What is the translation of " SHALL AMOUNT " in German?

• beträgt
• beläuft sich
• in Höhe
• betragen
• belaufen sich

Examples of using Shall amount in English and their translations into German

This commission shall amount to 35% of the Price including taxes.
Diese Provision beläuft sich auf 35% des Preises ohne Steuern.

The level of aid which shall be eligible for Community financing shall amount to.
Die Hohe der Beihilfe, die fur eine gemeinschaftliche Finanzierung in Betracht kommt, betragt.

The Community contribution shall amount to 45% of the capital.
Die gemeinschaftliche Finanzierung beläuft sich auf 45% des Fondskapitals.

This contribution shall amount to a total of 10 000 European units of account, i.e. 5 000 European units of account an nually.
Dieser Beitrag beläuft sich insgesamt auf 10 000 Europäische Rechnungseinheiten, d. h. 5 000 Europäische Rechnungseinheiten pro Jahr.

The sum allotted to such measures shall amount to 5% of the Fund's resources.
Ftirdiese lrdaßnahmenwerden 5 v.H. der Fondsmittel aufgewendet.

The quantities available for the period referred to in Article 2 of Regulation(EC) No 1279/98 running from 1 January to 31 March 2001 shall amount to.
Für den in Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 1279/98 genannten, vom 1. Januar bis 31. März 2001 reichenden Zeitraum sind folgende Mengen verfügbar.

The member's contribution shall amount to 8% of his salary subject to superannuation contributions.
Die Beiträge der Mitglieder betragen 8% des beitragspflichtigen Gehalts.

In all cases, the charge for ground handling at Saarbrücken Airport shall amount to a minimum price of 150€.
In jedem Fall beträgt der Preis einer Bodenabfertigung am Flughafen Saarbrücken mindestens 150 €.

Marketing costs shall amount to 5% of the usual market value, without requiring the provision of evidence.
Die Verwertungskosten betragen ohne Nachweis 5% des gewöhnlichen Verkaufswerts.

The maximum total contribution by each participating nonmember State shall amount to 22 000 European units of account.
Der von jedem beteiligten Nichtmitgliedstaat zu leistende Höchstbeitrag beläuft sich insgesamt auf 22 000 Europäische Rechnungseinheiten.

The total loan component of this assistance shall amount to a maximum principal of EUR 245 million, with a maximum maturity of 15 years and a grace period of 10 years.
Die Darlehenskomponente dieser Finanzhilfe beläuft sich auf einen Kapitalbetrag von insgesamt höchstens 245 Mio. EUR, mit einer Laufzeit von maximal 15 Jahren und einer tilgungsfreien Zeit von 10 Jahren.

Failure of the appropriate officer to act on any application within the timeline stipulated, without lawful excuse, shall amount to misconduct.
Ein Ausfall des entsprechenden Offizier zu handeln auf jede Anwendung innerhalb der Timeline festgelegt, ohne rechtmäßige Entschuldigung, soll betragen Fehlverhalten.

In case of death, the aforesaid advance payment shall amount to a minimum sum in Euros equivalent to 16,000 SDR per passenger.
Im Todesfall beläuft sich dieser Vorschuss mindestens auf einen 16.000 SZR entsprechenden Betrag in Euro je Fluggast.

Member States' financial contributions to measures as referred to in Article 9(2) of Regulation(EC) No 2826/2000 shall amount to 20% of their actual cost.
Die finanzielle Beteiligung der Mitgliedstaaten an den Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2826/2000 beträgt 20% der tatsächlichen Kosten.

The model's fee for half-day bookings shall amount to at least 60% of the daily fee for models residing at the location.
Das Fotomodellhonorar bei Halbtagsbuchungen beträgt bei am Arbeitsort ansässigen Fotomodellen mindestens 60% des Tageshonorars.

Of the German Civil Code(BGB) participates and there is no case of a Sale of Consumer Goods(Verbrauchsgüterkauf), the time limitation of actions for defects shall amount to one year from the passing of risk.
BGB beteiligt ist und kein Verbrauchsgüterkauf vorliegt, beträgt die Verjährung der Ansprüche aufgrund von Mängeln ein Jahr ab Gefahrübergang.

The statutory limitation for claims for warranties for defects shall amount to 24 months and commences with the delivery of the object of purchase.
Die Verjährungsfrist für die Ansprüche aus der Sachmängelhaftung beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe der Kaufsache.

The export security shall amount to EUR 3 per hectolitre of alcohol at 100% vol. and shall be lodged for each quantity of alcohol covered by a removal order.
Die Sicherheit zur Gewährleistung der fristgerechten Ausfuhr beläuft sich auf 3 EUR je Hektoliter Alkohol von 100% vol; sie ist für jede einzelne Alkoholmenge zu leisten, die Gegenstand eines Übernahmescheins ist.

Whereas, in accordance with Article 28.1 of the Statute, the capital of the ECB shall amount to ECU 5 000 million and shall become operational as of 1 June 1998;
Das Kapital der EZB wird gemäß Artikel 28.1 der Satzung 5 Mrd. ECU betragen, und die EZB nimmt ihre Tätigkeit ab dem 1.

The flat-rate compensation shall amount to 0.5% of the net price(value of goods delivered) for each completed calendar week of delay, however a maximum of 5% of the value of goods delivered late in total.
Die Schadenspauschale beträgt für jede vollendete Kalenderwoche des Verzugs 0,5% des Nettopreises(Lieferwert), insgesamt jedochhöchstens 5% des Lieferwerts der verspätet gelieferten Ware.

If no compensation is specified in such agreement, then it shall amount to 30% of the agreed price for the Contractor's services.
Falls die Stornogebühr in einem solchem Vertrag nicht bestimmt ist, dann beträgt sie 30 Prozent des vereinbarten Preises für die von dem Auftragnehmer gewährleisteten Services.

The aid shall amount to EUR 40 per head shipped, and shall be granted for up to 20 000 animals to producers who have kept those animals for at least three months before shipment.
Die Beihilfe in Höhe von 40 EUR je versandtes Tier wird bis zu einer Höchstmenge von 20 000 Tieren an die Erzeuger gewährt, die diese Tiere während eines Mindestzeitraums von drei Monaten vor dem Versand gehalten haben.

The cumulated total of the payments referred to in point(a) and the present point shall amount at most to 80% of the amounts referred to in paragraph 1.
Die gesamten in Buchstabe a und im vorliegenden Buchstaben genannten Zahlungen betragen kumuliert höchstens 80% der in Absatz 1 genannten Beträge.

This security shall amount to EUR 50 per tonne. However, this requirement shall not apply to licence applications submitted by non-traditional operators under the import arrangements provided for in Title II.
Diese Sicherheit beläuft sich auf 50 EUR/t. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Einfuhrlizenzanträge, die von nicht traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Einfuhrregelung gemäß Titel II gestellt werden.

In the case of credit business with consumers, the interest rate for default shall amount to the interest rate agreed for contractual payments plus 5 percentage points per annum.
Bei Kreditgeschäften mit Konsumenten belaufen sich die Verzugszinsen auf den für vertragsgemäße Zahlung vereinbarten Zinssatz zuzüglich 5 Prozentpunkte per anno.

It shall amount to 0.5% for each full week of the delay, but in total to no more than 5% of the value of that part of the complete delivery which cannot be used in due time or according to the contract as a consequence of the delay.
Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5%, im ganzen aber höchstens 5% vom Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsmäßig genutzt werden kann.

The necessary appropriations for carrying it out, which shall amount to 420 000 units of account, shall be entered in the budget of the European Communities.
Die zu seiner Durchführung erforderlichen Mittel, deren Betrag auf 420 000 Rechnungseinheiten festgesetzt wird, werden im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt.

Overall resources for the“Convergence” objective shall amount to 78,54% of the resources referred to in the first paragraph of Article 15(i.e. a total of EUR 264.0 billion) and shall be distributed between the different components as follows.
Die Gesamtmittel für das Ziel"Konvergenz" betragen 78,54% der Mittel gemäß Artikel 15, Absatz 1(d.h. insgesamt 264,0 Milliarden EUR) und werden zwischen den verschiedenen Komponenten wie folgt aufgeteilt.

The duration of protection available in the EC Party and the Signatory CARIFORUM States for unregistered designs shall amount to at least three years as from the date on which the design was made available to the public in the respective territory.
Die Schutzdauer für nicht eingetragene Muster und Modelle in der EG-Vertragspartei und in den Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM beträgt mindestens drei Jahre ab dem Tag, an dem das Muster oder Modell im jeweiligen Gebiet öffentlich zugänglich gemacht wurde.

Overall resources for the“European territorial cooperation” objective shall amount to 3.94% of the resources referred to under the first paragraph of Article 15(i.e. a total of EUR 13.2 billion) and shall be distributed between the different components as follows.
Die Gesamtmittel für das Ziel"Europäische territoriale Zusammenarbeit" betragen 3,94% der Mittel gemäß Artikel 15, Absatz 1(d.h. insgesamt 13,2 Milliarden EUR) und werden zwischen den einzelnen Komponenten wie folgt aufgeteilt.

How to use "shall amount" in a sentence

The advance charged shall amount to 50% of the total order value.

We know the minimum required insurance shall amount to understand and follow.

The deductible in the event of damage shall amount to EUR 1,800.00.

Default of such email shall amount to tacit approval of such changes.

The cost of such insurance shall amount to 10% of the rent.

Any non-compliance shall amount to violating the orders of the Court." 14.

Failure to comply shall amount to a significant breach of contract. 8.3.

Continuation of the Contract shall amount to acceptance of the new rate.

The return on shareholders’ equity after tax shall amount to 20 percent.

The accumulated EPS during the performance period shall amount to SEK 33.