Examples of using Severe storms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why do we have severe storms?
Also, severe storms expected throughout your area tonight.
כמו כן, צפויות סערות קשות באזור שלך הלילה.I'm reading even more severe storms near the surface.
אני אפילו קולט סופות רציניות יותר קרוב לפני הקרקע.Such severe storms are unusual in Greece, where summers are usually hot and dry.
מזג אוויר קיצוני מסוג זה הוא יוצא דופן ביוון, שם הקיץ בדרך כלל חם ויבש.The islands lie outside the cyclone belt, so severe storms are rare.
האיים המלדיבים נמצאים בחגורת המשוונית ולכן סופות חמורות הן נדירות.Sometimes during the winter, severe storms can shut down the city for a day or two.
לפעמים במהלך החורף, סערות קשות יכולות להאט את התחבורה והפעילויות בעיר למשך יום-יומיים.The nation is in the equatorial belt and therefore severe storms are rare.
האיים המלדיבים נמצאים בחגורת המשוונית ולכן סופות חמורות הן נדירות.Sometimes during the winter, severe storms can shut down the city for a day or two.
לעיתים רבות במהלך עונת החורף סערות קשות עלולות להאט את פעילות התחבורה הציבורית ויתר הפעילויות בעיר במשך יום או יומיים.Swells which are longer than700 m occur as a result of the most severe storms.
סוואלים עם אורכי גלשל יותר מ-700 מטר יכולים להיווצר כתוצאה של סערות חזקות ביותר.Natural hazards: lies outside the cyclone belt, so severe storms are rare; occasional short droughts.
היזהרו מפגעים טבעיים כמו: שוכנת מחוץ לחגורת ציקלון, כך סערות קשות הן נדירים, מדי פעם בצורת קצר.Another possible destination was Hawaii, but given the season,the captain was afraid they would be struck by severe storms.
יעד אפשרי נוסף היה הוואי. אבל בהתחשב בעונה,רב החובל פחד שסופות חזקות יפגעו בהם.Sometimes during the winter, severe storms can slow down transportation and activities in the city for a day or two.
לפעמים במהלך החורף, סערות קשות יכולות להאט את התחבורה והפעילויות בעיר למשך יום-יומיים.Names can be repeated after a period of 6 years, but names of especially severe storms like Katrina are retired.
שמות ניתן לחזור לאחר תקופה של 6 שנים, אבל שמות של סופות חמורות במיוחד כמו קטרינה הם בדימוס.They steer severe storms away from land unless the target areas need the cleansing and purifying that water imparts.
הם מנווטים סופות חמורות הרחק מן היבשה אלא אם כן אותם אזורי המטרה צריכים את הניקוי והטיהור שהמים מקנים.In order to avoid more of these tragic fires, severe storms and loss of life, the world must halve global emissions in the next decade.
כדי להימנע משריפות טראגיות נוספות, סערות קשות ואבדן חיים, העולם חייב לחתוך את פליטות גזי החממה בחצי בעשור הקרוב.Severe storms have lashed areas west of Brisbane on Tuesday afternoon, with'cricket-ball sized' hailstones reported near Toowoomba.
קריקט כדור בגודל ברד סופות חמורות יש מצליפה אזורים ממערב בריסביין ביום שלישי אחר הצהריים, עם“קריקט כדור בגודל” ברד דיווח ליד Toowoomba.During the past four weeks,these casts away have endured severe storms that nearly washed away their camp. Having three nights of horrible rain is miserable.
במשך ארבעת השבועות האחרונים, השורדים ספגו סופות חמורות, שכמעט שטפו את המחנה שלהם… שלושה לילות של גשם נורא זה מצב מאמלל.Sometimes during the winter, severe storms can slow down transportation and activities in the city for a day or two.
לעיתים רבות במהלך עונת החורף סערות קשות עלולות להאט את פעילות התחבורה הציבורית ויתר הפעילויות בעיר במשך יום או יומיים.A significantly weakenedsystem is also likely to cause more severe storms in Europe, faster sea level rise on the east coast of the US and increasing drought in the Sahel in Africa.
מערכת מוחלשת משמעותית עלולה גם לחולל סופות חמורות באירופה, עלייה מהירה יותר של מפלס מי הים בחוף המזרחי של ארה"ב ובצורת גוברת באזור הסאהל באפריקה.Atmospheric conditions will be similar to those that caused severe storms in parts of the Midwest and Southeast in early March that killed more than 50 people, said Steve Weiss, science support branch chief for the National Storm Prediction Center.
התנאים האטמוספיריים בסוף השבוע אמורים להיות דומים לאלה שגרמו לסופות חמורות במערב התיכון(מדינות המידווסט) ובדרום מערב ארה"ב בתחילת מארס, בהן נהרגו יותר מ-50 איש, לדברי סטיב וייס, מהמרכז הלאומי לחיזוי סופות.The boat was caught in a severe storm and nearly capsized.
האנייה נקלעת לסערה קשה ועומדת לשקוע.The ship encountered a severe storm off the coast of Donegal and almost sank.
הספינה נתקלה בסערה קשה מול חופי אירלנד וכמעט טבעה.During the filming, a severe storm struck, causing trees to fall around them.
במהלך הצילומים פגעה סערה קשה באזור, אשר גרמה לעצים ליפול סביבם.It is told by the Latin author Aulus Gellius,who writes about a Stoic philosopher experiencing a severe storm while on a ship.
הסיפור מסופר על ידי הסופר הלטיני אאולוס גליוס(Aulus Gellius),שכותב על אודות פילוסוף סטואיקן שחווה סערה קשה בעודו על סיפונה של ספינה בים.Two'very dangerous' severe storm cells swept across inland areas of the south-east as the third patch of wild weather crossed the New South Wales border and reached Stanthorpe.
שני תאי סערה חמורים ומסוכנים מאוד שטפו את האזורים הפנימיים של דרום-מזרח כששלישית של מזג אוויר פראי חצו את גבול ניו-סאות-ויילס והגיעו לסטנתורפ.The funeral journey began from the Arc de Triomphe, through the Avenue des Champs-Elysées and the Place de la Concorde, to the Church of Saint Jerome,despite having a severe storm that day.
מסלול הלוויה התחיל משער הניצחון, דרך שדרת שאנז אליזה וכיכר קונקורד, עד לכנסיית סַנט גֶ'רוֹם,למרות שהייתה סערה קשה באותו היום.The accompanying music video directed by Joseph Kahn premiered on Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest on ABC on December 31, 2015.[31] It marked Swift's and Kahn's fourth collaboration in 1989 following"Blank Space","Bad Blood" and"Wildest Dreams".[32] The video was filmed on location in New Zealand in the mountains of Queenstown and on Bethells Beach.[33]During the filming, a severe storm struck, causing trees to fall around them. After evacuating, filming resumed a week later.[34].
הקליפ המלווה בוים על ידי ג'וזף קאהן בבכורה בDick Clark's New Year's Rockin' Eve עם ריאן סיקרסט ב-ABC ב-31 בדצמבר 2015 הדבר סימל את שיתוף הפעולה הרביעי של סוויפט וקאהן באלבום, לאחר"Blank Space","Bad Blood" ו"Wildest Dreams". הסרטון צולם בניו זילנד בהרי קווינסטאוןבחופי בת'לס. במהלך הצילומים פגעה סערה קשה באזור, אשר גרמה לעצים ליפול סביבם. לאחר הפינוי, הצילומים נמשכו חודש אחר כך.[34].
