SEVERE STORMS Meaning in Malay - translations and usage examples

• ribut teruk

Examples of using Severe storms in English and their translations into Malay

And severe storms in the Susquehanna River watershed in 2018 caused more than $1 billion in damage.
Dan badai teruk di dalam DAS Sungai Susquehanna di 2018 menyebabkan kerugian sebanyak$ 1 bilion.

Such methods have been developed for use during bleaching events and disease outbreaks and following severe storms(see Resources).
Kaedah sedemikian telah dibangunkan untuk digunakan semasa peristiwa pemutihan dan wabak penyakit dan mengikuti ribut yang teruk( lihat Sumber).

There have been floods, severe storms, earthquakes, etc. and this may be due to the conditions of nature has changed.
Terdapat banjir, ribut teruk, gempa bumi, dan lain-lain dan ini mungkin disebabkan oleh keadaan alam telah berubah.

Provide information to adaptively manage coral reefs following major disturbances, such as coral bleaching events or severe storms.
Memberi maklumat untuk menyesuaikan diri dengan mengurus terumbu karang berikutan gangguan utama, seperti peristiwa pelunturan karang atau ribut teruk.

Our data also showed that severe storms were the most frequent event, but accounted for only 16.8% of total damage statewide.
Data kami juga menunjukkan bahawa ribut teruk adalah peristiwa paling kerap, tetapi hanya menyumbang 16. 8% daripada keseluruhan kerosakan di seluruh negara.

Healthy coral reefs are more likely to be able to bounce back from acute incidents(such as bleaching events that cause mass mortality, or severe storms).
Terumbu karang yang sihat lebih cenderung dapat melantun dari kejadian akut( seperti peristiwa pelunturan yang menyebabkan kematian besar-besaran, atau ribut teruk).

Under stressful conditions, such as during unusually warm periods or after severe storms, corals can be more susceptible to disease and other sources of mortality.
Di bawah keadaan tekanan, seperti semasa musim panas yang luar biasa atau selepas ribut yang teruk, karang boleh lebih mudah terdedah kepada penyakit dan sumber kematian lain.

More than three-quarters, 77 percent, of respondents consider it fairly or very likely that military bases in coastal or island regions will be damaged by flooding or severe storms as a result of climate change.
Lebih tiga perempat, 77 peratus, responden menganggapnya agak atau sangat mungkin bahawa pangkalan tentera di kawasan pesisir atau pulau akan rosak akibat banjir atau ribut teruk akibat perubahan iklim.

Winds and rains could pick up suddenly, causing severe storms at sea, and there is a risk of record-breaking winds in the capital and other regions,” it said on its website.
Angin dan hujan boleh melanda secara tiba-tiba, menyebabkan angin ribut teruk di laut dan risiko rekod kelajuan angin di ibu negara dan kawasan lain, kata agensi itu di laman webnya.

As a general rule, responsive monitoring of bleaching events should occur 2-6 weeks after the peek thermal stress and monitoring should be undertaken after severe storms as soon as sea conditions are safe.
Sebagai peraturan umum, pemantauan responsif terhadap peristiwa pelunturan sepatutnya berlaku minggu-minggu 2- 6 selepas tekanan termal dan pemantauan yang perlu dilakukan selepas ribut teruk sebaik sahaja keadaan laut selamat.

These strong winds and heavy rains can cause severe storms in the seafront, and there is a risk that the wind speed may set a record around the capital as well as other areas”, the agency said on their website.
Angin dan hujan boleh melanda secara tiba-tiba, menyebabkan angin ribut teruk di laut dan risiko rekod kelajuan angin di ibu negara dan kawasan lain, kata agensi itu di laman webnya.

Although it was a year without a single large-scale catastrophe caused by an earthquake or tsunami, the region experienced severe storms, cross-border floods and landslides, which accounted for 85 percent of all disasters….
Walaupun tahun itu tiada bencana berskala besar berlaku akibat gempa bumi atau tsunami, rantau itu dilanda ribut teruk, banjir rentas sempadan dan tanah runtuh, yang meliputi 85 peratus daripada semua bencana.

These strong winds and heavy rains can cause severe storms in the seafront, and there is a risk that the wind speed may set a record around the capital as well as other areas”, the agency said on their website.
Kekuatan angin dan hujan lebat ini boleh berlaku mendadak dan mencetuskan ribut kuat di bahagian laut, malah terdapat risiko kelajuan angin itu boleh mencatat rekod di sekitar ibu negara serta beberapa bahagian lain, kata agensi berkenaan di laman web mereka.

Swell waves often have a long wavelength but this varies with the size of the water body, e.g. rarely more than 150 m in the Mediterranean, and from event to event, with swells occasionally longer than 700 m away from the most severe storms.
Ombak alun kerap mempunyai panjang gelombang panjang tetapi ini berubah-ubah dengan saiz jasad air, contohnya jarang sekali lebih daripada 150 m di Lautan Mediterranean, dan dari peristiwa ke peristiwa, dengan alun kadang-kadang lebih panjang daripada 700 m jauh dari ribut paling teruk.

If respondents answered that the Earth is getting warmer, we then asked how likely it is that“U.S. military bases in coastal or island regions will be damaged by flooding or severe storms” and that“Drought and famine will cause international military conflict for food and water resources.”.
Sekiranya responden menjawab bahawa Bumi semakin hangat, kami kemudian bertanya bagaimana mungkin" Pangkalan tentera Amerika Syarikat di kawasan pesisir atau pulau akan rosak akibat banjir atau ribut teruk" dan bahawa" Kekeringan dan kebuluran akan menyebabkan konflik ketenteraan antarabangsa untuk makanan dan sumber-sumber air.".

To be specific, 87 percent of veterans and active duty service members who accept anthropogenic climate change consider damage to U.S. military bases in coastal or island regions due to flooding or severe storms fairly or very likely to occur, compared to 64 percent of those who do not accept anthropogenic climate change.
Untuk menjadi khusus, peratus 87 veteran dan anggota perkhidmatan tugas aktif yang menerima perubahan iklim antropogenik menganggap kerosakan pangkalan tentera AS di kawasan pesisir atau pulau akibat banjir atau ribut teruk yang agak atau sangat mungkin berlaku, berbanding 64 peratus daripada mereka yang melakukan tidak menerima perubahan iklim antropogenik.

Do not try to walk in a severe storm.
Jangan cuba untuk berjalan di dalam ribut teruk.

The main characters fell into a severe storm that broke the ship and crippled Richard.
Watak-watak utama jatuh ke dalam badai teruk yang memecahkan kapal dan melumpuhkan Richard.

Severe Weather Alerts: Stay safe with your national weather notifications of severe weather, and know the severe storm watches and warnings are issued.
Peringatan Cuaca teruk: Kekal selamat dengan pemberitahuan cuaca negara anda cuaca yang teruk, dan tahu ribut teruk jam tangan dan amaran dikeluarkan.

ESCAP noted that its findings show how preparedness for severe storm events through effective early warning systems has significantly reduced death tolls.
Dapatan ESCAP menunjukkan bagaimana kesiapsiagaan untuk ribut kencangmelalui sistem amaran awal yang berkesan telah dapat mengurangkan angka kematian.

The typhoon had triggered severe storm warnings in Japan, but was downgraded to an tropical cyclone over the Sea of Japan(East Sea) before it hit Honshu island on Wednesday evening.
Taufan itu telah mencetuskan amaran ribut teruk di Jepun, tetapi telah diturunkan kepada ribut tropika di Laut Jepun( Laut Timur) sebelum ia melanda pulau Honshu pada petang kelmarin.

Uludag ropeway expired due to severe storm.
Rudal Uludag tamat tempoh akibat ribut yang teruk.

More than 740 flights were grounded as the weather agency issued a severe storm warning for the capital, while more than 40,000 households lost power.
Lebih 740 penerbangan dibatalkan selepas agensi kaji cuaca mengeluarkan amaran ribut salji manakala lebih 40, 000 isi rumah terputus bekalan elektrik.

On 26 July, all but essential travel had been advised against, after the extreme heat and storms caused severe disruption to the rail network and airports.
Pada 26 Julai, panas yang melampau dan ribut menyebabkan gangguan yang teruk ke rangkaian kereta api dan lapangan terbang.

A particularly severe solar storm of this kind apparently hit the earth in 660 BC.
Ribut solar yang teruk seperti ini kelihatannya melanda bumi pada tahun 660 SM.

It was the eleventh named storm, the seventh severe tropical storm and the fourth typhoon of the 2011 Pacific typhoon season.
Ia adalah ribut bernama ke-12, ribut tropika teruk ke-7 dan taufan ke-5 dalam musim taufan Pasifik 2011.

Talas was the 12th named storm, the 7th severe tropical storm and the 5th typhoon of the 2011 Pacific typhoon season.
Ia adalah ribut bernama ke-12, ribut tropika teruk ke-7 dan taufan ke-5 dalam musim taufan Pasifik 2011.

Talas is the 12th named storm, the 7th severe tropical storm, and the 5th typhoon of the 2011 Pacific typhoon season.
Ia adalah ribut bernama ke-12, ribut tropika teruk ke-7 dan taufan ke-5 dalam musim taufan Pasifik 2011.