security einzuhalten.

Proposal for a Council Decision for implementing social security provisions of the Association Agreements with Third Countries.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Durchführung der Bestimmungen der Assoziierungsabkommen mit Drittländern hinsichtlich der sozialen Sicherheit.

The current amendment proposes that the Joint Committee should define measures for implementing customs security provisions.
Der nunmehrige Änderungsvorschlag sieht vor, dass durch den Gemischten Ausschuss Umsetzungsmaßnahmen zollrechtlicher Sicherheitsbestimmungen festgelegt werden.

In relation to security, provisions regarding third-party liability, cyber-crime, electronic signatures, data protection and export regulations are relevant.
Außerdem sind im Hinblick auf die Sicherheit Bestimmungen über Haftpflicht, Computerkriminalität, elektronische Signaturen, Datenschutz und Exportregelungen von Belang.

They include the protection of the rights of communities, protection of cultural and religious heritage and basic constitutional and security provisions.
Sie umfassen den Schutz der Rechte der Gemeinschaften, den Schutz des kulturellen und religiösen Erbes und die grundlegenden verfassungsrechtlichen und sicherheitspolitischen Vorschriften.

Community social security provisions, just like national social security provisions, may at first sight seem to be difficult, technical and complex.
Ebenso wie nationale Sozialgesetze erscheinen auch die Gemeinschaftsbestimmungen über die soziale Sicherheit auf den ersten Blick schwierig, technisch und komplex.

Any further necessary clothing for the duration of your stay, hairbrush or comb, toothbrush, cosmetics and other liquids under the security provisions for air travel.
Weiterhin notwendige Kleidung für die Dauer Eures Aufenthalts, Haarbürste oder Kamm, Zahnbürste, Kosmetika und sonstige Flüssigkeiten im Rahmen der Sicherheitsbestimmungen für Flugreisen.

The EESC points out that social security legislation, and social security provisions in particular, can transcend and be applied beyond the EU's borders.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass die Sozialvorschriften und insbesondere die Bestimmungen über die soziale Sicherheit über den geografischen Raum Europas hinausrei chen und auch außerhalb Europas zur Anwendung kommen können.

That is why Mr Maguwu was arrested on 3 June and why, since then, he has been detained in very difficult conditions, having allegedly breached state security provisions.
Deswegen wurde Herr Maguwu am 3. Juni verhaftet und deswegen wird er seitdem unter sehr widrigen Bedingungen festgehalten, weil er angeblich staatliche Sicherheitsbestimmungen verletzt hat.

The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional, technical and organisational features, including security provisions, as specified for the relevant Target components and arrangements referred to in this Guideline.
Die Innenrevisionen der EZB und der NZBen beurteilen die Einhaltung der funktionalen, technischen und organisatorischen Leistungsanforderungen, einschließlich der in dieser Leitlinie für die maßgeblichen Target-Komponenten und -Einrichtungen festgelegten Sicherheitsbestimmungen.

Work towards the development of a secure cross-sectoral network that can meet the ever increasing requirements for the provision of a common and recognised picture will need to carefully plan access rights and security provisions of users.
Für den Aufbau eines sicheren sektorübergreifenden Net zes, das den immer höheren Anforderungen für die Erstellung eines einheitlichen Seelage bilds(Recognized Maritime Picture, RPM) gewachsen ist, müssen die Zugangsrechte und Sicherheitsbestimmungen für die Nutzer sorgfältig geplant werden.

Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional, technical and organisational features, including security provisions, as specified for the relevant►C1 TARGET◄ components and arrangements referred to in this Guideline.
Artikel 6 Revisionsvorschriften Die Innenrevisionen der EZB und der NZBen beurteilen die Einhaltung der funktionalen, technischen und organisatorischen Leistungsanforderungen, einschließlich der in dieser Leitlinie für die maßgeblichen ►C1 TARGET ◄- Komponenten und- Einrichtungen festgelegten Sicherheitsbestimmungen.

We also invite the Commission to review and consolidate all the instruments aimed at stabilising the Member States affected, which includes stabilising exchange rates, so that security provisions and rapid, effective response packages can be implemented.
Darüber hinaus fordern wir die Kommission auf, alle Instrumente zu überprüfen und abzustimmen, die auf eine Stabilisierung der betroffenen Mitgliedstaaten abzielen, einschließlich der Stabilisierung der Wechselkurse, so dass Sicherheitsbestimmungen und schnelle, effektive Reaktionspläne umgesetzt werden können.

Due to the absence of a compensation fund for oil disasters, the Commission must include compulsory financial security provisions under the Environmental Liability Directive.
In Ermangelung eines Entschädigungsfonds für Ölkatastrophen muss die Kommission verbindliche finanzielle Sicherheitsbestimmungen unter der Umwelthaftungsrichtlinie mit einbeziehen.

National security, provision of public goods and services, and redistribution of income are just some of the other important considerations.
Nationale Sicherheit, die Bereitstellung von öffentlichen Gütern und Dienstleistungen und die Umverteilung von Einkommen sind nur einige der anderen wichtigen Zielsetzungen.

Today transatlantic security provision means projection of stability- moreover and precisely in regions lying outside Europe.
Transatlantische Sicherheitsvorsorge heute heißt Projektion von Stabilität- auch und gerade in Regionen, die außerhalb Europas liegen.

Security Sector Reform(SSR) is a networked policy approach that links development and security provision.
Sicherheitssektorreformen(SSR) verbinden die Entwicklung und die Bereitstellung von Sicherheit.

IT gains control over mobile devices with full configuration, security, provisioning and support capabilities.
Die IT behält die Kontrolle über mobile Endgeräte mit umfassenden Konfigurations-, Sicherheits-, Provisioning- und Support-Funktionen.

Furthermore, the Hotel is entitled, at the beginning and during the sojourn to demand from the Client a reasonable advance payment or a security provision within the meaning of the above-mentioned clause No.
Das Hotel ist ferner berechtigt, zu Beginn und während des Aufenthaltes vom Kunden eine angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung im Sinne vorstehender Nr.

Ensuring the protection of such critical infrastructure is a core task of state and corporate security provision and a central theme of security politics in Germany.
Die Gewährleistung des Schutzes dieser Infrastrukturen ist eine Kernaufgabe staatlicher und unternehmerischer Sicherheitsvorsorge und zentrales Thema der Sicherheitspolitik Deutschlands.

The more economy, citizens and state depend on the functioning of digital infrastructure, the more protection against a possible failure is needed as an integral part of entrepreneurial and national security provision.
Je stärker zusätzlich zur Wirtschaft auch die Bürgerinnen und Bürger sowie der Staat vom Funktionieren der digitalen Infrastruktur abhängen, desto mehr wird die Absicherung gegenüber einem möglichen Ausfall zum integralen Bestandteil der unternehmerischen und der nationalen Sicherheitsvorsorge.

Undertake internal testing of our website, applications, systems and services to test and improve their security, provision and performance, in which case, we would pseudonymise any information used for such purposes, and ensure is it only displayed at aggregated levels which will not be linked back to you or any living individual;
Unsere Website, Anwendungen, Systeme und Dienstleistungen intern zu testen und deren Sicherheit, Bereitstellung und Leistung zu verbessern, in welchem Fall wir alle für solche Zwecke verwendeten Informationen pseudonymisieren und sicherstellen, dass auf aggregierte Daten zurückgegriffen wird, anhand derer keine Schlussfolgerungen auf Ihre Person bzw.