What is the translation of " SENSITIVE PROCESS " in German?

• sensiblen Prozess
• sensibler Prozess

Examples of using Sensitive process in English and their translations into German

This is a sensitive process that takes time.
Dies ist ein sensibler Prozess, der Zeit braucht.

HW is industrially produced in a sensitive process.
HW wird in einem sensiblen Prozess industriell hergestellt.

Sensitive processes can be securely logged and documented.
Sensible Prozesse können sicher protokolliert und dokumentiert werden.

Forwarding your bank details is a sensitive process.
Die Übermittlung Ihrer Bankdaten ist ein sensibler Prozess.

Companies with sensitive processes use it to monitor special quality agreements with their power suppliers.
Unternehmen mit sensiblen Prozessen überwachen damit spezielle Qualitätsvereinbarungen mit ihrem Stromlieferanten.

Users rely on technotrans when it comes to controlling sensitive processes.
Weltweit vertrauen Anwender bei der Steuerung sensibler Vorgänge auf technotrans.

This very individualized and above all sensitive process of planning and interior design advice leads to rooms that are perfectly tailored to the personality of the customer.
Dieser sehr individuelle und vor allen Dingen sensible Prozess der Planung und Innenarchitekturberatung lässt Räume entstehen, die perfekt auf die Persönlichkeit des Kunden zugeschnitten sind.

Megalam is the final, safe barrier protecting your sensitive processes from harmful particles.
Megalam schützt als letzte, sichere Barriere Ihre sensiblen Herstellungsprozesse vor schädlichen Schwebstoffen.

When a complex or sensitive process is scaled-up, comprehensive investigations of heat and mass transfer, reagent accumulation, and heat release rates are critical.
Beim Scale-up eines komplexen oder empfindlichen Prozesses sind umfassende Forschungen der Wärmeübertragung und des Massentransfers, der Reagenzansammlung und der Wärmefreisetzung von entscheidender Bedeutung.

The Chronoskop® was developed in a long and sensitive process which has exemplary quality.
Darüber hinaus wurde das Chronoskop® in einem langen und sensiblen Prozess entwickelt, der beispielhaft sein kann.

By integrating the sensor system into the software, it is possible to program and optimize even complex and sensitive processes quickly.
Durch Integration der Sensorik in der Software ist eine schnelle Programmierung und Optimierung auch von komplexen und sensitiven Prozessen möglich.

This is a very sensitive process, for which the equipment configuration and process parameters must be precisely aligned to the feed stocks and the targeted end products.
Hierbei handelt es sich um einen sehr sensiblen Prozess, bei dem Apparatekonfiguration und Prozessparameter exakt auf die Ausgangsmaterialien und die angestrebten Endprodukte abgestimmt werden müssen.

We at Trelleborg know and understand the special requirements and the very sensitive process of milking.
Wir bei Trelleborg kennen und verstehen die besonderen Anforderungen und den sehr sensiblen Prozess des Melkens.

Protein folding is a very sensitive process that is influenced by several external factors including electric and magnetic fields, temperature, pH, chemicals, space limitation and molecular crowding.
Proteinfaltung ist ein sehr empfindlicher Prozess, der durch einige externe Faktoren einschließlich elektrisches und Magnetfelder, Temperatur, pH, Chemikalien, Platzbeschränkung und molekulares Drängen beeinflußt wird.

The attention in manufacturing is also focussed on the environmentally sensitive processes of dyeing and backing.
Bei der Herstellung richtet sich die Aufmerksamkeit auch auf die ökologisch heiklen Verfahren des Färbens und der Rückenausrüstung.

His art comes of a sequence of highly sensitive processes, in which one s own perception, the creating hand, the selected material and the place for the presentation are brought into harmony and tied aesthetically.
Seine Kunst entsteht aus einer Folge von hoch sensitiven Abläufen, in denen die eigene Wahrnehmung, die gestaltende Hand, das ausgewählte Material und der Ort der Präsentation im Einklang sich ästhetisch binden.

One may also turn mad or go insane. So, Pranayama, or breathing exercise is such a scientific, technical, and sensitive process that it needs an expert for guidance.
Prânâyâma, Atemübung, ist also ein derart wissenschaftlicher, technischer und empfindlicher Vorgang, dass fachmännische Anleitung erforderlich ist.

Mediation is a highly sensitive process of conflict treatment, in which both conflict paries have to issue the mandate that she/he accompanies the process..
Im Rahmen der Konfliktbearbeitung bieten wir auch Mediation an. Die Mediation ist ein höchst sensibler Prozess der Konfliktbegleitung, in der beide Konfliktparteien dem Mediator das Mandat erteilen müssen, dass er/sie diesen Prozess begleiten soll.

The contact-free transport and the minimized drag-in and drag-out maximize the yield when performing various sensitive processes, such as Development Litho.
Der berührungslose Transport und die minimierte Verschleppung maximieren den Yield bei der Durchführung verschiedener sensibler Prozesse, beispielsweise Entwickeln Litho.

Especially for sensitive processes minimal deviations in the important laser beam parameters like power, focus position, beam diameter, beam shape(caustics) or intensity distribution can be decisive for the production yield.
Speziell bei empfindlichen Prozessen können aber minimale Abweichungen in den wichtigsten Laserstrahlparametern wie Leistung, Fokuslage, Strahldurchmesser, Strahlform(Kaustik) oder Intensitätsverteilung über Gutteile oder Ausschuss entscheiden.

Do you have too little capacity to conduct the monthly salary processes yourself, or would you like to hand these sensitive processes over to our payroll experts for security reasons?
Sie haben zu wenige Kapazitäten, um die monatlichen Lohnläufe selbst durchzuführen oder Sie möchten diesen sensiblen Prozess aus Sicherheitsgründen unseren Payroll Experten überlassen?

The software module"Pre-Trip Inspection" simplifies and automates the sensitive process, replaces paper documentation and therefore considerably relieves both drivers in daily practice, as well as employers in the required monitoring.
Das Software-Modul"Abfahrtkontrolle" vereinfacht und automatisiert den sensiblen Prozess, ersetzt die Papierdokumentation und entlastet damit erheblich sowohl Fahrer in der täglichen Praxis, als auch Arbeitgeber in der Überwachungspflicht.

Five independent production locations ensure thereby an emergency plan singular in the industry, to highest supply security for the highly sensitive processes of the customers guarantee.
Fünf unabhängige Produktionsstandorte gewährleisten dabei einen in der Branche einzigartigen Notfallplan, der höchste Versorgungssicherheit für die hoch sensiblen Prozesse der Kunden sicherstellt.

Similar sensitive processes appear also in pure areas of other production departments as in space, medical technology, pharmaceutical and food industry and make appropriate demands against the brought in operational funds.
Ähnliche sensible Prozesse finden sich auch in Reinräumen von anderen Produktionsbereichen wie in der Raumfahrt, Medizintechnik, pharmazeutischen und Nahrungsmittelindustrie wieder und stellen entsprechende Anforderungen an die eingebrachten Betriebsmittel.

The contact-free transport and the minimized drag-in and drag-out maximize the yield when performing various sensitive processes, such as Development(Litho& SR), Flash Etch, Stripping(including amines), Pre-Treatment and Ti Etch.
Der berührungslose Transport und die minimierte Verschleppung maximieren den Yield bei der Durchführung verschiedener sensibler Prozesse, beispielsweise Entwickeln(Litho& SR), Flash-Etch, Strippen u.

In this politically sensitive process the loss of influence is generally offset by a gain in political stability; this can in turn have a beneficial effect on the investment climate, which is so important for the country's development.
In diesem politisch sensiblen Prozeß steht Einflußverlusten auf der einen Seite in der Regel ein politischer Stabilitätsgewinn gegenüber, der sich neben anderem auch günstig auf das für die Entwicklung des Landes so bedeutsame Investitionsklima auswirken kann.

The Director of the Max Planck Institute of Biophysical Chemistry in Göttingen has contributed crucial insights into how a mature egg cell is formed that is capable of fertilization, and what the consequences are when errors occur during this sensitive process.
Die Direktorin am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen hat wichtige Erkenntnisse dazu beigetragen, wie eine reife, befruchtungsfähige Eizelle entsteht und welche Folgen es hat, wenn bei diesem empfindlichen Vorgang Fehler passieren.

A report such as this, which is attentive to the needs of farmers, including the need to ensure that they are not hampered by excessive bureaucratic burdens, will certainly be a useful contribution to the process of reforming the common agricultural policy which, for obvious reasons, is bound to be a complex and very sensitive process for the future of the European economy, and for the protection of the countless varieties of traditional local produce.
Ein Bericht wie dieser, der aufmerksam auf die Bedürfnisse von Landwirten eingeht, einschließlich der Notwendigkeit, dass diese nicht durch übermäßige bürokratische Lasten behindert werden, wird mit Sicherheit ein nützlicher Beitrag zum Prozess der Neugestaltung der gemeinsamen Agrarpolitik sein, der aus offensichtlichen Gründen ein komplexer und äußerst heikler Prozess für die Zukunft der europäischen Wirtschaft und für den Schutz der unzähligen Arten traditioneller lokaler Erzeugnisse sein wird.

Whatever the requirements for extracting and storing stem cells, the Institute knows it can rely on climate chambers from BINDER, as they offer the utmost safety and defined, constant conditions that are so essential for these sensitive processes.
Die Stammzellisolierung und -expansion sowie die Anwendung am Patienten. Darüber hinaus bietet das Institut die Kryokonservierung und Langzeitlagerung von stammzelltherapeutisch nutzbaren Proben an. Für die unterschiedlichen Anforderungen bei der Gewinnung und Lagerung von Stammzellen verwendet das Institut Klimaschränke der Marke BINDER. Äußerste Sicherheit und definierte, konstante Bedingungen sind bei diesen sensiblen Abläufen essenziell.

An exciting lecture about learning, unfolding and growing up. A lecture that invites you to immerse yourself in the fascinating world of learning, discovery and comprehension and shows why it is important to accompany these sensitive processes with care and attention.
Ein spannender Vortrag über das Lernen, sich Entfalten und Heranwachsen. Ein Vortrag der dazu einlädt in die fasizinierende Welt des Lernens, Entdeckens und Begreifens einzutauchen und der zeigt warum es wichtig ist diese sensiblen Prozesse zurückhaltend und achtsam zu begleiten.