What is the translation of " SERVICEMAN " in German?

• Soldat
• Militärangehörigen
• Servicemann
• Soldaten
• Militärangehöriger

Examples of using Serviceman in English and their translations into German

Serviceman We are all alike.
Weil wir alle gleich sind.

Knowing that the serviceman was safe.
Zu wissen dass der Soldat in Sicherheit war.

Serviceman holding computer cooler.
Serviceman Holding Computer Kühler.

The next day, Mr. Popper pays a serviceman to work on the icebox.
Am nächsten Tag zahlt Herr Popper einen Soldaten, um an der Eisbox zu arbeiten.

That the serviceman is to be regarded as a citizen in uniform;
Der Soldat ist als Staatsbürger in Uniform anzusehen.

The people who like outdoor sport and serviceman in the lacking of light spot.
Die Leute, die Sport und Servicemann wie in der mangelnden von Lichtfleck.

A serviceman or woman, such as the plaintiff, cannot sue the military.
Ein Soldat oder eine Soldatin, wie die Klägerin, kann nicht das Militär verklagen.

This kind of products is suitable for plumber, car serviceman, outdoor enthusiasts and so on.
Diese Art von Produkten ist für Klempner, Kfz- Servicetechniker, Outdoor-Enthusiasten und so weiter.

A serviceman is supposed to have a funeral. That's a tribute to the way he spent his life.
Einem Gefallenen steht eine Beerdigung zu, als Tribut an die Art, wie er sein Leben verbracht hat.

My family, the coaches, sponsors, fans and special thanks goes out to my serviceman and the whole team.
Meine Familie, Coaches, Sponsoren, Fans und spezieller Dank an meinen Servicemann und mein Team.

There was this young serviceman who used to come to our house for tutoring.
Da war dieser junge Soldat, der immer zu uns nach Hause zur Nachhilfe gekommen ist.

An in-depth OSINT analysis allowed to identify the other person on the photo, another Russian serviceman Pavel Pasternak. Pavel Pasternak.
Nach einer detaillierten OSINT-Analyse ist es uns gelungen, festzustellen, dass auf dem Foto der russische Militärangehörige Pawel Pasternak zu sehen ist. Pawel Pasternak.

The serviceman thinks he is crazy, but after being handed a five dollar bill, does the work.
Der Diener denkt, er ist verrückt, aber nachdem er einen Fünf-Dollar-Schein übergeben hat, macht die Arbeit.

We then ran into communication problems, as the serviceman and his wife could not speak one syllable English or German.
Wir liefen in einigen Kommunikationsprobleme, da der Service-Mann und seine Frau konnte nicht eine Silbe Englisch oder Deutsch.

Rev: serviceman puts hand on the head of a Togatus, behind usher with rod and pizzles, beneath"PROVOCO.
Rev: Soldat legt Hand auf den Kopf eines Togatus, dahinter Amtsdiener mit Stab und Ruten, darunter"PROVOCO.

As soon as the first signs of a pending failure are detected, a serviceman go to the site to detect and repair the cause.
Sobald erste Anzeichen für eine bevorstehende Störung erkannt werden, begibt sich ein Servicetechniker vor Ort und untersucht und behebt die Ursache.

Serviceman- the right technician to inspect authorizes the parameters of the heating system and make changes in its settings.
Servicemann- ein Techniker hat Aufsicht auf die Parameter für der Heizungsanlage und Änderun Möglichkeit in den Einstellungen.

In particular, our volunteers have tracked the'tour of duty' of Bair Guroev, a serviceman from the 5th separate tank brigade of the Russian Federation's armed forces.
Die freiwilligen Aufklärer unseres Teams haben den"Kampfweg" eines Soldaten der 5. selbstständigen Panzerbrigade der russischen Streitkräfte Bair Gurojew zurückverfolgt.

A serviceman of the 200th Motorized Rifle Brigade of the Russian Army Yevgeny Gromovchuk has several social media accounts.
Der Militärangehörige der 200. SMSBr der russischen Streitkräfte namens Ewgenij Gromowtschuk besitzt mehrere Profile in sozialen Netzwerken.

Do not operate projector with a damaged cord or if the projector has been dropped or damaged- until it has been examined by a qualifi ed serviceman.
Verwenden Sie den Projektor nicht mit einem beschädigten Kabel oder wenn er heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde, bevor er nicht von einem qualifi zierten Servicetechniker untersucht worden ist.

New jobs can be transferred to a serviceman by dragging a job request to a suitable point of time during the week, or monthly view.
Neue Jobs können an einen Servicemitarbeiter übertragen werden indem eine Jobanforderung an einen geeigneten Zeitpunkt während der Woche oder in der Monatsansicht verschoben wird.

We present our readers the"Diary of the Syrian Trip"(with English subtitles) of the 3rd Motorized Rifle Division artillerymen, including personal photos of artillerymen and the chronology of events, based on the handwritten poem found in the social profile of Russian serviceman Igor Vodopyanov.
Wir stellen unseren Lesen das"Tagebuch der syrischen Dienstreise" der Artilleristen der 3. motorisierten Schützendivision mit persönlichen Fotos der Artilleristen und der Chronologie der Ereignisse nach dem Manuskript der Gedichte vor, die in einem Sozialnetzwerkprofil des russischen Militärangehörigen Igor Wodopjanow gefunden wurden.

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
Wenden Sie sich an einen gelernten Elektriker oder Servicetechniker, wenn die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden wurden oder wenn Zweifel an der richtigen Erdung des Gerätes bestehen.

It bears reminding that besides Ruslan Skaev the group picture showed another serviceman from the 66th brigade- Andrei Shulga archive of profile, album.
Wir erinnern daran, dass auf dem Gruppenbild mit Skajew ein weiterer Militärangehöriger aus derselben 66. Nachrichtenbrigade der russischen Streitkräfte, Andrej Schulga, erkannt wurde Link zum Archiv vom Profil, Album.

The serviceman, going to the customer to perform commissioned work, for example in the area of oil and lubrication in machines, knows that every device on which he will work has its barcode, just like any oil and grease pack.
Der Servicetechniker, der zum Kunden geht, um Auftragsarbeiten durchzuführen, zum Beispiel im Bereich der Öl- und Schmiermittelnachfüllung in den Maschinen, weiß, dass jedes Gerät, mit dem er arbeitet, seinen eigenen Barcode hat, ähnlich wie jede Öl- und Schmiermittelverpackung.

All these photos were published on the social network page that belongs to Iskander Garipov, a serviceman of the 22nd Spetsnaz Brigade, who is now on his so-called"work assignment to Ukraine.
All diese Photos wurden im sozialen Netzwerk-Profil eines der Militärangehörigen der 22. Speznas-Brigade, Iskander Garipow, veröffentlicht, der sich auf der sogenannten"ukrainischen Dienstreise" befindet.

Is it fair that a serviceman who commits an offence in the course of an operation which serves no military purpose and in which civilians are harmed should be tried by a separate legal structure made up almost exclusively of other servicemen, in other words colleagues?
Ist es angemessen, daß ein Militärangehöriger, der bei einer Aktion ohne jeglichen militärischen Nutzen und bei der Zivilisten Opfer sind, einen Verstoß begeht, von einem besonderen Rechtsprechungsorgan abgeurteilt wird, das gleichsam nur aus Militärangehörigen bzw. anders ausgedrückt- aus Kollegen besteht?

In 1993 the government replaced the term'reservist' with'operationally ready national serviceman', in order to stress that reserve units are considered active units.
Ersetzte die Regierung den Begriff"Reservist" durch"einsatzbereiter Angehöriger der nationalen Streitkräfte" um zu betonen, dass die Reserve-Einheiten als aktive Einheiten angesehen werden.

Also note that the volunteers of the InformNapalm international community registered a serviceman from the 22nd special forces brigade of GRU on the roof of the same building also with'Igla' complex in his hands in December,….
Im Dezember 2015 haben die Freiwilligen von InformNapalm einen russischen Soldaten der 22. Speznas-Brigade GRU Russlands registriert, der ebenfalls mit einem MANPADS"IGLA" auf dem Dach desselben Gebäudes….

A clue may have been furnished by a post on Russia's popular VKontakte social media platform by Semyon Borisov, who described himself as a serviceman in Russia's 1117th Air Defense Regiment of the 2nd Guards of the Tamanskaya Motor Rifle Division, whose regiment is located in the Moscow suburb of Kalininets.
Ein Anhaltspunkt kann durch einen Beitrag auf Russland beliebten VKontakte Social-Media-Plattform von Semyon Borisov, der sich selbst als erbracht haben ein Soldat in 1117. Air Defense Regiment Russlands der zweiten Garde der Tamanskaya Motorschützendivision, dessen Regiment in der Moskauer Vorstadt Kalininets entfernt.