What is the translation of " SELFEMPLOYED " in Russian?

• самозанятые
• самостоятельно занятых
• работающих не по найму
• занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью
• самозанятых

Examples of using Selfemployed in English and their translations into Russian

Are you a craftsman, trader or selfemployed?
Вы ремесленник, Трейдер или самостоятельны?

See under exceptions for the selfemployed, mentioned in section 3.5.3, paragraph 270.
В отношении таких групп см. пункт 270 раздела 3. 5. 3, касающегося исключений для самостоятельно занятых трудящихся.

Some countries report a quite high percentage of selfemployed dancers.
Некоторые страны сообщают о достаточно высокой доле самостоятельно занятых танцоров.

Many hundred thousand people became selfemployed overnight in order to survive and give food to their families.
Сотни тысяч людей стали предпринимателями за одну ночь, чтобы выжить и обеспечить свои семьи.

Extension of compulsory pension insurance to individual entrepreneurs and the selfemployed;
Распространение обязательного пенсионного страхования на индивидуальных предпринимателей и самозанятых;

This means that only a small proportion of selfemployed workers are members of the social security system.
По этой причине лишь небольшая часть самостоятельных работников охватывается системой социального обеспечения.

Pursuant to the Commercial Code, any natural person may be a sole proprietor selfemployed person.
Согласно своду законов о торговле любое физическое лицо может быть единоличным собственником самозанятым лицом.

The national insurance contribution for employees and selfemployed persons is computed on the basis of pensionable earnings.
Национальные страховые взносы для трудящихся и лиц, работающих не по найму, исчисляются на основе зачитываемых для пенсии доходов.

The main difference relates to the different contribution conditions which apply to the selfemployed.
Основное отличие связано с иными условиями уплаты взносов, применяемыми в отношении работающих не по найму лиц.

Since almost 80% of the selfemployed are not making(or declaring) any annual profit, they only have to pay this minimum contribution.
Поскольку почти 80% самостоятельно работающих не по< лучают прибыли( или не заявляют о ней), они платят лишь минимальный взнос.

IOAZ: Older and Partially Incapacitated Former Selfemployed Persons Income Act.
ЗДПС: Закон о доходе пожилых и частично нетрудоспособных ранее самостоятельно занятых лиц.

SK 250 per calendar day for selfemployed persons, persons cooperating with selfemployed persons and members of the armed forces;
Словацких крон на календарный день для лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, работающих с ними лиц и военнослужащих вооруженных сил;

Migrants are not allowed to work in sales and commerce on markets as selfemployed merchants according to the law.
В частности, мигрантам не разрешена самозанятость в качестве продавца и торговца на рынке.

However, the selfemployed in Mali tended to be craftsmen and tradesmen who, for personal reasons, preferred to work in the informal sector.
Однако в Мали самостоятельно занятые работники в большинстве своем являются кустарями- ремесленниками и розничными торговцами и предпочитают трудиться в неформальном секторе экономики.

The survey shows high employment rates among women and men hired by individuals, selfemployed and housewives.
Обследование выявило высокий уровень занятости женщин и мужчин на работах по найму у физических лиц, самозанятых и домохозяек.

The consequences of this for benefit payments for the selfemployed during maternity and adoption leave are still being examined.
В настоящее время продолжается изучение последствий такого решения для выплаты самостоятельно занятым трудящимся пособий по беременности и родам и в связи с усыновлением ребенка.

The Law regulates compulsory pension and disability insurance for employed persons and selfemployed persons.
Закон регулирует вопросы обязательного пенсионного страхования на случай потери трудоспособности в отношении наемных работников и самозанятых лиц.

There are six unions for selfemployed doctors that are considered to be representative and competent to sign agreements with the health insurance funds.
Целых шесть профсоюзов част7 нопрактикующих врачей считаются достаточно представительными и пра7 вомочными, чтобы подписывать договора с фондами медицинского страхо7 вания.

Mandatory insurance in Albania is based on contributions paid by the employer, the selfemployed worker or an employee.
Обязательное страхование в Албании основано на взносах, которые платят работодатели, лица, работающие не по найму, или работники.

The proportion of male entrepreneurs, who define themselves as”selfemployed”, was 8% of the respondents with equal distribution in both urban and rural areas 8% each.
Мужчины- предприниматели, определившие себя как« самозанятые», составили 8 процентов, при этом распределившись одинаково как в городской, так и в сельской местности по 8 процентов.

Clarification was needed on the differences between work permits granted to employed persons and those issued to the selfemployed.
Необходимы разъяснения в отношении различий между разрешениями на работу, предоставляемыми лицам, работающим по найму, и разрешениями, выдаваемыми тем, кто занимается индивидуальной трудовой деятельностью.

The Plan is financed by contributions from employees, employers and the selfemployed, as well as earnings on investment of surplus funds.
Данный план финансируется за счет взносов работников, работодателей и самостоятельно занятых трудящихся, а также за счет прибыли от инвестирования избыточных средств.

He also wondered whether there was a minimum waiting period for family reunification, and whether migrants were allowed to work in the public sector or to be selfemployed.
Он также спрашивает, существует ли минимальный срок ожидания в случае воссоединения семей и разрешается ли мигрантам работать в государственном секторе или быть самостоятельно занятыми.

The population groups covered in this analysis include economically active persons, selfemployed persons, pensioners, couples with a child or children and single-parent families.
Настоящий анализ охватывает следующие группы населения: экономически активные лица, самозанятые лица, получатели ренты, семьи с детьми и неполные семьи.

For selfemployed persons, the contribution rate is 10.7% of pensionable earnings(net selfemployment income) up to 12 BA, and 7.8% of earnings over 12 BA.
Для лиц, работающих не по найму, размер взноса составляет 10, 7% от зачитываемых для пенсии доходов( чистых доходов от самостоятельной предпринимательской деятельности) при доходе до 12 МС и 7, 8% от доходов, превышающих 12 МС.

Compulsory membership in chambers, such as chambers for workers and employees, agricultural chambers, and chambers for the selfemployed, is commonplace under Austrian law.
В соответствии с австрийским законодательством обязательное членство в таких палатах, как палата рабочих и служащих, сельскохозяйственные палаты и палаты работающих не по найму, является обычной практикой.

The Work and Care Act does not of course provide for any leave entitlement for the selfemployed, but in some cases they are entitled to a benefit payment for a period equal to that of employees' leave.
Разумеется, Закон о труде и уходе не предусматривает какого-либо права на отпуск для самостоятельно занятых трудящихся, однако в некоторых случаях они также имеют право на получение выплат за период, равный отпуску наемного работника.

Occupational measures(occupational and career counselling, job placement and employment attempts, basic vocational training or retraining, capital aid for selfemployed persons);
Меры профессионального характера( консультирование по вопросам профессии и карьеры, трудоустройство и попытки трудоустройства, базовая профессиональная подготовка или переподготовка, финансовая помощь для самостоятельно занятых лиц);

The observation unit in the register is persons who have compulsory social insurance or are employed or selfemployed on the territory of the Republic of Slovenia and are at least 15 years old and not retired.
Учетными единицами в регистре являются лица, участвующие в системе обязательного социального страхования или занятые или самозанятые на территории Республики Словении, в возрасте не моложе 15 лет и не вышедшие на пенсию.

As from 1 July 2011, these measures are applicable to all categories of work private sector employees, public officials, persons employed under special schemes and selfemployed workers.
Начиная с 1 июля 2011 года эти меры распространяются на все категории работников на работников частного сектора, государственных служащих, лиц, подпадающих под специальные режимы пенсионного обеспечения, и ненаемных работников.