What is the translation of " SEMANTIC CONTENT " in German?

• semantischen Inhalt
• semantische Gehalt
• Sinngehalt
• Bedeutungsgehalt

Examples of using Semantic content in English and their translations into German

In a rebus, semantic content results from visual motifs.
In einem Bilderrätsel ergibt sich aus visuellen Motiven semantischer Gehalt.

Stylesheets separate presentation structure from semantic content.
In einem Stylesheet ist die Darstellungsstruktur vom semantischen Inhalt getrennt.

If a lane is moved, its semantic content(i.e. tasks, gateways etc.) will be moved with it.
Wenn eine Lane bewegt wird, wird der semantische Inhalt mitgenommen z.B. Tasks, Gateways.

Integration is a term with powerful sociological and political semantic content.
Integration ist ein Begriff mit stark soziologischem und politischem Bedeutungsgehalt.

If a lane is moved, its semantic content(i.e. tasks, gateways etc.) will be moved with it.
Dabei wird stets der semantische Inhalt(also innen liegende Tasks, Gateways etc.) mit verschoben.

An honest person can tell you the characteristics of a matter and its semantic content.
Der redliche Mensch kann sagen, was die Merkmale einer Sache sind, was deren semantischer Inhalt ist.

The semantic content of the symbolic reality- no matter what kind of language is used.
Der semantische Gehalt der symbolischen Realität- ungeachtet dessen, welche Art von Sprache verwendet wird.

That is the concept of the main members of the contains in addition to the grammatical and semantic content.
Das ist das Konzept der Hauptmitglieder der enthält zusätzlich zu den grammatikalischen und semantischen Inhalten.

How did the semantic content, construction and effect of key concepts which were employed to bridge difference change over time?
Wie veränderten sich Bedeutungsgehalt, Konstruktion und Wirkung von Schlüsselbegriffen, mit denen Differenz überbrückt werden sollte?

By means of a dense layering of sounds from each of the 13 categories, the semantic content is suppressed or cancelled out.
Durch dichte Überlagerung von Klängen aus je einer von 13 Kategorien wird der semantische Gehalt verdrängt bzw.

However,, semantic content of this phenomenon(in our conditions) You can express the biblical:"Let us make man in our image, and after our likeness" Genesis.
Jedoch, Sinngehalt dieses Phänomens(in unseren Bedingungen) Sie können die biblischen Ausdrücken:"Lasst uns machen Sie Menschen, in unserem Bild und ähnlich" Genesis.

But what if the computer could actually comply with the requests and commands that form the semantic content of statements?
Aber was, wenn der Computer tatsächlich mit den Anforderungen und Befehle, die den Sinngehalt von Aussagen bilden erfüllen?

Its primary objective is to decide the semantic content of event structures in German and Hungarian as precisely as possible.
Ein vordringliches Ziel besteht darin, den semantischen Gehalt der Ereignisstrukturen im Deutschen und Ungarischen möglichst präzise zu bestimmen.

Unitary, m. past time, and the second(to study) is in the form of an infinitive, but contains a semantic content.
Einheitlich, m. vergangene Zeit, und die zweite(zu studieren) hat die Form eines Infinitivs, enthält jedoch einen semantischen Inhalt.

Under the Islamic view, the notion of ethics has a more sweeping semantic content than ethics does under a non-Islamic view and stands in a direct relationship to religion, character, and behaviours.
Ethik hat nach islamischem Verständnis einen umfassenderen Bedeutungsgehalt als Ethik im nichtislamischen Verständnis und steht in unmittelbarer Beziehung zu Religion, Charakter und Verhaltensweisen.

Participation of users in an active community builds the basis for large-scale engagement in semantic content creation.
Die Beteiligung von Nutzern in aktiven Gemeinschaften bildet die Basis für ein breites Engagement in der Erzeugung semantischer Inhalte.

The semantic content of the speech comes to the fore and, in combination with the tactical map, renders the military operation(big picture) separate from experience grounded in the individual.
Der Semantische Gehalt der Rede tritt hier in den Vordergrund und übersetzt in Kombination mit der taktischen Karte die militärische Operation(big picture) als losgelöst von einer individuell gebundenen Erfahrung.

Permutations and stratifications provide insights into the proliferating swarm behavior of signs without a specifically necessary semantic content.
Permutationen und Schichtungen eröffnen Einblicke in das wuchernde Schwarm Verhalten von Zeichen ohne speziell notwendigen semantischen Inhalt.

The Dyalŋuy has one fourth of the amount of lexical items as the everyday language which reduces the semantic content in actual communication in the presence of a taboo relative.
Das"Dyalŋuy" hat nur ein Viertel der Vokabeln als das tagtäglich gesprochene Dyirbal, was den semantischen Inhalt in Anwesenheit von Tabu-Verwandten limitiert.

For this to be the case, the three-dimensional product design would have to either sound or look similar to the word mark or have a similar semantic content.
Hierzu müsste die dreidimensionale Produktgestaltung der Wortmarke entweder im Klang, im Bild oder vom Bedeutungsgehalt her ähnlich sein.

According to the Federal Court of Justice, however, a claim has to be construed by determining its semantic content as a whole and how its individual features contribute to the invention's intended effect.
Der BGH stellte fest, dass im Rahmen der Auslegung jedoch der Sinngehalt des Patentanspruchs in seiner Gesamtheit und der Beitrag, den die einzelnen Merkmale zum Leistungsergebnis der Erfindung liefern, zu bestimmen ist.

On the other hand,“laffen” relates not only to techniques for the intake of food(lick, slurp), but also to the sometimes vain, superficial emission of semantic contents.
Andererseits bezieht sich„laffen“ nicht nur auf Techniken der Nahrungsaufnahme(lecken, schlürfen), sondern auch auf das mitunter eitle, oberflächliche Absondern von semantischen Inhalten.

The result is a maturing inventory of techniques and tools which primarily aim at a complete(or at least partial) automation of the semantic content generation and management tasks, as a means to lower costs and improve productivity.
Das Ergebnis ist eine bereits heute recht ausgereifte Sammlung an Techniken, Technologien und Werkzeugen, die im Wesentlichen auf die(zumindest teilweise) Automatisierung der Generierung und des Managements von semantischen Inhalten im WWW abzielen- nicht zuletzt, um die Produktionskosten des Semantic Web zu minimieren.

Only in the Gospel of Matthew do we also find, in association with this term, the parallel expression“the kingdom of heaven”. In the original text, however, this also reads“the kingly dominion of heaven”, and has the same semantic content as“the kingdom of God”.
Nur beim Evangelisten Matthäus finden wir für diesen Begriff auch den Ausdruck„Reich der Himmel”, was aber auch hier im Originaltext„Königsherrschaft der Himmel” heißt und denselben semantischen Inhalt hat wie„Reich Gottes”.

These methods are used, for example, in interactions between users and systems, such as when a driver asks the on-board computer a question regarding the owner's manual during a journey- once the language input has been converted into text, the question's semantic content is used as the basis for finding the answer in the manual, and then for extracting the answer and returning it to the driver.
Anwendung finden diese Methoden zum Beispiel bei Interaktionen von Usern mit Systemen, etwa wenn ein Fahrer dem Bordcomputer während der Fahrt eine Frage zum Betriebshandbuch stellt- nachdem der sprachliche Input in Text konvertiert wurde, wird basierend auf dem semantischen Inhalt der Frage nach einer Antwort im Handbuch gesucht und diese dann extrahiert und zurückgegeben.

For example, in this category fall the translations of poems in rhyme that preserve the meter of the original but, of course, have a semantic content which is different from the original.
Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise gereimte und den Originaltext metrisch nachahmende Übersetzungen von Gedichten, die jedoch zwangsweise einen anderen semantischen Inhalt haben als das Original.

Dr Holst reports that the language of SCP-1107 bears similarities with computer based languages, however with greater provision for parsing semantic content such as used by sentient individuals.
Dr. Holst berichtet, dass die Sprache von SCP-1107 Gemeinsamkeiten mit computerbasierten Sprachen hat, jedoch mit einer größeren Bestimmung für das Parsen von semantischen Inhalten, wie sie von empfindungsfähigen Individuen verwendet werden.

For example, visitors arriving from a Google search result might ideally see different content than those who arrive via Facebook, despite the semantic content of the original referring link being similar.
Beispielsweise können Besucher, die von einem Google-Suchergebnis kommen, im Idealfall andere Inhalte sehen als diejenigen, die über Facebook ankommen, obwohl der semantische Inhalt des ursprünglichen verweisenden Links ähnlich ist.

Semantic relationships Content can be related to other content multi-dimensionally via user-defined relationships e.
Semantische Beziehungen Content kann mehrdimensional mit anderem Content verknüpft sein.