What is the translation of " SELF-EMPLOYED WORKERS " in German?

• Selbständige
• selbständig Erwerbstätige
• selbständige Arbeitnehmer
• selbstständige Arbeiter
• selbständige Kraftfahrer
• Selbstständige
• Selbständigen
• Selbstständigen
• selbständige Erwerbstätige
• selbstständig Erwerbstätige
• selbständig Erwerbstätigen

Examples of using Self-employed workers in English and their translations into German

Individual contracts for self-employed workers;
Für Einzelverträge selbständig Erwerbstätiger;

Self-employed workers are entitled to the following benefits.
Für Selbständige sind folgende Geldleistungen vorgesehen.

The Directive does not apply to self-employed workers.
Die Richtlinie gilt nicht für selbständig Erwerbstätige.

Schemes for self-employed workers having only one member;
Für Systeme selbständig Erwerbstätiger mit nur einem Mitglied;

Protection for economically dependent self-employed workers.
Schutz der wirtschaftlich abhängigen Selbstständigen.

Self-employed workers can decide for themselves if they belong to this category.
Der Selbstständige kann selbst entscheiden, ob er zu dieser Kategorie gehört.

I believe that the Directive must include self-employed workers.
Ich glaube, die Richtlinie muss die Selbständigen einbeziehen.

Self-employed workers must produce evidence to the effect that they are self-employed..
Selbstständige müssen nachweisen, dass sie selbstständig sind.

Branches for private customers, self-employed workers, and small businesses.
Filialen für Privatkunden, Selbstständige und kleinere Betriebe.

Self-employed workers pay income tax quarterly(pago fraccionado). Deductions.
Selbständig Erwerbstätige zahlen Einkommensteuer vierteljährlich(pago fraccionado). Abzüge.

The EESC has hesitations with the inclusion of self-employed workers.
Der EWSA hegt mehr Skepsis in Bezug auf die Aufnahme von Selbstständigen.

Self-employed workers organise their own working hours, and that is the way it should stay.
Selbstständige organisieren ihre Arbeitszeit selbst, und so sollte es auch bleiben.

He said that entrepreneurs did not accept this type of self-employed workers.
Er stellt fest, dass die Unternehmer diese Art von Selbstständigen nicht akzeptierten.

Individual contracts for self-employed workers(since these contracts are in principle private);
Einzelverträge für selbständig Erwerbstätige(da diese Verträge grundsätzlich privat sind);

Occupational for self-employed persons and non self-employed workers.
Erwerbstätigkeit für selbstständig Tätige und nicht selbstständig Beschäftigte.

In both these states, self-employed workers are placed on an equal footing with employed workers..
Die Selbständigen werden in diesen beiden Ländern wie Unselbständige behandelt.

Consequently, it is also important that we include self-employed workers.
Daher ist es auch wichtig, dass wir selbständige Kraftfahrer in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie einbeziehen.

Schemes for self-employed workers having only one member(as for the previous point these contracts are in principle private);
Systeme für selbständig Erwerbstätige mit nur einem Mitglied(wie beim vorstehenden Punkt sind diese Verträge grundsätzlich privat);

Branches for private customers, self-employed workers, and small businesses.
Zu den Tochterunternehmen Filialen für Privatkunden, Selbstständige und kleinere Betriebe.

Mr Zufiaur proposed to deepen the knowledge of the"Labour market situation of free-lance and self-employed workers.
Herr ZUFIAUR schlägt vor, die Kenntnisse in puncto"Arbeitsmarktlage von Freiberuflichen und Selbstständigen“ zu vertiefen.

Businesses could, in fact, use self-employed workers more, as they are able to offer their services on a more flexible basis and at a lower cost.
Unternehmen könnten de facto verstärkt Selbstständige einsetzen, da diese ihre Dienste flexibler und zu geringeren Preisen anbieten können.

Decree-Law No. 159/99 of 11 May 1999 regulates statutory accident in­surance for self-employed workers and will enter into force in Novem­ber 1999.
Mit der Gesetzesverordnung Nr. 159/99 vom 11. Mai 1999 wurde be­reits die gesetzliche Unfallversiche­rung für selbständige Arbeitnehmer geregelt, die im November 1999 in Kraft tritt.

This makes companies and self-employed workers want comprehensive cost control in order to avoid an unpleasant surprise when getting their bill at the end of the month.
Dafür wollen Unternehmen und Selbstständige eine umfassende Kostenkontrolle, um am Monatsende mit der Rechnung keine böse Überraschung zu erleben.

A new Community strategy on health and safety at work 2002-2006-Application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers.
Eine neue Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002-2006- Anwendung der Rechtsvorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz auf Selbständige.

According to these provisions individual contracts of self-employed workers and schemes for self-employed workers having only one member are excluded.
Nach diesen Bestimmungen sind Einzelverträge selbständig Erwerbstätiger und Systeme für selbständig Erwerbstätige mit nur einem Mitglied ausgeschlossen.

Self-employed workers operating or contracting trans-nationally should be actively encouraged to seek the best possible pension provision, for example private(portable) pension schemes.
Selbständige Arbeitnehmer, die transnational tätig sind oder unter Vertrag stehen, sollten aktiv ermuntert werden, die bestmögliche Altersversorgung anzustreben, z.B. im Rahmen eines privaten(übertragbaren) Altersversorgungssystems.

If, within a Member State, there is no social protection for self-employed workers, we cannot demand that it be made obligatory for their partners.
Wenn es jedoch innerhalb eines Mitgliedstaates keinen sozialen Schutz für Selbstständige gibt, können wir sicher nicht verlangen, dass dieser für deren Partner verpflichtend wird.

These derogations concern the determination of a pensionable age, the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.
Diese Ausnahmen betreffen die Festsetzung des Rentenalters, das Recht auf Hinterbliebenenrenten und die Angleichung der Beiträge zu einem betrieblichen System der sozialen Sicherheit für selbständig Erwerbstätige.

Our UK tax return filing service was created after we talked to a lot of self-employed workers who couldn't afford the huge fees that a lot of traditional accountancy firms charged.
Unser britisches Steuerrückerstattung Service entstand nachdem wir mit mehrere selbstständige Arbeiter gesprochen haben, die sich nicht die riesigen Kosten der traditionellen Steuerberatungsfirmen leisten konnten.

The Member States should consider specific information initiatives for self-employed workers in the fishing sector as part of their national strategies for health and safety at work.
Die Mitgliedstaaten sollten in Erwägung ziehen, spezielle Informationsinitiativen für Selbständige in der Fischereiwirtschaft als Teil ihrer nationalen Strategien für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durchzuführen.