What is the translation of " SHALL CLOSE " in Russian?

• закрывает

Examples of using Shall close in English and their translations into Russian

I shall close this door behind?
Мне закрыть за собой дверь?

Upon expiration of the Contract, the Bank shall close the Account.
После окончания Договора Банк закрывает Счет.

Shall close and confirm the Organization's year-end accounts;
Закрывает и утверждает финансовую отчетность Организации по состоянию на конец года;

Once opened, the door shall close and lock automatically.
После открывания дверь должна закрываться и запираться автоматически.

Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.
Вентили цистерн, предназначенные для отбора проб топлива или слива воды, должны закрываться автоматически.

The Bank shall close the Client's Account after two months have passed from the expiry of the Agreement.
По прошествии двух месяцев с момента прекращения договора банк закрывает счет клиента.

All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.
Все запорные вентили с ходовыми винтами должны закрываться вращением маховика по часовой стрелке.

The Bank shall close the Limit Account upon termination of the Agreement, but not before the total Credit Limit Used has been repaid to the Bank in full.
Банк закрывает Лимитный счет по окончании Договора, но не ранее, чем Использованный Кредитный лимит будет возвращен Банку полностью.

All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.
Все запорные клапаны с ходовыми винтами должны закрываться с помощью маховичка, вращаемого по часовой стрелке.

If the Court finds no violation of paragraph 1, it shall refer the case to the Committee of Ministers, which shall close its examination of the case.
Если Суд не устанавливает факт нарушения пункта 1, он передает дело в Комитет Министров, который закрывает рассмотрение дела.

After discharge the device shall close at a pressure not more than 10% below the pressure at which the discharge starts.
После сброса давления устройство закрывается при давлении, которое не более чем на 10% ниже давления, при котором началась разгрузка.

After having received a cancellation application of the Agreement, the Bank shall close all Cards tied to the Agreement.
Получив заявление о расторжении договора, банк закрывает все карты, связанные с договором.

Upon the User's request Administrator shall close the access and delete all advertisements from Flatbook. ru database posted by this User.
По запросу Пользователя Администратор закроет доступ и удалит все объявления данного Пользователя из базы данных Flatbook. ru.

After deactivation of the opening controls of the automatically-operated service doors by the driver, open doors shall close in accordance with paragraphs 5.6.6.3.1. to 5.6.6.3.3.
После выключения открывающих органов управления автоматической служебной двери водителем открытые двери должны закрыться в соответствии с пунктами 5. 6. 6. 3. 1- 5. 6. 6. 3. 3.

The Bank shall close the Credit Account upon termination of the Agreement, but not before the total Credit Limit Used has been repaid to the Bank in full.
Банк закрывает Кредитный счет по окончании Договора, но не ранее, чем использованный Клиентом Кредитный лимит будет возвращен Банку полностью.

If the circumstances mentioned in Sub-clause 17.2 come into effect, the Bank shall close Customer's accounts notifying the Customer thereof.
С наступлением условий, указанных в подпункте 17. 3., Банк закрывает счета Клиента, предупредив об этом Клиента.

States shall close any such existing joint venture or cooperative entity within 120 days after the Committee has denied a request for approval.
Государства должны закрыть любые такие существующие совместные предприятия или ко- оперативные организации в течение 120 дней после вынесения Комитетом от- рицательного решения по ходатайству о таком одобрении.

When an automatically-operated service door has opened it shall close again automatically after a time interval has elapsed.
После того как автоматическая служебная дверь открылась, она должна закрыться вновь автоматически по истечении определенного периода времени.

I shall close with a story so that we can realize the degree of sophistication, with regards to security, that these agreements and operative mechanisms of integration of security apparatuses have reached.
Я закончу историей, чтобы мы поняли, в плане безопасности, до какой степени изощренности дошли соглашения и операционные механизмы интеграции аппаратов безопасности.

We therefore concur with his proposal that the fifty-third session shall close on Monday, 13 September 1999, and that the fifty-fourth session shall open on Tuesday, 14 September 1999.
Поэтому мы согласны с его предложением в отношении закрытия пятьдесят третьей сессии в понедельник, 13 сентября 1999 года, и открытия пятьдесят четвертой сессии во вторник, 14 сентября 1999 года.

The Bank shall close the Credit Account upon termination of the Agreement, but not bef ore the Credit Limit Used has been repaid to the Bank in f ull in cases where a Credit Limit Agreement has been concluded.
Банк закрывает Кредитный счет по окончании Договора, но не ранее, чем использованный Клиентом Кредитный лимит( в случае, если заключен договор Кредитного лимита) возвращен Банку полностью.

If the Customer fails to pay the monthly fee for the Card for three months, the Bank shall send a reminder letter to the Customer, and if the Customer does not settle his/her obligations, the Bank shall close the Card. 14.4.
Если Клиент не вносит ежемесячную плату за Карту в течение трех месяцев, Банк направляет Клиенту письмо- напоминание, и если Клиент не покрывает свои обязательства, Банк закрывает Карту. 14. 4.

The Bank shall close the Credit Account upon termination of the Agreement, but not before the Credit Limit Used has been repaid to the Bank in full in cases where a Credit Limit Agreement has been concluded.
Банк закрывает Кредитный счет при завершении Договора, но не ранее, чем после выплаты Банку в полном объеме всего использованного Клиентом Кредитного лимита если Договор кредитного лимита заключен.

If such joint venture or cooperative entity has not been approved by the Committee on a case-by-case basis, States shall close any such existing joint venture or cooperative entity within 120 days of 11 September 2017.
Если такие совместные предприятия или кооперативные организации не были одобрены Комитетом на индивидуальной основе, то государства должны закрыть любые такие существующие совместные предприятия или кооператив- ные организации в течение 120 дней после 11 сентября 2017 года.

Check-in of the passengers and their baggage at the airport shall close not earlier than 40 minutes prior to the flight scheduled departure time or the time, specified in a charter flight program timetable.
Регистрация пассажиров и оформление багажа на рейсы в аэропорту заканчиваются не ранее чем за 40 минут до времени отправления воздушного судна по расписанию или по плану( графику) чартерных перевозок.

In paragraph 1 of resolution 52/232 of 4 June 1998, the Assembly decided“that the fifty-second session of the General Assembly shall close on Tuesday, 8 September 1998, and that the fifty-third session of the General Assembly shall open on Wednesday, 9 September 1998”;
В пункте 1 резолюции 52/ 232 от 4 июня 1998 года Ассамблея постановила," что пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи закрывается во вторник, 8 сентября 1998 года, и что пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи открывается в среду, 9 сентября 1998 года";

The fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3 shall close if the by-catch of any of the species listed in Conservation Measure 95/XIV reaches its by-catch limit or if the total catch of Champsocephalus gunnari reaches 6 760 tonnes, whichever is sooner.
Промысел Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 закрывается, если прилов любого из видов, перечисленных в Мере по сохранению 95/ XIV, достигает установленного ограничения на объем прилова, или если общий вылов Champsocephalus gunnari достигает 6760 т,& 150; в зависимости от того, что наступит раньше.

If the dormant account holder cannot be located in one month after such notice and publication, the Islamic credit institution shall close the dormant account and transfer the amount to a special account opened with the National Bank of Tajikistan for keeping.
Если владелец неактивного счета не объявится в течение одного месяца после отправления уведомления и публикации объявления, исламская кредитная организация закрывает неактивный счет и переводит его сумму на специальный счет, открытый в Национальном банке Таджикистана для дальнейшего хранения.

Decides that the fifty-second session of the General Assembly shall close on Tuesday, 8 September 1998, and that the fifty-third session of the General Assembly shall open on Wednesday, 9 September 1998;
Постановляет, что пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи закрывается во вторник, 8 сентября 1998 года, и что пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи открывается в среду, 9 сентября 1998 года;

In paragraph 1 of resolution 53/224 of 7 April 1999, the Assembly decided“that the fifty-third session of the General Assembly shall close on Monday, 13 September 1999, and that the fifty-fourth session of the General Assembly shall open on Tuesday, 14 September 1999”;
В пункте 1 резолюции 53/ 224 от 7 апреля 1999 года Ассамблея постановила, что" пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закрывается в понедельник, 13 сентября 1999 года, и что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи открывается во вторник, 14 сентября 1999 года";