What is the translation of " SENSELESSLY " in German?

• sinnlos
• unsinnig
• unsinnigerweise

Examples of using Senselessly in English and their translations into German

His master was senselessly killed.
Sein Meister wurde ohne Grund umgebracht.

How senselessly he seeks to apply the sublime words of Christ.
Wie sinnlos er die hohen Christusworte anzubringen sucht.

Does that count as a senselessly heroic act, monsieur?
Zählt das als sinnlose Heldentat, Monsieur?

And in general, to this question to come back now senselessly.
Und überhaupt, zu dieser Frage, jetzt zurückzukehren Sinnlos.

A man has been senselessly killed, murdered.
Ein Mann ist brutal getötet worden, ermordet.

Senselessly incomprehensible order of suras- only the comments are understandable, but very different.
Sinnlos unverständliche Surenreihenfolge- nur die Kommentare sind verständlich, aber sehr verschieden.

It not simply"freight" which will senselessly dangle for you.
Es nicht einfach"die Ladung", die hinter Ihnen sinnlos baumeln wird.

Mental illness: violent mania with increased strength, whereby he hit others and talked senselessly.
Psychische Erkrankungen: heftige Manie mit enormer Körperkraft. In diesem Zustand schlägt er andere und redet Unsinn.

For it is apparent that I have acted senselessly, and have been ignorant of very many things.”!
Siehe, ich habe töricht gehandelt und gar sehr gefehlt!

I think and therefore it is the way I thought it would be. If they are wrong, however, something that is senselessly wrong is achieved.
Ich denke so, also ist es. Und wenn diese Herren falsch dachten, dann kommt eben etwas unsinnig Falsches zustande.

We are much troubled to see how senselessly people limit their lives, not thinking about the great miracle which each man bears within himself.
Es bekümmert Uns sehr, zu sehen, wie sinnlos die Menschen ihr Leben begrenzen, ohne an das große Wunder zu denken, das jeder Mensch in sich trägt.

Czech holdings would, according to the existing proposal, be forced to split up senselessly and actually become less efficient.
Tschechische Agrarbetriebe wären laut dem vorliegenden Vorschlag unsinnigerweise gezwungen sich aufzuteilen und würden tatsächlich an Effizienz einbüßen.

Senselessly to doubt productivity of such methods- throughout many centuries the people accumulated knowledge, systematized them, combined and tested.
An der Produktivität solcher Methoden sinnlos- während vieler Jahrhunderte das Volk zu bezweifeln sammelte das Wissen an, systematisierte sie, kombinierte und erprobte.

A mature spirit will always respect his body as the necessary implement for the achievement of his earthly maturity, and he will not abuse it senselessly!
Ein reifer Geist wird immer seinen Körper als das notwendige Werkzeug für Erreichung seiner Erdenreife achten und nicht unsinnigen Mißbrauch damit treiben!

No one is against your drinking, but do you understand the legal implications of drinking senselessly then taking off and driving yourself home?
Hervorgehoben Niemand ist gegen Ihr Trinkwasser, aber verstehen Sie die rechtlichen Auswirkungen von senselessly dann trinken auszuziehen und selbst fahren nach Hause?

It is known that because of absence of shelters only in the first day of bombardment of Sevastopol there is more than thousand persons were lost absolutely senselessly.
Es ist bekannt, dass infolge der Abwesenheit der Deckungen nur in den ersten Tag des Beschusses Sewastopols mehr Tausend Menschen ganz sinnlos umgekommen ist.

Global Bourses Deflate Markets traded up pretty senselessly yesterday after news came out that China is willing to discuss the extent of rolling back tariffs.
Globale Börsen lassen nach Die Märkte handelten gestern ziemlich sinnlos, nachdem sich herausstellte, dass China bereit ist, über das Ausmaß der Senkung der Zölle zu diskutieren.

When writing your own control algorithms to create software-flags attesting to the completion of the event to senselessly not repeatedly send the same event.
Wenn Sie Ihre eigenen Regelalgorithmen Software erstellen- flags zur Bestätigung der Beendigung der Veranstaltung sinnlos nicht wiederholt senden das gleiche Ereignis.

To the many Iraqis who will be senselessly killed in this war; to the people who can only see their own values threatened; and the terrible fractures in the world political situation that this war will leave us with.
Zu den vielen Irakis, die unsinnigerweise in diesem Krieg getötet werden; zu den Menschen, die nur ihre eigenen Werte bedroht sehen können; und den fürchterlichen Brüchen in der politischen Weltlage, die uns dieser Krieg bescheren wird.

Originally a great number of peat bogs were located outside of the town, but in 1933 this segment of the Svitava River was senselessly regulated and the picturesque meandering sections of the river were lost.
Ursprünglich befanden sich in der Stadtumgebung viele Moore, aber 1933 wurde der Fluss Zwittawa unsinnig reguliert und die malerischen Flussmäander damit beseitigt.

In this state, the Turm zu Babel fits seamlessly into FÜRTLER S sculptural oeuvre of uninhabited, infrastructural wastelands, multilevel highway landscapes and metropoles of neon light in which vehicles circle senselessly.
In diesem Zustand reiht sich der Turm zu Babel nahtlos in FÜRTLERS skulpturales Oeuvre menschenleerer Infrastrukturwüsten, mehrstöckiger Autobahnlandschaften und Metropolen aus Neonlicht, in denen Vehikel sinnlos kreisen.

We need easy co-operative access instead of strict ownership for the rarely used goods, so that we do not compete senselessly for the stuff that is not in use most of the time.
Wir müssen einfach den gemeinsamen Zugriff statt der strengen Eigentum für die selten gebrauchte Waren, so dass wir nicht sinnlos konkurrieren um die Sachen, die nicht die meiste Zeit im Einsatz ist.

Above all, if they could but once critically observe themselves with a view to the position of power bestowed upon them, so as to recognize how senselessly they squander this power in petty and transitory things, how they raise trifles to a contemptible position of importance, and how they feel themselves great in things in which they must appear very small in comparison with their real purpose as human beings in Creation.
Wenn sie vor allen Dingen endlich sich selbst einmal wirklich kritisch betrachten wollten im Hinblick auf die ihnen verliehene Machtstellung, um zu erkennen, wie sinnlos sie diese an Kleinigkeiten und nichtige Vergänglichkeiten verzetteln, wie sie dafür Tand zu einer verächtlichen Wichtigkeit erheben, sich groß fühlen in Dingen, in denen sie doch so klein erscheinen müssen im Verhältnis zu ihrer eigentlichen Bestimmung als Mensch in der Schöpfung.

The norms of consumption of separate types of sweets recommended by nutritionists, for example chocolate, a zephyr or fruit jelly are good only as theoretical reference points, to embody which in real life senselessly.
Die von den Diätassistenten empfohlenen Normen des Konsums der abgesonderten Arten der Süßigkeiten, zum Beispiel, sind der Schokolade, des Zephirs oder des Fruchtgelees nur wie die theoretischen Orientierungspunkte gut, die ins reale Leben sinnlos zu verwirklichen.

We are still fighting for our lives, 153 years after my great-great-grandmother Mary watched as our people were senselessly murdered[by U.S. troops at the Whitestone Hill Massacre]….
Wir kämpfen noch immer um unser Leben, 153 Jahre nachdem meine Ururgroßmutter Mary erleben musste, wie unser Volk sinnlos abgeschlachtet wurde[das Massaker von Whitestone Hill durch US-Truppen]….

It is not possible to go on living in this spiral of violence, in which people die senselessly, and continue to die senselessly, and this whole process of violence does nothing to take the peace process forward a single millimetre.
Mit einer solchen Spirale der Gewalt, in der Menschen sinnlos sterben und weiter sinnlos sterben, kann man unmöglich weiter leben, und all diese Gewalt bringt auch den Friedensprozess keinen einzigen Millimeter voran.

It was not considered appropriate to drive the machine faster. And since the entire installation was adapted to this velocity of 220 feet of piston lift per minute, this slow and senselessly restricted motion prevailed in the factories for many years.
Es galt nicht für an- gemessen die Maschine rascher zu treiben; und da das ganze Geschirr dieser Geschwindigkeit von 220 Fuß Kolbenbewegung per Minute angepasst war, beherrschte diese langsame und unsinnig beschränkte Geschwindigkeit den ganzen Betrieb während vieler Jahre.

You can not just take the usual levels of racing and riding off-road racing on the highway at exorbitant rate outclass cops who senselessly hope you stop, cut through the streets of the capitals of different countries and even in their home town.
Sie können sich nicht nur auf die übliche Höhe der Renn-und Reiten Offroad-Rennen auf der Autobahn bei exorbitant outclass Polizisten, die sinnlos hoffe, Sie zu stoppen, schneiden durch die Straßen der Hauptstädte von verschiedenen Ländern und sogar in ihrer Heimatstadt.

Even if this self-indictment was imbued with the greatest bitterness and the deepest pain, it could not be severe enough to counterbalance, even in a small measure, the value of the lost gift which has been senselessly suppressed or squandered.
Und wenn diese Selbstanklage auch von der herbsten Bitterkeit, von dem ärgsten Schmerze durchtränkt wäre, so könnte sie doch nicht heftig genug sein, um auch nur einigermaßen ein Gegengewicht zu geben für den Wert des verlorenen Gutes, das sinnlos unterdrückt oder verschwendet wurde.

To that extent all air heating systems and likewise over air heating working convectionally heating systems(convector heating, baseboard heating) work not only as dust centrifuges, but also as humidification mechanisms with senselessly wasteful heating energy consumption.
Insofern sind alle gebläseabhängigen Luftheizsysteme und die ebenfalls über erhitzte Luft arbeitenden Konvektionsheizungen(Konvektorheizung, Fußbodenleisten mit Kleinkonvektoren, Unterflur-Radiatoren,…) nicht nur dreckige Staubschleudern, sondern auch schimmelpilzfördernde Befeuchter mit sinnlos verschwenderischem Energieverbrauch.