What is the translation of " SENDAI " in Hebrew?

• סנדאי
• sendai

Examples of using Sendai in English and their translations into Hebrew

Things to Do in Sendai.
דברים לעשות בSendai.

It seems that Sendai got the worst of it.
נראה שסינג עבר את הגרוע מכל.

Renal Lambert, this is Detective Sendai.
רנה למברט, זה הבלש סנדאי.

In 1952 and 1953 he was stationed in Sendai, Japan, during the Korean War.
בשנים 1952 ו-1953 הוא הוצב בסנדאי שביפן במהלכה של מלחמת קוריאה.

Actually, Dad used to make it for me a lot in Sendai.
האמת היא שאבא הכין לי את זה הרבה בסנדאי.

Sendai, Uranami, and Shikinami were undamaged and circled out of the danger area.
סנדאיי, אורנמי ושיקינמי לא נפגעו והצליחו לחמוק מאזור הסכנה.

The Miyagi Museum of Art Sendai Japan.
במוזיאון מיאגי לאמנות בסנדאי יפן.

Now the Sendai quake in Japan was considered to be one of the five strongest since 1900.
החברה רעידת SENDAI ביפן הייתה נחשבת ל אחד מחמישה החזק ביותר מאז 1900.

Where: Most of the action takes place in the central city of Sendai.
איפה: מרבית האירועים מתרחשים במרכז העיר, בשכונת מיטטה.

In 2002, he moved to Japan and went to Sendai Ikuei Gakuen High School in Sendai.
ב-2002, הוא עבר לגור ביפן והחל ללמוד בתיכון Ikuei Gakuen שבעיר סנדאי.

The Japanese government has approved the restart of two nuclear power plants near Sendai.
ממשלת יפן הודיעה כי אושרו להפעלה מחדש שני כורים גרעיניים במערב יפאן.

This happened about 10 years ago in a place called Sendai City, at a driving school in the suburbs of Tokyo.
האירוע התרחש לפני כ-10 שנים בסנדאיי, בבית ספר לנהיגה בפרברי טוקיו.

When I lived in Sendai, and when I lived in Yamagata, I always thought someone's always hurting just because I exist.
כשגרתי בסנדאי, ובימאגאטה, תמיד חשבתי… שמישהו תמיד נפגע כי אני קיימת.

The Cleveland International Piano Competition the Sendai the Hamamatsu in Japan.
תחרות הפסנתר הבינלאומית של קליבלנד סנדאי האמאמאטסו ביפן הבינלאומית.

Chocolate lovers who visit Sendai can enjoy a special experience that is offers by the annual chocolate festival which started in 1993.
חובבי השוקולד לסוגיו המבקרים סנדא(Sendai) יכולים ליהנות מהחוויה המיוחדת שמציע פסטיבל השוקולד השנתי שצבר וותק מאז שיצא לדרכו לראשונה בשנת 1993.

WOW(est.1997, Japan) is a visual design studio based in Tokyo, Sendai Florence and London.
WOW(נוסד בשנת 1997, יפן) הוא סטודיו לעיצוב ויזואלי היושב בטוקיו, סנדאי, פירנצה, ולונדון.

The U.S. ships("A" on the maps) detected the Sendai force on radar but did not detect the other groups of Japanese ships.
הספינות האמריקניות("A" במפה) זיהו את קבוצת סנדאי במכ"ם אך לא זיהו את יתר הספינות היפניות.

This is a picture of a recent experiment we did-- actually not so recent anymore-- in Sendai, shortly after the earthquake.
זו תמונה של ניסוי שביצענו לאחרונה-- בעצם לא כל-כך לאחרונה-- בסנדאי, זמן קצר לאחר רעידת האדמה.

Having returned to China from medical studies in Sendai, Japan in 1909, he became a lecturer in the Peking University and began writing.
לאחר שחזר לסין מלימודי רפואה בסנדאי, יפן, ב-1909 הוא הפך למרצה באוניברסיטת פקין והחל לכתוב.

She lived and trained for a time at the International Skating Center of Connecticut in Simsbury, Connecticut after the closure of the Konami Sports Ice Rink in Sendai, where she began her career.
היא גרה והתאמנה זמן רב במרכז להחלקה על הקרח של קונטיקט, בסימסבורי, ארצות הברית, לאחר סגירתה של רחבת הקרח"קונאמי ספורט" בסנדאי, שם החלה את הקריירה שלה.

The researchers used inactivated Sendai virus(known to induce fusion of cells) to unite the egg and body cells, and an electric jolt to activate embryo development.
החוקרים השתמשו בוירוס סנדאי לא פעיל(הידוע בכך שהוא מעורר התמזגות של תאים) כדי לאחד את הביצית ותאי הגוף, וזרם חשמלי כדי להפעיל את התפתחות העובר.

Based on this demonstration, we hope to contribute to disaster prevention and mitigation for Sendai City and other local governments in Japan.”.
בהתבסס על תצוגת תכלית זו, אנחנו מקווים לתרום למניעת אסון ולהפחתת אסון עבור עיריית סנדאי ורשויות מקומיות אחרות ביפן".

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction(2015-2030) aims for a substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries.
מטרות גלובליות להפחתת הסיכון מאסונות:(Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030) הסכם התנדבותי שנתמך על ידי העצרת הכללית של האו"ם שמטרתו לצמצם משמעותית את הסיכון מאסונות ואת איבוד חיי אדם, פרנסה, פגיעה בבריאות ופגיעה בנכסים כלכליים, פיזיים, חברתיים, תרבותיים וסביבתיים של אנשים, עסקים, קהילות ומדינות.

She lived and trained for a time at the International Skating Center of Connecticut in Simsbury, Connecticut in the United States after the closure of the Konami Sports Ice Rink in Sendai, where she began her career.
היא גרה והתאמנה זמן רב במרכז להחלקה על הקרח של קונטיקט, בסימסבורי, ארצות הברית, לאחר סגירתה של רחבת הקרח"קונאמי ספורט" בסנדאי, שם החלה את הקריירה שלה.

Kim has been a jury member for competitions such as the Busoni, the Gina Bachauer, Clara Haskil, the Beethoven(Bonn), the Cleveland International Piano Competition, the Sendai, the Hamamatsu in Japan and the Paderewski, the Rachmaninov(Moscow), the China International Competition, Leeds International Competition, and Queen Elisabeth among others.
קים יושב בחבר השופטים בתחרויות כמו בוזוני, ג'ינה בכאואר, קלרה הסקיל, בטהובן(בון), תחרות הפסנתר הבינלאומית של קליבלנד, סנדאי, האמאמאטסו ביפן, פדרבסקי, רחמנינוב(מוסקבה), התחרות הבינלאומית של סין, התחרות הבינלאומית של לידס, תחרות המלכה אליזבת(בריסל) ואחרות.

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, sets a clear outcome, goals, principles and priorities to the substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries.
(Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030) הסכם התנדבותי שנתמך על ידי העצרת הכללית של האו"ם שמטרתו לצמצם משמעותית את הסיכון מאסונות ואת איבוד חיי אדם, פרנסה, פגיעה בבריאות ופגיעה בנכסים כלכליים, פיזיים, חברתיים, תרבותיים וסביבתיים של אנשים, עסקים, קהילות ומדינות.

This conference created the Sendai Framework on Disaster Risk Reduction 2015-2030, which set out the following goal:“The substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries.”.
מטרות גלובליות להפחתת הסיכון מאסונות:(Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030) הסכם התנדבותי שנתמך על ידי העצרת הכללית של האו"ם שמטרתו לצמצם משמעותית את הסיכון מאסונות ואת איבוד חיי אדם, פרנסה, פגיעה בבריאות ופגיעה בנכסים כלכליים, פיזיים, חברתיים, תרבותיים וסביבתיים של אנשים, עסקים, קהילות ומדינות.

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030- a major international agreement for establishing disaster resilience for populations, economies and the environment- aims for“[t]he substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries.”.
מטרות גלובליות להפחתת הסיכון מאסונות:(Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030) הסכם התנדבותי שנתמך על ידי העצרת הכללית של האו"ם שמטרתו לצמצם משמעותית את הסיכון מאסונות ואת איבוד חיי אדם, פרנסה, פגיעה בבריאות ופגיעה בנכסים כלכליים, פיזיים, חברתיים, תרבותיים וסביבתיים של אנשים, עסקים, קהילות ומדינות.