What is the translation of " SELF-SUFFICIENTLY " in German?

• autark
• eigenständig

Examples of using Self-sufficiently in English and their translations into German

Today the company operates independently and self-sufficiently on the market.
Heute operiert die Gesellschaft unabhängig und eigenständig im Markt.

A findable, self-sufficiently knowable"me" that is the possessor of this body.
Ein auffindbares, eigenständig erkennbares"Ich", welches der Besitzer dieses Körpers ist.

Like a small town, they live on the drilling rigs absolutely self-sufficiently.
Wie in einer kleinen Stadt wohnt man auf den Bohrinseln absolut autark.

These can, if necessary, be operated self-sufficiently through the use of solar panels and fuel cells.
Diese können, wenn notwendig, autark über Sonnenkollektoren und Brennstoffzelle betrieben werden.

This stockpiling belt is equipped with its own diesel power unit and can therefore be operated self-sufficiently.
Dieses Haldenband ist mit eigenem Dieselmotor ausgerüstet und kann somit autark betrieben werden.

The sensors self-sufficiently supply themselves with power and do not require batteries and maintenance.
Energieautarke Sensoren versorgen sich selbstständig mit Strom und kommen ohne Batterien und Wartung aus.

Space stations like the ISS produce their electricity self-sufficiently with photovoltaic systems.
Raumstationen wie die ISS produzieren ihren Strom autark mit Photovoltaikanlagen.

This would make it possible to operate small devices that require just a few microwatts of power-either entirely or partially self-sufficiently.
So lassen sich Kleingeräte mit einer Leistungsaufnahme von wenigen Mikrowatt- ganz oder teils- energieautark betreiben.

HinnKey works reliably and completely self-sufficiently, without PC, in the summer as in the winter, by day and by night.
HinnKey arbeitet zuverlässig und völlig autark, ohne PC, im Sommer wie im Winter, bei Tag und bei Nacht.

Thanks to the low energy consumption the RCM 500 NT can be operated self-sufficiently using solar-panels e.
Durch den niedrigen Energiebedarf ist es auch möglich, die RCM 500 NT autark zum Beispiel mit Solarpanels zu betreiben.

They live self-sufficiently in their apartments, arranged across three storeys around an inner courtyard, and this courtyard was recently subjected to a fundamental transformation.
Sie leben autark in ihren Wohnungen, die auf drei Etagen um einen geschossübergreifenden Innenhof herum organisiert sind.

Excess energy is stored in batteries for later use and can supply the building self-sufficiently for almost one day.
Überschüssige Energie wird in Batterien zwischengespeichert und kann das Gebäude fast einen Tag autark versorgen.

The Audi metroproject quattro can in principle run self-sufficiently, using mixed operation of the combustion engine and electric motor.
Grundsätzlich lässt sich der Audi metroproject quattro autark betreiben, das heißt im Mischbetrieb von Verbrennungs- und Elektromotor.

Regional development means development of communal co-operation in fields where so far works have been done more or less self-sufficiently side-by-side.
Regionalentwicklung bedeutet kommunale Zusammenarbeit aufzubauen, wo bisher mehr oder weniger autark nebeneinander gearbeitet wurde.

Self-sufficiently knowable phenomena are validly knowable phenomena that, when actually cognized(dngos-bzung), do not rely on actual cognition of or by something else.
Eigenständig erkennbare Phänomene sind gültig erkennbare Phänomene, deren tatsächliche Wahrnehmung(dngos-bzung) nicht davon abhängig ist, dass tatsächlich etwas anderes wahrgenommen wird bzw.

In that case, you need a system that allows resellers to make quotes self-sufficiently, fast and error-free.
In diesem Fall brauchen Sie ein System, das Ihren Händlern erlaubt, selbstständig, schnell und fehlerfrei Angebote zu erstellen.

Maximum flexibility! Completely self-sufficiently operating modules each with its own burner and circulator and up to six individually controllable baking chambers also drawer racks as an option.
Für ein Höchstmaß an Flexibilität: völlig autark arbeitende Module mit eigenem Brenner und Umwälzer und jeweils bis zu sechs individuell ansteuerbare Herde optional auch Auszugsherde.

The integrated logic of the new Ethernet IO modules makes it possible to solve applications self-sufficiently in the module itself, and to relieve control levels.
Die integrierte Logik der neuen Ethernet-IO-Module wickelt prozessnahe Anwendungen autark und direkt im Modul ab.

The property itself has vaulted ceilings throughout, huge bedrooms with ensuite bathrooms and just about every thing you need to live self-sufficiently.
Die Eigenschaft selbst hat gewölbte Decken, große Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern und so ziemlich alle was Sie brauchen, autark zu leben.

Self-sufficiently knowable phenomena(rang-rkya thub-pa'i rdzas-yod) are validly knowable phenomena that, when actually cognized, do not rely on actual cognition of something else.
Eigenständig erkennbare Phänomene(tib. rang-rkya thub-pa ́i rdzas-yod) gültig erkennbare Phänomene, die für ihre tatsächliche Wahrnehmung nicht von tatsächlicher Wahrnehmung von etwas anderem abhängen.

The Logfile Adapter Training is for IBM ECM System Monitor and CALA administrators who would like to monitor new logfiles self-sufficiently.
Die Logfile Adapter Schulung richtet sich an IBM ECM System Monitor und CALA Administratoren, die eigenständig neue Logfiles in die Überwachung nehmen wollen.

Truck tarpaulins, for example, could supply the trailers self-sufficiently with the electricity that the driver consumes during the journey and at rest areas or that is needed at logistics locations for truck location.
LKW-Planen etwa könnten die Anhänger autark mit dem Strom versorgen, den der Fahrer während der Fahrt und auf Rastplätzen verbraucht oder der auf Logistikplätzen für die LKW-Ortung benötigt wird.

Static phenomena, partless particles, partless moments and nonstatic noncongruent affecting variables are self-sufficiently knowable.
Statische Phänomene, teillose Partikel, teillose Momente und nichtstatische Einflussvariablen, die nicht mit Form oder Gewahrsein kongruent sind, sind eigenständig erkennbar.

Short communication ways and quick response times are the result of an efficient structure- from the self-sufficiently working service engineer up to the superintendent which is integrated into the organisation of the customer- for an experienceable service quality.
Kurze Kommunikationswege und schnelle Reaktionszeiten sind das Ergebnis einer effizienten Struktur- vom autark arbeitenden Servicetechniker bis hin zum Supervisor, der in die Organisation des Kunden integriert ist- für eine erlebbare Servicequalität.

This is because even after we have nullified the object to be refuted, the self still automatically appears to be self-sufficiently knowable.
Der Grund dafür ist, dass auch noch nachdem wir das zu widerlegende Objekt negiert haben, das Selbst dennoch weiterhin automatisch so erscheint, als wäre es eigenständig erkennbar.

Self-sufficiently Knowable Phenomena and Imputedly Knowable Phenomena According to Vaibhashika Although both superficial and deepest true phenomena- and thus all nonstatic and static phenomena- have substantially established existence, another division can be made among them according to how they are knowable: imputedly knowable or self-sufficiently knowable.
Eigenständig erkennbare Phänomene und durch Zuschreibung erkennbare Phänomene im Vaibhashika-System Alle Phänomene, die oberflächliche oder tiefste Wahrheiten sind- und damit alle nichtstatischen und statischen Phänomene- haben substantiell erwiesene Existenz. Doch anhand einer anderen Unterscheidung können sie danach unterteilt werden, auf welche Weise sie erkennbar sind: Sie sind entweder durch Zuschreibung erkennbar oder eigenständig erkennbar.

We wanted to demonstrate to the world that it is technologically possible to integrate solar cells into a car and use solar energy to generate extra range self-sufficiently.
Wir wollten der Welt zeigen, dass es technisch möglich ist, Solarzellen in ein Fahrzeug zu integrieren und durch die Sonnenenergie zusätzliche, unabhängige Reichweite zu ermöglichen.

Because of this change in interpretation of the definitions of the two types of knowable phenomena and of the two true phenomena, the phenomena assigned as self-sufficiently knowable by Vaibhashika and Sautrantika are nearly the reverse of each other.
Weil also das Sautrantika-System gegenüber dem Vaibhashika-System eine derart veränderte Interpretation der Definitionen der beiden Arten erkennbarer Phänomene und der beiden wahren Phänomene vornimmt, kommt das Sautrantika-System zu einer nahezu gegenteiligen Auffassung davon, welche Phänomene als eigenständig erkennbare Phänomene gelten.

We also cannot leave the refutation of impossible modes of existence at the Chittamatra level, which in relation to persons also refutes only that persons exist as self-sufficiently knowable entities.
Wir können uns auch nicht mit der Widerlegung unmöglicher Existenzweisen auf der Chittamatra-Ebene begnügen. Diese Schule widerlegt bezogen auf Personen auch nur, dass sie als eigenständig erkennbaren Entitäten existieren.

As in Sautrantika, nonstatic non-concomitant affecting variables(better translated as"nonstatic abstractions" in the Chittamatra context) and static phenomena are imputedly knowable, while nonstatic phenomena are self-sufficiently knowable.
Wie im Sautrantika-System sind auch hier die nichtstatischen, nicht mit physischen Phänomenen oder Gewahrsein kongruenten Einflussvariablen(was im Kontext des Chittamatra-Systems besser als" nichtstatische Abstraktionen" übersetzt wird) und die statischen Phänomene durch Zuschreibung erkennbar und die nichtstatischen Phänomene eigenständig erkennbar.