What is the translation of " SEND FORTH " in German?

• aussenden
• vorausschickt

Examples of using Send forth in English and their translations into German

He shall send forth his angels….
Er wird seine Engel aussenden….

Joseph brought you the clear signs before, yet you continued in doubt concerning that he brought you until, when he perished, you said,"God will never send forth a Messenger after him.
Bereits kam Yusuf zu euch vorher mit den klaren Zeichen, so zweifelt ihr immer noch an dem, womit er zu euch kam. Dann als er starb, sagtet ihr:"ALLAH wird nach ihm nie einen Gesandten entsenden.

Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
Fontänen senden weiter im selben Wasser des Konfektes der Stelle und erbittert?

We never chastise, until We send forth a Messenger.
Und WIR werden niemals peinigen, bis WIR einen Gesandten entsandt haben.

You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.

Then it suddenly occurred to me that I should send forth righteous thoughts often.
Dann erschien es mir auf einmal so, als ob ich oft aufrichtige Gedanken aussenden sollte.

Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah.
Und was ihr für euch selbst an Gutem vorausschickt, das werdet ihr noch besser und großartiger belohnt bei Allah finden.

Teacher said that we should not acknowledge it, and we should send forth righteous thoughts to eliminate it!
Der Lehrer sagte, dass wir dies nicht anerkennen und dagegen aufrichtige Gedanken aussenden sollten, um dies zu eliminieren!

Each time you send forth a vision, a desire that is generated from the chalice of your heart's awareness;
Jedes Mal, wenn ihr eine Vision aussendet, einen Wunsch, der aus dem Kelch des Gewahrseins eures Herzens generiert ist;

When equipment broke down I could not calmly send forth righteous thoughts and sought ordinary ways to fix problems.
Wenn Geräte versagten, konnte ich nicht ruhig aufrichtige Gedanken aussenden und suchte nach gewöhnlichen Wegen, um die Probleme zu beheben.

And I will send forth into the Void the Flame Imperishable, and it shall be at the heart of the world, and the World shall Be….
Und ich werde die unauslöschliche Flamme in die Leere aussenden und sie wird im Herzen der Welt sein, und die Welt wird sein….

And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees Well all that ye do.
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. Und was ihr für euch selbst an Gutem vorausschickt, werdet ihr bei Allah finden. Was ihr tut, sieht Allah wohl.

And he will send forth his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.
Und er wird seine Engel mit großem Trompetenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, von[dem] einen äußersten[Ende] der Himmel bis zu ihrem anderen äußersten Ende.

And establish prayer and give the poor-rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah; verily Allah is the Beholder of that which ye work.
Und verrichtet das Gebet und gebt die Zakah, und was ihr für euch an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Allah vorfinden. Wahrlich! Allah sieht wohl, was ihr tut.

Now she is doing quite well with the three things(study the Fa[the teachings of Falun Dafa], send forth righteous thoughts and clarify the truth about Falun Dafa and about the persecution to the world's people) and has learned to look inward, cultivate xinxing(heart and mind nature), and eliminate many of her attachments.
Jetzt kommt sie jedoch ganz gut zurecht und kann auch die drei Dinge tun(Lernen des Fa[Lehren von Falun Dafa], aussenden von aufrichtigen Gedanken und den Menschen auf der Welt die Wahrheit über Falun Dafa und die Verfolgung erklären) und sie hat gelernt, nach innen zu schauen, ihre Xinxing(Charakter, Herz- und Geistnatur) zu kultivieren und viele ihrer Eigensinne loszulassen.

Try it, for your thoughts are the messengers you send forth, which return heavily laden with similar thought-forms, good or evil as the case may be.
Versucht es; denn Eure Gedanken sind die Boten, die Ihr ausschickt, die mit dem von Euch Gedachten schwer beladen wiederkehren, sei es nun Gutes oder Böses.

After sending forth righteous thoughts at 6.
Nach dem Aussenden der aufrichtigen Gedanken um 6.

A: Sending forth righteous thoughts is eliminating evil in other dimensions.
Das Aussenden der aufrichtigen Gedanken bedeutet, das Bösen in anderen Dimensionen zu vernichten.

Sending forth righteous thoughts at a park.
Aussenden der aufrichtigen Gedanken in einem Park.

Pages of information are written, sent forth and put on this website.
Viele Informationen müssen geschrieben, ausgeschickt und auf der Webseite platziert werden.

He sends forth:“Go”. He does not use half measures.
Er sendet aus:»Geht!« Er macht keine Halbheiten.

Then We sent forth after him other Messengers, each one to his people.
Dann entsandten WIR nach ihm Gesandte zu ihren Leuten.

And to Thamud We sent forth their brother. Salih.
Und zu Thamud(entsandten) WIR ihren Bruder Salih.

Go in Peace: Sending forth into the whole inhabited earth.
Gehet hin in Frieden: Aussendung in die ganze bewohnte Welt.

My excuse was I felt tired during sending forth righteous thoughts.
Meine Ausrede dafür war, dass ich mich während des Aussendens der aufrichtigen Gedanken müde fühlte.

For reasons known only to him, Belial has sent forth this Erinyes to aid adventurers.
Aus unbekannten Gründen hat Belial diese Erinye ausgesandt, um Abenteurern zu helfen.

This practitioner suddenly said afterward,"I felt very good while sending forth righteous thoughts.
Hinterher sagte dieser Praktizierende plötzlich:„Beim Aussenden der aufrichtigen Gedanken fühlte ich mich sehr gut.

And by me sends forth the knowledge of Him, a stream of fragrant incense, throughout the world.
Und durch mich die Erkenntnis von Ihm aussendet, ein Strom des Wohlgeruchs, in die ganze Welt hinaus.

After realizing this I came quickly to a state where clarifying the truth and sending forth righteous thoughts was much more powerful.
Nachdem ich das erkannt hatte, war ich schnell in dem Zustand, wo die Wahrheitserklärung und das Aussenden der Aufrichtigen Gedanken viel stärker waren.

That is, we have slacked off in our study of the Fa, doing the exercises, and sending forth righteous thoughts.
Der ist, dass wir das Fa-Lernen, die Übungen machen und das Aussenden der aufrichtigen Gedanken vernachlässigen.