What is the translation of " SENDAI " in German?

• Sendai

Examples of using Sendai in English and their translations into German

Sendai, Our best hotels.
Tachikawa, Unsere besten Hotels.

Interpretation of the Sendai Mediatheque by Toyo Ito.
Interpretation des Sendai Mediathek von Toyo Ito.

The Sendai station links both routes.
Die Sendai Station verbindet beide Routen.

Right afterwards, the construction of the Sendai Metro began.
Gleich danach begann der Bau der Sendai Metro.

Sendai Sousse Experience a culinaryround-trip to Japan with Sendai.
Sendai Sousse Erleben Sie einekulinarische Rundreise nach Japan bei uns im Sendai.

The area of present-day Date was part of the holdings of Sendai Domain.
Geographie ==Date liegt östlich von Fukushima und südlich von Sendai.

The Sendai Metro is operation from Monday to Sunday, beginning at 5:30 am, and ending at midnight.
Die Sendai Metro ist von Montag bis Sonntag von 5:30 Uhr bis Mitternacht unterwegs.

Just take a look at our catalogue and choose flowers in Sendai that we have.
Werfen Sie einfach einen Blick in unseren Katalog und wählen Sie Blumen in der Sendai, die wir haben.

Currently, the Sendai Metro has two operational lines, covering a total of 28.21 km of distance.
Derzeit verfügt die Sendai Metro über zwei Einsatzlinien mit einer Gesamtlänge von 28,21 km.

Fusion of some cell lines or protoplasts can be induced by Sendai virus or use of polyethylene glycol.
Eine Fusion einiger Zeil­Linien oder Protoplasten kann durch den Sendai­ Virus oder Nutzung von Polyäthylenglykol induziert werden.

The Sendai Metro is considered the best means of transportation to get to know the city.
Die Sendai Metro gilt als das beste Fortbewegungsmittel, um die Stadt kennenzulernen.

We arranged our bouquets into different groups, so it's very easy to choose flowers to Sendai on our website.
Wir arrangierten unsere Sträuße in verschiedenen Gruppen, so ist es sehr einfach, Blumen in die Sendai auf unserer Website zu wählen.

The Sendai Metro's fares are classified in different sections, depending on the distance travelled number of stations.
Preise Die Tarife der Sendai Metro sind je nach zurückgelegter Strecke(Anzahl der Stationen) unterschiedlich eingestuft.

Outside of this station, the passenger could take a bus from the Sendai Municipal Bus line, and head towards the Shrine.
Außerhalb dieser Station könnte der Fahrgast mit dem Bus von der Sendai Municipal Bus Linie zum Heiligtum gehen.

The Sendai Metro has two fully operational lines, the Namboku line and the Tozai line, which cover a total of 28.21 km.
Die Sendai Metro verfügt über zwei vollfunktionsfähige Linien- die Namboku Line und die Tozai Line die insgesamt 28,21 km umfassen.

Sachiko Eto, 65, and Yukinori Matsuda, 39, were hanged this morning in Sendai and Fukuoka Detention Centres respectively.
Die 65-jährige Sachiko Eto und der 39-jährige Yukinori Matsuda wurden am Donnerstagmorgen in den Hafteinrichtungen von Sendai bzw. Fukuoka gehängt.

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030 is a relevant instrument for addressing the security implications of disaster risk and climate change.
Das Sendai Rahmenwerk zur Reduzierung von Katastrophenrisiken 2015-2030 ist ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung der Sicherheitsauswirkungen von Katastrophenrisiken und dem Klimawandel.

The Berlin Philharmonic Wind Quintet had the chance to play for 600 children from the tsunami affected area in Sendai, thanks to UNICEF.
Das Philharmonische Bläserquintett Berlin war gestern für UNICEF in Sendai und spielte vor 600 Kindern aus der Katastrophenregion in einer Turnhalle.

Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
Die in der japanischen Twittersphäre benutzten Hashtags sind sendai und jishin. prayforjapan wird benutzt, um Gebete in englischer Sprache in die Twitterspäre zu senden.

Both Skip Cards and Skip Joy Cards are prepaid cards that could be much more useful for a user that uses the Sendai Metro as their daily means of transportation.
Beide Skip Cards und Skip Joy Cards Prepaid-Karten sind für einen Nutzer, der die Sendai Metro als tägliches Transportmittel nutzt sehr nützlich.

We will be glad to help you with flower delivery to Sendai Send Flowers in Sendai In our pursuit to be the top flower shop in Sendai, we deliver on all major holidays and every weekend.
Wir helfen Ihnen gerne mit Blumenlieferung in die SendaiSenden Sie Blumen in die Sendai In unserem Streben, das Top-Blumengeschäft in der Sendai zu sein, liefern wir an allen wichtigen Feiertagen und an jedem Wochenende.

Datemasamune(1991 CZ) is an inner main-belt asteroid discovered on February 13, 1991 by M. Koishikawa at the Ayashi Station of the Sendai Astronomical Observatory.
Februar 1991 vom japanischen Astronomen Masahiro Koishikawa an der Ayashi Station des Sendai Astronomical Observatory in Sendai entdeckt wurde.

Icsa: The Icsa cards are pre-paid cards that work for the Sendai Metro's two lines, as well as the surface-level means of public transportation.
Icsa: Die Icsa-Karten sind Prepaid-Karten die für die beiden Linien der Sendai Metro sowie die überirdischen öffentlichen Verkehrsmittel einsetzbar sind.

Nevertheless, Sendai has been able to recover from such unfortunate events, and nowadays it is the city with the strongest economy of the Tohoku region, and one of the most important tourist attractions in the country.
Nichtsdestotrotz hat sich Sendai von solch unglücklichen Ereignissen erholen können und heute ist es die Stadt eine der stärksten Wirtschaften in der Tohoku-Region und eine der wichtigsten Touristenattraktionen des Landes.

A team of scientists from Berlin, Dresden(Helmholtz Center), Uppsala(Sweden), St. Petersburg(Russia), and Sendai(Japan) have now revealed the elementary steps of this process.
Ein Team von Wissenschaftlern aus Berlin, Dresden(Helmholtz-Zentrum), Uppsala(Schweden), St. Petersburg(Russland) und Sendai(Japan) hat nun die elementaren Schritte dieses Prozesses aufgedeckt.

The small UNICEF concert we gave at a school in Sendai for 600 children, some of whom had lost their parents and homes in the earthquake and tsunami, demonstrated one thing above all: children are remarkably resilient.
Das kleine UNICEF-Konzert in einer Schule in Sendai für 600 Kinder, die durch Erdbeben und Tsunami zum Teil ihre Eltern bzw. ihr Zuhause verloren haben, zeigte vor allem eines: Kinder sind sehr stark.

Another opportunity for thematic discussion was offered by the symposium on the topic"Recovery after mega-disasters" organised as part of the UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, Japan, by the project partners located there.
Eine weitere Gelegenheit für die thematische Diskussion bot das Symposium zum Thema„Recovery after mega-disasters", das im Rahmen der UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai(Japan) von den dortigen Projektpartnern organisiert wurde.

This rapid delivery sets us apart from other flower shops in Sendai, and our Sendai florist is the best in the field, making it ideal for helping you decide on the best arrangement or message.
Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Sendai, und unsere Sendai Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.

The worship service on 11 March marks the start of an international conference on the use of nuclear energy to which KYODAN, in co-operation with Tohoku Gakuin University Sendai, has sent out invitations on the occasion of the third anniversary of the catastrophe.
März bildet den Auftakt zu einer internationalen Konferenz über die Nutzung von Atomenergie, zu welcher der KYODAN in Kooperation mit der Tohoku Gakuin Universität Sendai anlässlich des dritten Jahrestages der Katastrophe eingeladen hat.

We deliver the best the city has to offer in the form of the most beautiful flowers Sendai has availableThe Elegance of Sending Flowers to Sendai A city with history and culture, the florists Türkiye features are no exception.
Wir liefern das beste, was die Stadt zu bieten hat, in Form der schönsten Blumen, die die Sendai zur Verfügung hatDie Eleganz des Sendens von Blumen in die Sendai Eine Stadt mit Geschichte und Kultur, die Floristen Türkiye Features sind keine Ausnahme.