What is the translation of " SEWING PROCESS " in German?

• Nähprozesses
• Nähvorgang
• Nähprozess

Examples of using Sewing process in English and their translations into German

Overlapped operation during the sewing process.
Überlappende Arbeitsweise während des Nähprozesses.

For automatic sewing processes with multi-directional function.
Für automatische Nähprozesse mit multidirektionaler Funktion.

Purveyors to control the thread tension during the sewing process.
Fournisseure zur Steuerung der Fadenspannung während des Nähprozesses.

This is because sewing processes are currently not automated.
Dies liegt daran, das sich Nähprozesse derzeit noch nicht automatisieren lassen.

Flip stacker(optional)- for neatly stacked workpieces after the sewing process.
Überwurfstapler(optional)- für Ordnung nach dem Nähvorgang.

We audit your current sewing processes and provide recommendations for.
Wir prüfen Ihre laufenden Nähprozesse und liefern Ihnen Empfehlungen für.

Specially designed with multi-directional function for automatic sewing processes.
Speziell entwickelt für automatische Nähprozesse mit multidirektionaler Funktion.

Resume the sewing process(after releasing the pedal)- Release pedal rest position.
Nähvorgang fortsetzen(nach Entlasten des Pedals)- Pedal entlasten Ruheposition.

Lists Brother industrial machines with adaptations for automating particular sewing processes.
Listen Bruder Industriemaschinen mit Anpassungen für bestimmte Nähprozesse automatisieren.

The sewing process may be accelerated or facilitated using a shuttle see picture B.
Der Nähvorgang kann mit einem Nähschiffchen(siehe Abbildung B) beschleunigt und erleichtert werden.

This upgrade provides the customer with real advantages both during programming and during the sewing process.
Dieses Upgrade bringt dem Kunden echte Vorteile, sowohl bei der Programmierung als auch beim Nähprozess.

Sewing processes on tubular workpieces make highest demands on the qualification of the operator and on the efficiency of the sewing technology.
Nähprozesse an räumlichen Nähgutteilen stellen höchste Anforderungen an die Qualifikation der Näherin und an die Leistungsfähigkeit der Nähtechnik.

If the bobbin winder spindle(13) is in the winding position, the sewing process is automatically interrupted.
Wenn sich die Spuleinrichtung(13) in der Spulposition befindet, wird der Nähvorgang automatisch unterbrochen.

Free programmable height of the presser foot, pneumatic/electromotive, as well as second thread tension- adjustable during the sewing process.
Frei programmierbare Presserfusshöhe, pneumatisch/ elektromotorisch sowie zweite Fadenspannung- während des Nähprozesses verstellbar.

Sewing process idle time, also does not demand patterns, it is quite enough to know length of the skirt.
Der Prozess des Nähens die Betriebsunterbrechung, fordert die Schnitte nicht, es ist die Noblesse die Länge des Rockes völlig ausreichend.

The feeding of sewing pieces, the positioning of the accessories and the subsequent sewing process are fully automated.
Die Teilezuführung, das Positionieren der Beilegeteile und der darauffolgende Nähvorgang werden vollautomatisch abgearbeitet.

Demanding sewing processes, such as the stitching of hard materials or combinations of materials, often lead to premature wear of sewing machine needles.
Anspruchsvolle Nähprozesse, wie zum Beispiel das Vernähen von harten Materialien oder Materialkombinationen, führen oft zu einem vorzeitigen Verschleiß der Nähmaschinennadel.

Accurate alignment and displacement-free buttonholes by continuous clamping of the whole front placket during the entire sewing process.
Streifengenaues und verzugsfreies Einarbeiten der Knopflöcher durch kontinuierliche Klammerung der ganzen Frontleiste während des gesamten Nähvorgangs.

Hand bag pet carrier- Familiar sewing process, the use of familiar sewing process for production, bag sewing thread uniform and beautiful, solid and solid quality.
Handtasche Haustierträger- Vertrauter Nähprozess, die Verwendung des vertrauten Nähprozesses für die Produktion, Tasche Nähgarn einheitlich und schön, solide und solide Qualität.

Manufacturers of flat and twisted high-tenacity polypropylene multi-filament yarns for applications in technical fabrics and heavy-duty sewing processes.
Hersteller von flachen und gedrehten hochfesten Polypropylen Multifilamentgarne für Anwendungen in technischen Geweben und schwere Nähen Prozesse.

For sewing process you need already available clothes(a dress, trousers, a vest) where furs, pastes, tinsel, a rain, the serpentine and the attributes characterizing a certain hero are simply added.
Für den Prozess des Nähens Ihnen wird schon die vorhandene Kleidung(das Kleid, die Hosen, die Weste) benötigt, wohin die Pelze, strasy, den Flitter, den Regen, die Papierschlange und die Attribute, die einen bestimmten Helden charakterisieren einfach ergänzt werden.

Serving as an additional thread guide, the Guide eyelet for metallic and silk thread stops the thread from slipping off the spool during the sewing process.
Durch eine Metall- und Seidenfadenöse als zusätzliche Führung kann das Abrutschen der Fäden von einer Spule während des Nähvorganges verhindert werden.

Preparatory operations when manufactoring car interior decoration, home upholstery and technical textiles belong to the sewing processes which can be executed on this machine with particular efficiency.
Vorbereitungsarbeiten bei der Herstellung von Autoinnenausstattungen, Polstermöbeln und technischen Textilien gehören zu den Nähprozessen, die mit dieser Maschine besonders effizient ausgeführt werden können.

The swing-out latch on top of 3-Groove cording foot 22 holds the yarn or cords securely in place and prevents them from tangling during the sewing process.
Durch seinen schwenkbaren Riegel an der Oberseite hält der Schnürchenfuss mit 3 Rillen 22 die Kordeln sicher an ihrem Platz und verhindert ein Verwickeln der Garne beim Nähvorgang.

A special guide on the bottom of the foot holds the fabric together securely before and during the sewing process, and ensures even feed of the material.
Eine spezielle Führung an der Fussunterseite hält den Stoff vor und während dem Nähvorgang sicher zusammen und sorgt für den gleichmässigen Materialtransport.

At the SIMAC trade fair, PFAFF INDUSTRIAL will present the mechanical shoe post-bed model 591 as well as the two electronic shoe post-bed models 1591 and 1574s, which enable the operation with a differential feed(and needle feed with the 1591) during the sewing process.
PFAFF INDUSTRIAL zeigt in Mailand eine mechanische Schuhsäulen-Version 591 sowie zwei elektronische Schuhsäulen 1591 und 1574, welche das Arbeiten mit Differentialtransport(und Nadeltransport bei 1591) während des Nähprozesses ermöglichen.

The entire design concept is based on process reliability, the supervision of the predefined sewing parameters and sewing processes, as well as their documentation.
Die gesamte Konzeption ist auf Prozesssicherheit, die Überwachung der vorgegebenen Nähparameter und Nähprozesse sowie deren Dokumentation ausgerichtet.

Waterproof clutch changing pad- Hook and loop closure, easily to open and close, come with a zipper pocket outside, fine sewing process, not easily loose thread;
Wasserdichter Kupplungswechsel-Pad- Klettverschluss, leicht zu öffnen und zu schließen, mit einer Reißverschlusstasche außen, feiner Nähprozess, nicht leicht loses Garn;

Technically, these machines are different due to the PTFEcoated throat plates, hook covers and attachment slides enabling a trouble-free material feed during the sewing process, even when working with difficult-to-feed materials like fine leather.
Technisch unterscheiden sich diese Maschinen durch die PTFE-beschichteten Stichplatten, Greiferabdeckungen und Apparateschieber, die einen störungsfreien Materialtransport selbst von transporthemmenden Materialien wie Feinleder während des Nähprozesses ermöglichen.