What is the translation of " SENSITIVE PROCESS " in Spanish?

• proceso delicado
• proceso sensible

Examples of using Sensitive process in English and their translations into Spanish

It's all part of a very sensitive process.
Todo es parte de un proceso muy sensible.

It is a sensitive process, yet a necessary one.
Se trata de un proceso delicado, pero necesario.

No air movement or dirty filters for sensitive processes.
No se produce movimiento de aire ni hay filtros sucios en procesos sensibles.

It's a sensitive process and one that demands lots of patience,” says João.
Es un proceso sensible, que demanda mucha paciencia”, dice João.

Hygrometry(humidification level on leak sensitive processes or industrial superficial drying).
Humedad(humidificación sobre procesos sensibles al secado de la superficie).

It was a sensitive process which required absolute accountability and transparency.
Se trata de un proceso delicado que exige absoluta responsabilidad y transparencia.

International social development needs to be understood as a culturally sensitive process.
El desarrollo social internacional debe entenderse como un proceso delicado desde el punto de vista cultural.

That was a sensitive process which required ongoing cooperation among all parties, especially the international financial institutions.
Este es un proceso delicado que exige una colaboración constante entre todas las partes, en particular de las instituciones financieras internacionales.

Centrifugal tendencies would only serve to derail what is already a very delicate and sensitive process.
Las tendencias centrífugas servirían sólo para obstaculizar lo que es ya un proceso muy sensible y delicado.

Currently the country is undergoing the complicated and sensitive process of state-building and economic, political and social transition.
En la actualidad, el país vive un complejo y delicado proceso de consolidación del Estado y se encuentra inmerso en una transición económica, política y social.

Centrifugal tendencies will only serve to derail what is already a very delicate and sensitive process.
Las tendencias centrífugas sólo descarrilarían lo que ya es de por sí un proceso sumamente delicado y sensible.

Moving the otolith presses on sensitive processes hair like cells lining the wall of the chamber, and those neurons transmit the signal, going to the midbrain.
Mover las prensas de otolitos en procesos sensibles cabello como células que recubren la pared de la cámara, y esas neuronas transmitir la señal, ir al cerebro medio.

Azerbaijan still maintains its interest, motivation and patience in that very hard and sensitive process of negotiations.
Azerbaiyán sigue manteniendo su interés, motivación y paciencia en ese difícil y delicado proceso de negociaciones.

Again, we must emphasize that this is a rather sensitive process that should be pursued with resolve, seriousness and commitment by all Member States.
Una vez más, debemos hacer hincapié en que se trata de un proceso relativamente delicado que debemos seguir con determinación, seriedad y el compromiso de todos los Estados Miembros.

The Department of Political Affairs acknowledged that clarification of its focal point role was necessary, but stated that that would be a time-consuming and sensitive process.
El Departamento reconoció la necesidad de aclarar su función como centro de coordinación, aunque señaló que sería un proceso delicado y llevaría tiempo.

Others emphasized that the development of indicators was an important and sensitive process which should be undertaken with full intergovernmental consultation and agreement.
Otros hicieron hincapié en que la elaboración de indicadores era un proceso importante y delicado que debería llevarse a cabo mediante consultas y con el pleno acuerdo intergubernamental.

The importance of partnerships: UNDP's resources are modest and must be complemented by other donors, whose support brings different experience and political support to a sensitive process.
La importancia de las alianzas: Los recursos del PNUD son limitados y deben complementarse con los de otros donantes, cuya ayuda aporta una experiencia diferente y un apoyo político a un proceso sensible.

Once the consumer has chosen to purchase, we start a sensitive process of conclusion that requires sophisticated analysis for the complete understanding of the process..
Una vez que el consumidor ha elegido comprar, entramos en un proceso delicado de conclusión que requiere de un análisis sofisticado para la completa comprensión de las dificultades encontradas.

With the return of the TFI to Somalia, a functioning administration and accountable institutions were set up, and the sensitive process of reconciliation within the country began.
Con el regreso de las instituciones federales de transición a Somalia, se establecieron una administración funcional e instituciones responsables y se inició el delicado proceso de reconciliación nacional.

When a complex or sensitive process is scaled-up, comprehensive investigations of heat and mass transfer, reagent accumulation, and heat release rates are critical.
Cuando se escala un proceso complejo o sensible, es esencial realizar unas investigaciones exhaustivas sobre la transferencia de masa y calor, la acumulación de reactivos y las velocidades de liberación del calor.

We realize that the task before us of reforming the Security Council involves a politically sensitive process and therefore more time will be needed to complete our work.
Nos damos cuenta de que la tarea de reformar el Consejo de Seguridad que tenemos por delante entraña un proceso delicado desde el punto de vista político, y por lo tanto hará falta más tiempo para completar la labor.

It was also assessed that lack of progress on sensitive processes such as national reconciliation and inclusive political reforms has contributed to a continuing disarticulation between the operational achievement of security sector reform and security sector governance.
También se consideró que la falta de adelantos en procesos delicados, como los de reconciliación nacional y de reformas políticas inclusivas, ha contribuido a que continuara la desvinculación entre las actividades operacionales de reforma del sector de la seguridad y la gobernanza del sector de la seguridad.

The Declaration on the Advancement of North-South Korean Relations, Peace and Prosperity that resulted from the Pyongyang summit is the outcome of a difficult and sensitive process by two States that are committed to reversing a history of struggle and grief.
La Declaración sobre el progreso y las relaciones norte y sur coreanas, resultado de la cumbre de Pyongyang, es el producto de un proceso delicado y laborioso por parte de dos Estados empeñados en revertir una historia de lucha y dolor.

It hardly needs emphasizing that this is a sensitive process that must be pursued with determination and commitment on the part of the entire international community, in order to strengthen the Assembly's role as the principal deliberative, political and representative organ of the United Nations.
No hace falta recalcar que este es un proceso delicado que debe emprenderse con determinación y el compromiso de toda la comunidad internacional, a fin de fortalecer la función de la Asamblea como principal órgano deliberativo, de formulación de políticas y representativo de las Naciones Unidas.

President Ouattara's leadership has been critical to addressing immediate security challenges, accelerating economic recovery and initiating sensitive processes such as disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform.
El liderazgo del Presidente Ouattara ha sido fundamental para abordar los problemas inmediatos de seguridad, acelerar la recuperación económica e iniciar procesos delicados como los de desarme, desmovilización y reintegración y de reforma del sector de la seguridad.

In this connection, we share the view of the Secretary-General, expressed in his annual report, about the need to reorient actions and efforts with a new vision that will help countries carry out a satisfactory transition to the globalized economy, which involves complex and sensitive processes.
En este sentido, compartimos el criterio del Secretario General, expresado en su Memoria anual, sobre la necesidad de reorientar acciones y esfuerzos con una nueva visión que tienda a facilitar a los países una transición satisfactoria a la economía globalizada, que implica tanto complejos como sensibles procesos.

Despite the huge challenges before it, the Government formed in 2011 by President Ouattara had demonstrated leadership and commitment to addressing immediate security challenges, accelerating economic recovery and initiating sensitive processes such as: disarmament, demobilization and reintegration; security sector reform; and dialogue, truth and reconciliation.
A pesar de los enormes retos que tenía ante sí, el Gobierno formado en 2011 por el Presidente Ouattara había demostrado su capacidad de liderazgo y dado prueba de su compromiso de abordar los problemas de seguridad inmediatos, acelerar la recuperación económica y poner en marcha procesos sensibles como el desarme, la desmovilización y reintegración; la reforma de el sector de la seguridad; y el diálogo, la verdad y la reconciliación.

The Ethics applied in our regression is strict and based on question 399 of"The Spirits' Book", where the Master claims that the Spirit reincarnates in a forgetful state and should not recall the past, unless there is a true need, that it is not done by cheer curiosity, and the command of such a sensitive process is in the hands of Spiritual Beings.
La Ética en la Regresión es estricta y sigue la orientación de Kardec en"El Libro de los Espíritus", pregunta 399, cuando el Maestro dice que un Espíritu reencarna olvidando y no debe recordar su pasado, a no ser que exista una necesidad para ello, que no es por curiosidad, y que el comando de tan sensible proceso esté en manos de Seres Espirituales.

Conversely, in the eventuality of the withdrawal of Nigerian troops, as announced by President Obasanjo, a reassessment will be required of the security conditions in Sierra Leone as it passes through the sensitive process of disarmament, demobilization and reintegration.
En caso contrario, si se retiraran las tropas nigerianas, como anunció el Presidente Obasanjo, habría que volver a analizar las condiciones de seguridad de Sierra Leona a medida que ésta atravesara el delicado proceso del desarme, la desmovilización y la reinserción.

As the Security Council will recall, in paragraph 50 of my report of 28 September(S/1999/1003), I indicated that, in the eventuality of the withdrawal of Nigerian troops, a reassessment would be required of the security conditions in Sierra Leone as it passed through the sensitive process of disarmament, demobilization and reintegration.
Como recordará el Consejo de Seguridad, en el párrafo 50 de mi informe de fecha 28 de septiembre(S/1999/1003), indiqué que, en caso de que se retiraran las tropas nigerianas, habría que volver a analizar las condiciones de seguridad de Sierra Leona a medida que ésta atravesara el delicado proceso del desarme, la desmovilización y la reintegración.

How to use "sensitive process" in a sentence

A highly sensitive process with special requirements.

this apparatus to screen sensitive process and conditions.

The only sensitive process in using this Mr.

Requesting validation sets a time sensitive process in motion.

Adoption is a sensitive process with life-long legal implications.

A highly sensitive process requiring decision-making by the second.

Recruitment is a very sensitive process for every organisation.

A sensitive process is required in producing the Ultra-Fine nibs.

A slow and sensitive process for a slow growing beauty.

A sensitive process of opening and listening with creativity too.