What is the translation of " SELFEMPLOYED " in German?

• Selbständige
• selbständig Erwerbstätige
• Selbständigen
• Selbstständige
• Selbständiger

Examples of using Selfemployed in English and their translations into German

D Selfemployed 1.
D Selbstständige 1.

Code 1: As selfemployed.
Kode 1: Selbständiger.

Selfemployed accountants.
Selbstständige Buchhalter.

France: the selfemployed.
Frankreich: Die Selbständigen.

Ð Ð selfemployed workers; pensioners and pension claimants.
Ð Ð selbstaÈndige ErwerbstaÈtige; Pensionisten und Pensionsantragsteller.

Active population employees and selfemployed.
P:ichtversicherung für alle Erwerbstätigen Arbeitnehmer und Selbstständige.

Code 2: Selfemployed without employees.
Kode 2: Selbständiger ohne Arbeitnehmer.

General scheme with special provisions for selfemployed farmers see table III.
Allgemeines System mit Sonderregeln für selbständige Landwirte siehe Tabelle III.

Since 1995 selfemployed with my own workshop in Dinkelsbuehl.
Seit 1995 selbständig in der eigenenWerkstatt in Dinkelsbühl.

Resolution on the situation of the assisting spouses of the selfemployed.
Entschließung zur Situation der mitarbeitenden Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen.

Selfemployed farmers, helping family mem- See Table V. bers.
Selbständige Landwirte, mithelfende Famili- Siehe Tabelle V. enangehörige.

Right of establishment and freedom to provide services: selfemployed activities 1.2.
Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr: selbständige Tätigkeiten 1.2.

Selfemployed commercial agents Directive 86/653/EEC of 18.12.1986.
Selbstiindige Handelsvertreüer Richtlinie86/653/EWG vom 18. 12. 1986.

A small(and unknown) proportion of the selfemployed are not covered by health insurance.
Nicht durch eine Krankenver­sicherung abgesichert ist ein geringer(nicht genau bekannter) Prozentsatz Selbständiger.

Selfemployed persons(INASTI), lump sum payment on death or on remarriage.
Selbständige(INASTI), einmaliger Kapitalbetrag bei Tod oder Wiederheirat.

Analysis by occupation shows the highest support amongst the selfemployed(60%), managers(59%) and white collar workers 55.
Die Aufschlüsselung nach Berufen zeigt, daß die deutlichste Zustimmung bei den Selbständigen(60%), Führungskräften(59%) und Angestellten(55%) zu verzeichnen¡st.

Since 1988 all selfemployed are covered by the old age pension scheme.
Seit 1988 sind alle Selbständigen über das Altersrentensystem versichert.

Opinion Leadership Index:++ Managers Educated up to age 20+ Media Use lndex:+++ Opinion Leadership Index:+ Selfemployed Men Employees Students Aged 40-54 Aged 25-39.
Meinungsführer-Index:++ Führungskräfte Bildungsabschluss bis 20+ Mediennutzer-Index:+++ Meinungsführer-Index:+ Selbstständige Männer Angestellte Schüler/Studenten Altersgruppe 40-54 Altersgruppe 25-39.

Among the selfemployed(58%), support is also significantly above average.
Auch bei den Selbständigen(58%) liegt die Zustimmung erheblich über dem Durchschnitt.

German agricultural households appear to be in a far worse relative position compared to other selfemployed households than they are when compared to households in general.
Die deutschen landwirtschaftlichen Haushalte befin­den sich im Vergleich zu den übrigen Haushalten Selbständiger in einer weitaus schlechteren relativen Posi­tion als im Vergleich zu den Haushalten im allgemeinen.

Selfemployed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade.
Selbständige Tätigkeiten des Kohlengroßhandels und Vermittlungstätigkeiten auf dem Sektor Kohle.

Supplementary pension cover for other categories of the workforce, including the selfemployed, will be provided mainly by means of defined contribution and personal pension arrangements.
Ergänzende Alterssicherung für andere Kategorien der Erwerbsbevölkerung, einschließlich der Selbständigen, wird vor allem durch Pensionskassen mit definiertem Beitrag und private Systeme der Altersvorsorge geboten.

Selfemployed farmer, as sisting members of the family and as well as saltwater and fresh-water fishermen and beekeepers.
Selbständige Landwirte, mithelfende Familienangehörige sowie See- und Flußfischer und Imker.

Of these, 86% were employees, 8% selfemployed without employees, 5% self- employed with employees and less than 1% family workers.
Davon waren 86% Lohn- und Gehaltsempfänger, 8% Selbständige ohne Arbeitnehmer, 5% Selbständige mit Arbeitnehmern und weniger als 1% mithelfende.

The selfemployed have the highest number of usual hours, but the overall average of the CECs(44.6) is less than that of the EU 46.2.
Selbstständige haben die höchste Zahl üblicher Arbeitsstunden, aber der Gesamtdurchschnitt der LME(44,6) ist niedriger als der der EU 46,2.

Poverty is more common among the selfemployed, with 18% of selfemployed people classied as poor, compared to 6% of employees.
Unter Selbständigen ist Armut häufiger als unter anderen Beschäftigten: 18% von ihnen gelten als arm, während es bei den abhängig Beschäftigten nur 6% sind.

Portugal gave the selfemployed the right to coverage for sickness and maternity insurance in February.
So haben in Portugal seit Februar die Selbständigen Anspruch auf Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft.

The partial pension for the selfemployed amounts to DKK 57,312(ECU 7,613) per year which corresponds to 18.5 working hours per week on average.
Für Selbständige beträgt die Teilrente DKK 57.312(ECU 7.613) pro Jahr entspricht einer durchschnittlichen Wochenarbeitszeit von 18,5 Stunden.

For instance, in Denmark, the selfemployed and their spouses have the same rights to receive maternity compensation- equal to unemployment benets- as employees.
So haben zum Beispiel in Dänemark die Selbständigen und ihre Ehegatten dieselben Ansprüche auf(dem Arbeitslosengeld entsprechende) Mutterschaftsleistungen wie Arbeitnehmer.