What is the translation of " SEVERE STORMS " in German?

• schweren Stürmen
• schweren Unwettern
• starke Stürme
• heftige Stürme
• schwere Stürme

Examples of using Severe storms in English and their translations into German

Also, severe storms expected throughout your area tonight.
Außerdem, heute Abend schwerer Sturm auf eurem Kurs erwartet.

I have just heard that there are severe storms coming over.
Ich habe gerade gehört, dass schwere Stürme im Anmarsch sind.

Therefore, severe storms are expected to result in power failures.
Daher ist mit Stromausfällen durch schwere Stürme zu rechnen.

I appreciate that containers will be lost in severe storms.
Ich verstehe, dass Container bei schweren Stürmen verloren gehen.

Last year severe storms passed over the grounds of the festival"Rock am Ring" in Mendig.
Schwere Unwetter zogen im letzten Jahr über das Festivalgelände von»Rock am Ring« in Mendig.

Therefore we must also take precaution for the hopefully rare case of severe storms.
Daher müssen wir auch Vorsorge treffen für den hoffentlich seltenen Fall von schweren Unwettern.

Severe storms and land erosion during the 18th and 19th centuries made life at Schokland increasingly unbearable.
Die Folgen schwerer Stürme und Erosion machten das Leben auf Schokland im 18.

SCHLEICHER(PPE).-(DE) Mr President, in recent weeks Europe has been lashed by severe storms.
Schleicher(PPE).- Herr Präsident, in den letzten Wochen wurde Europa von schwersten Orkanen heimgesucht.

After the severe storms in Peru last March, many families lived in makeshift accommodations.
Nach den schweren Unwettern in Peru vom letzten März, lebten viele Familien in behelfsmässigen Unterkünften.

After centuries of hot summers, freezing winters, and severe storms, the Rock of Gibraltar still stands.
Nach Jahrhunderten heißer Sommer, eiskalter Winter und schwerer Stürme steht der Felsen von Gibraltar immer noch.

Coupled with the severe storms, this led to a decline in sales that affected the beverage industry throughout Europe.
Dies führte zusammen mit den schweren Unwettern zu einem Verkaufsrückgang, von dem die Getränkeindustrie in ganz Europa betroffen war.

Most of the pollution disasters off Europe's coasts have occurred during severe storms at sea.
Bei den meisten Umweltkatastrophen, die sich vor den europäischen Küsten ereignet haben, herrschten in der Tat schwere Stürme auf See.

Gale force winds, heavy rain, snowfall, floods and severe storms can lead to disruptions or diversions of entire streets and rail tracks.
Orkanböen, heftiger Regen, Schneefälle, Überflutungen- schwere Unwetter können zu Behinderung oder Sperrung ganzer Straßen und Bahntrassen führen.

Urban areas react highly sensitively to changes in climate, such as extended heat periods, severe storms or floods.
Städtische Räume reagieren hoch sensibel auf Veränderungen des Klimas wie auf ausgedehnte Hitzeperioden, starke Unwetter oder Hochwasser.

Less or less severe storms in the mid-latitudes, this at first sight seems to be good news- but unfortunately it isn't," says lead-author Jascha Lehmann.
Weniger oder weniger starke Stürme in den mittleren Breiten, das klingt nach guten Nachrichten- jedoch nur auf den ersten Blick", sagt Leitautor Jascha Lehmann.

The first beans harvest in some southern European production areas was also affected by severe storms, floods and hail.
In bestimmten südeuropäischen Produktionsgebieten wurde die erste Bohnenernte zudem von heftigen Stürmen, Überschwemmungen und Hagel getroffen.

Severe storms, mist and sea fog, unpredictable ocean currents, changeable depths and no islands to offer shelter have led to thousands of shipwrecks along the West Coast.
Starke Stürme, Nebel und Gischt, unberechenbare Strömungen, unstete Tiefen und keine Inseln hinter denen man Schutz suchen kann haben zu tausenden Strandungen entlang der Westküste geführt.

It also releases greenhouse gases and contributes to climate change, causing increasingly severe storms, floods and heatwaves.
Außerdem setzt sie Treibhausgase frei, und trägt so zum Klimawandel bei, der in zunehmendem Maße heftige Stürme, Überschwemmungen und Hitzewellen auslöst.

After severe storms, Allianz units often set up mobile claims stations in the affected areas to ensure that customer claims are settled as quickly and unbureaucratically as possible.
Die Allianz Deutschland richtet nach starken Stürmen oder Hagel mobile Schadenstationen in den betroffenen Gebieten ein, damit der Schaden für die Kunden schnell und unkompliziert reguliert wird.

The following day, in Al Gore's"Dirty Weather" Webcast, you spoke of"more severe storms, harsher droughts, greater floods", concluding.
Am folgenden Tag, in Al Gores"Dirty Weather" Webcast, sprachen Sie von"mehr schweren Stürmen, härteren Dürren, mehr Überschwemmungen", und Sie sagten zum Abschluss.

So the men pictured coming ashore only to be murdered and eaten for dinner. Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they would be struck by severe storms.
Ein weiteres mögliches Ziel war Hawaii; der Kapitän fürchtete jedoch, dass sie aufgrund der Jahreszeit von schweren Stürmen getroffen werden würden.

The lectures on the programme examine such phenomena as the interpretation of comets and severe storms as harbingers of the end of the world or the imaging of natural catastrophes in the 20th century.
Auf dem Programm stehen Vorträge, die sich unter anderem mit der Deutung von Kometen und schweren Unwettern als Vorboten der Endzeit oder auch der bildlichen Darstellung von Naturkatastrophen im 20. Jahrhundert befassen.

The Meteosat Second Generation(MSG) satellites can pinpoint extreme weather events in advance, allowing forecasters to predict phenomena such as hurricanes and severe storms with greater certainty.
Die Satelliten der zweiten Meteosat-Genera-tion(MSG) können extreme Wetterbedingungen im Voraus feststellen, sodass Meteorologen Phänomene wie Orkane und starke Stürme mit große rer Genauigkeit vor hersagen können.

The increase in the incidence of severe storms and flooding in Europe, generally attributed to global climate change, will have repercussions on coastal infrastructure, shipping, aquaculture and marine engineering projects such as wave and tidal devices.
Die Zunahme von schweren Stürmen und Hochwassern in Europa, die allgemein auf den globalen Klimawandel zurückgeführt wird, wird sich auf die Küsteninfrastruktur, den Schiffsverkehr, die Aquakultur und meerestechnische Projekte wie z.B. Wellen- und Gezeitenanlagen auswirken.

They seem to be less susceptible to hurricanes than their counterparts in Dominica, but this may be due to conservation efforts rather than any intrinsic ability to withstand the effects of severe storms.
Sie scheinen weniger anfällig für Wirbelstürme als ihre Kollegen in Dominica, aber dies kann aufgrund Erhaltungsbemühungen eher als jede innere Fähigkeit, die Auswirkungen von schweren Stürmen zu widerstehen.

Like floods, tornados and severe storms, which are already covered, the issues of water supply, useable infrastructure and providing social or health-related assistance for the population in unforeseeable situations of drought or heat waves must not be excluded from the list of phenomena that the EUSF should support.
Ebenso wie bei Überschwemmungen, Wirbelstürmen und schweren Unwettern muss die Unterstützung durch den EUSF auch bei Problemen im Zusammenhang mit der Wasser­versorgung und dem Funktionieren der Infrastruktur sowie zur sozialen und gesundheitlichen Versorgung der Bevölkerung während unvorgesehener Dürre- und Hitzeperioden greifen.

Will the Council now instruct the Commission to immediately bring forward an urgent compensation package to assist fishermen and those involved in the fish-processing industry affected by these severe storms?
Wird der Rat jetzt die Kommission anweisen, sofort eine dringende Pauschalentschädigung auszuzahlen, um den Fischern und den Beschäftigten der fischverarbeitenden Industrie zu helfen, die von diesen schweren Stürmen betroffen sind?

Although the Illuminati no longer have access to the technology they formerly used to cause earthquakes, volcanic eruptions and severe storms, energy set in motion by those events has a domino effect.
Obwohl die Illuminati inzwischen keinen Zugang mehr zu jener Technologie haben, die sie einst ausnutzten, um Erdbeben, Vulkan-Ausbrüche und schwere Stürme auszulösen, hat doch die Energie, die bei solchen Vorfällen in Bewegung gesetzt wurde, immer noch einen gewissen Domino-Effekt.

New forecasts11 suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
Neuen Prognosen11 zufolge soll die Klimaänderung mit einem Temperaturanstieg von zwischen 1°C und 6°C bis zum Jahr 2100 einhergehen, was zu einem Anstieg des Meeresspiegels um bis zu 90 cm und erheblichen Änderungen in den üblichen Witterungsverhältnissen- wie zunehmende Trockenheit, Überschwemmungen, Kälteeinbrüche und heftige Stürme- führen wird.

By intention or not, these"preparedness alerts" about situations that will not occur are creating the energy of fear, which refuels those with dark ambitions and creates negativity for Earth to disperse via earthquakes, volcanic eruptions, wildfires and severe storms.
Ob nun absichtlich oder nicht: Diese"Alarmbereitschaft des Vorbereitet-Seins" auf Situationen, die sich gar nicht ereignen werden, erzeugt jene Energie der Angst, die nur denen dient, die finstere Ambitionen hegen, und die Negativität auf der Erde erzeugt, die sich dann wieder durch Erdbeben, vulkanische Eruptionen, Buschfeuer und schwere Stürme auflöst.