What is the translation of " SHALL CLOSE " in German?

• schließt
• schließen

Examples of using Shall close in English and their translations into German

Verily it shall close upon them.
Es liegt über ihnen zugeschlagen.

I shall close by thanking my shadow rapporteur, Mr Glante, other colleagues, and the staff of the committee for their helpful and constructive work on this proposal.
Ich möchte abschließend Herrn Glante, meinem Schattenberichterstatter, den anderen Kollegen sowie den Mitarbeitern des Ausschusses für ihre Hilfe und konstruktive Mitarbeit an diesem Bericht danken.

When mine eyes shall close in death.
When my eyes shall close in death.

I shall close the vault and save us.
Ich schließe das Gewölbe, uns zu retten.

I now have three more speeches and then we shall close this short debate.
Ich habe jetzt noch drei Wortmeldungen, und dann schließen wir diese kurze Debatte.

Then I shall close this case file.
Dann sollte ich diese Fall abschließen.

After the last hearing or the last admitted Submission, whichever is later, the arbitral tribunal shall close the proceedings by a procedural order that shall also be sent to the DIS.
Nach der letzten mündlichen Verhandlung oder dem letzten zugelassenen Schriftsatz erklärt das Schiedsgericht durch verfahrensleitende Verfügung, die auch der DIS zu übermitteln ist, das Verfahren für geschlossen.

I shall close on the issue of cross compliance.
Schließen möchte ich mit dem Thema Cross Compliance.

Section 260[Judgment](1) The main hearing shall close with delivery of judgment following the deliberations.
Die Hauptverhandlung schließt mit der auf die Beratung folgenden Verkündung des Urteils.

It shall close when this pressure does not differ by more than 10% from its stabilized value with the valve opened.
Es wird geschlossen, wenn dieser Druck um nicht mehr als 10% von seinem bei geöffnetem Ventil gemessen stabilisierten Wert abweicht.

As you know, Mr President- and with this I shall close- we supported an excellent candidate, Mr Martin.
Sie wissen, Herr Präsident- und hiermit komme ich zum Schluss-, dass wir einen hervorragenden Kandidaten unterstützten, nämlich Herrn Martin.

The chair shall close the discussion unless the Congress decides otherwise by a simple majority of those voting.
Der Vorsitzende schließt die Debatte, wenn nicht der Kongress mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen anders entscheidet.

If the case is settled amicably, the Ombudsman shall close the file and send a confirmation to both parties.
Wenn eine gütliche Einigung erreicht wird schließt der Ombudsdienst für den Postsektor das Dossier und schickt beiden Parteien die Bestätigung davon.

The period shall close on the last day of the month in which the customs debt is incurred.
Der Zeitraum endet am letzten Tag des Monats, in dem die Zollschuld entsteht.

Without prejudice to the rules on jurisdiction contained in this Regulation, the court shall close the case if no submissions have been received by the court within the time limit.
Unbeschadet der in dieser Verordnung festgelegten Zuständigkeitsregeln schließt das Gericht den Fall ab, wenn innerhalb dieser Frist keine Anträge bei dem Gericht eingegangen sind.

Trading shall close on the expiry of the continuous trading period.
Beim Handelsschluss ohne Auktion schließt der Handel mit Ablauf der Börsenperiode«Laufender Handel».

If the parties reach agreement on the issues in dispute, the Commission shall close the proceeding and draw up its report noting the issues in dispute and recording that the parties have reached agreement.
Wenn die Parteien eine Einigung über die strittigen Fragen, die Kommission, das Verfahren und erarbeiten ihren Bericht unter Hinweis auf die strittigen Fragen und Aufnahme schließen, dass die Parteien eine Einigung erzielt haben.

I shall close, Mr President, by simply asking that civil society in Tunisia, which is treated with utter contempt today, be associated with this human-rights committee.
Lassen Sie mich abschließend lediglich die Bitte äußern, Herr Präsident, dass die tunesische Zivilgesellschaft, die heute vollkommen missachtet wird, in diesen Ausschuss„„Menschenrechte“„ einbezogen wird.

You acknowledge and agree that upon our receipt of the information under clause 9.3, we shall close the open positions at current market prices without informing you in advance, in order to prevent you from sustaining losses exceeding the funds deposited in your Account.
Sie bestätigen und akzeptieren, dass wir bei Erhalt der Information gemäß Klausel 9.3 die offenen Positionen zu den laufenden Marktpreisen schließen, ohne Sie vorher hierüber zu benachrichtigen, damit weitere Verluste für Sie, welche die auf Ihr Konto eingezahlten Geldmittel übersteigen, vermieden werden.

I shall close, Mr President, by also mentioning an international cooperation policy which will allow long-term contracts for supplying Europe with raw materials to be drawn up also in euro.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch eine Politik der internationalen Zusammenarbeit fordern, die es ermöglicht, langfristige Verträge über Rohstofflieferungen nach Europa auch in Euro abzuschließen.

SENEKA shall close this gap.
Diese Lücke soll mit SENEKA geschlossen werden.

I shall close with a story so that we can realize the degree of sophistication, with regards to security, that these agreements and operative mechanisms of integration of security apparatuses have reached.
Ich werde zum Schluss eine Anekdote erzählen, damit uns bewusst wird, welchen Grad der Sophisterei die Abkommen und die Ausführungsmechanismen zur Integration der Sicherheitsapparate erreicht haben.

And Joseph shall close your eyes when you die!
Und Joseph soll dir die Augen zudrücken!

The Parties shall close any gaps by a mutual arrangement that comes closest to the business purpose of the contract.
Lücken schließen die Parteien durch einvernehmliche Regelung, die wirtschaftlich dem Vertragszweck am nächsten kommen.

In any event, Madam President, and on this I shall close, I believe that we Europeans have no right to hold a pessimistic view of globalisation.
In jedem Fall, Frau Präsidentin, glaube ich- und damit schließe ich-, dass wir Europäer kein Recht haben, die Globalisierung pessimistisch zu sehen.

Now, we shall close to market's demand.
Jetzt werden wir uns der Nachfrage des Marktes annähern.

The contracting authority shall close an electronic auction in one or more of the following ways.
Der öffentliche Auftraggeber schließt die elektronische Auktion nach einer oder mehreren der folgenden Vorgehensweisen ab.

 The President shall close the debate if there are no further requests to speak or the time limit for the debate Art.
Die Präsidentin oder der Präsident schließt die Beratung, wenn das Wort nicht mehr verlangt wird oder die Gesamtredezeit Art.

Secondly, we insist that Member States shall close any existing landfill sites which have not been granted a permit under the waste framework directive.
Zweitens bestehen wir darauf, daß die Mitgliedstaaten alle Abfalldeponien schließen, die nicht in Übereinstimmung mit der Abfallrahmenrichtlinie genehmigt worden sind.

The financial year of the FIR shall close on the 31 st December and the Treasurer shall ensure that the annual Financial Statements shall be prepared and audited at the next General Meeting.
Das Finanzjahr der FIR schließt am 31.12 und der Kassier ist dafür verantwortlich, dass ein Jahresabschlussbericht vorbe-reitet und bei der nächsten Generalversammlung präsentiert wird.

How to use "shall close" in a sentence

This notification shall close on July 30, 2014.

Online application shall close on 20th February 2019.

Before proceeding, the driver shall close the door.

The endpwent() function shall close the user database.

All footnotes shall close with a full stop.

The Clerk of Court shall close this file.

The endgrent() function shall close the group database.

And I shall close with Miss Lucille Francine.

The financial year shall close on December 31.

And, with that, I shall close this post.