What is the translation of " SELFEMPLOYED " in Chinese?

• 自营
• 自谋职业

Examples of using Selfemployed in English and their translations into Chinese

Selfemployed persons, including:.
自营职业者，包括：.

(i) Persons cooperating with selfemployed persons, including:.
与自营职业者合作的人，包括：.

Most Dutch medical specialists working in general hospitals are selfemployed.
大多数在全科医院工作的荷兰专科医生都是自营职业者。

These payments come out of the Selfemployed Disability Fund(AOFZ).
这些报酬来自自营职业者残疾基金。

The following chart details the exact breakdown of employment over the private, public, and selfemployed sectors.
下表是关于私营、公共及自营职业部门就业状况的分类数据。

See under exceptions for the selfemployed, mentioned in section 3.5.3, paragraph 270.
见第3.5.3部分第270段提到的对自营职业者的例外规定。

Foreign nationals are required to obtain work permits to be employed or selfemployed in Solomon Islands.
外国侨民必须取得工作证方可在所罗门群岛受聘或自谋职业。

Over the same period of time, the number of selfemployed women and women working in private enterprise has risen by 60 per cent.
同时期女性在个体和私营企业中的从业人员增长了约60%。

The present government intends to abolish compulsory disablement insurance for the selfemployed and the associated fund.
本届政府计划废止自营职业者和相关基金的强制残疾保险。

Selfemployed women are required to have 52 paid contributions in the relevant tax years as opposed to 39 in the case of employees.
自营妇女在相关的纳税年度须有52周的已付缴款，而雇员则为39周。

The consequences of this for benefit payments for the selfemployed during maternity and adoption leave are still being examined.
产假和收养假期间，自营职业者的福利金的重要意义尚在探讨之中。

Moederschapsrust bij zelfstandigen.(Researcher: Marjan Van Aerschot)(Pink Clouds and Black Snow: Maternity Leave with the selfemployed).
研究人员：MarjanVanAerschot）（粉色的云和黑色的雪：自营职业者的生育假）。

The Plan is financed by contributions from employees, employers and the selfemployed, as well as earnings on investment of surplus funds.
计划的资金来自雇员、雇主和自营职业者的缴款，以及剩余资金投资的收益。

From 1998 to 2008, foreign-born selfemployed owners of small or medium-sized firms created, on average, between 1.4 and 2.1 additional jobs.
年至2008年期间，在外国出生的自营职业者或中小型商户平均创造了1.4至2.1个额外工作机会。

Research indicates that many of the challenges facing women entrepreneurs are similar to those facing all selfemployed and microenterprises.
研究显示，女企业家所面临的许多挑战同所有自营职业和小型企业面临的挑战类似。

Selfemployed women, however, are required to have 52 paid PRSI contributions in the relevant tax years as opposed to 39 in the case of employees.
但是，自营妇女须在相关的税收年度有52周的已付与工资相关社会保险缴款，而雇员则为39周。

The objective of this programme is to provide loans upon the request by persons who have been registered as unemployed so that they can become selfemployed.
该方案的目标是应已登记失业者的要求提供贷款，使之成为自营职业者。

The social security system now also included the selfemployed and entrepreneurs, based on compulsory adherence through a regular individual contribution.
现在社会保障体系还包括自营职业者和企业家，强制性地要求他们通过个人定期缴款而加入。

It should be noted that 61 per cent of the household heads in households where child labour was recorded are selfemployed and involved in farming activities.
应当指出，在使用童工的家庭，61％的家长是自营职业者和从事农业活动者。

Salaried female employees, white-collar workers, selfemployed and unskilled workers can all expect that they will have no chronic illness from 72 to 74 per cent of their working life.
受薪女雇员、白领工人、个体经营者和无技术工人都可望在其工作生涯的72至74%时间内不会有慢性病。

Provide adequate protection to all categories of workers and their families, including selfemployed workers through the social security regime(Argentina);
通过社会保障制度向各类工人及其家属，包括自谋职业工人，提供足够的保护(阿根廷)；.

The Disablement Benefits(Selfemployed Persons) Act insures against loss of income as a result of longterm incapacity for work by selfemployed persons, spouses working in the family business and professionals.
残疾福利（自营职业者）法》是为了预防在家庭企业和职业中工作的自营职业者、配偶因长期无法工作而遭受收入损失。

Early retirement in any of its forms is not allowed in the case of workers covered by the following special regimes: independent workers, selfemployed farmers and domestic employees;
以下特殊领域的劳动者不允许任何形式的提前退休：独立劳动者、自耕农和家政雇员；.

Commentators have suggested that some employers force their employees to become selfemployed in order to evade Mandatory Provident Fund payments and other employment benefits.
有论者提出，有些雇主强迫其雇员转为自雇人士，以逃避支付强制性公积金付款18和提供其他雇佣福利的责任。

Argentina recommended that the State(b) provide adequate protection to all categories of workers and their families, including selfemployed workers through the social security regime.
阿根廷建议该国(b)通过社会保障制度向各类工人及其家属，包括自谋职业工人，提供足够的保护。

Under Order of the Chief Executive 227/2002 of 15 October, the social security scheme was extended to selfemployed people so as to achieve the MSAR objective of providing benefits to all employed and selfemployed.
按照10月15日第227/2002号行政长官批示，社会保障制度已扩展至自雇劳工，以便达到澳门特别行政区确保所有受雇和自雇劳工均能享受社会保障的目标。

The proposed system will be universal regarding population coverage and will be financed by contributions from the state, the employers, the employees, the selfemployed, the pensioners and persons with non-employment income.
拟议的体系将普遍覆盖全人口，资金将来自国家、雇主、雇员、自营人员、领取养老金人员和非就业收入人员缴付的保费。