What is the translation of " SHALL ELECT " in German?

• wählen
• wählt

Examples of using Shall elect in English and their translations into German

The Group shall elect a chairperson from among its members.
Die Gruppe bestimmt aus ihren Reihen eine(n) Vorsitzenden.

The experts group, acting by a majority of two thirds of the members present shall elect one President and two Vice-Presidents from among its members.
Die Sachverständigengruppe wählt aus dem Kreis ihrer Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. Die Wahl erfolgt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder.

The committees shall elect the chairs and their deputies from among their members.
Die Ausschüsse wählen aus ihrer Mitte den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter.

The representatives of each competent authority and independent persons of standing appointed in accordance with paragraph 1 shall elect a chair from the list of persons referred to in paragraph 4.
Die Vertreter jeder zuständige Behörde und die gemäß Absatz 1 benannten unabhängigen Personen wählen aus der in Absatz 4 genannten Liste von Personen einen Vorsitzenden.

They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years.
Sie wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Rechnungshofs für drei Jahre.

Groups having 40 or more members shall elect presidents and vice‑presidents.
Gruppen von mindestens 40 Mitgliedern wählen einen Vorsitzenden sowie stellvertretende Vorsitzende.

The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.
Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofs für die Dauer von drei Jahren.

In paragraph 2 the following subparagraph shall be added:"The management board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt.";
Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:"Der Verwaltungsrat wählt ein Büro, an das er nach den von ihm festzulegenden Regeln bestimmte Durchführungsaufgaben delegieren kann.

The permanent members shall elect two vice-chairmen from the permanent members of the economic groups to which the chairman does not belong, in accordance with the procedure set out in paragraph 2.
Die ständigen Mitglieder wählen zwei stellvertretende Vorsitzende unter den ständigen Mitgliedern der Wirtschaftsgruppen, denen der Vorsitzende nicht angehört, nach dem in Absatz 2 vorgesehenen Verfahren aus.

According to Article 28 of the Council Decision setting up Eurojust, the College of Eurojust shall elect a President from among the national members and may elect at most two Vice-Presidents.
Nach Artikel 28 des Beschlusses des Rates über die Errichtung von Eurojust wählt das Kollegium von Eurojust aus dem Kreis der nationalen Mitglieder einen Präsidenten und kann es bis zu zwei Vizepräsidenten wählen.

The Committee shall elect a Chairman and a Vice-Chairman from among its members.
Der Ausschuß wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.

Under Article 224 of the EC Treaty and 140 of the EAEC,"the Judges shall elect the President of the Court of First Instance from among their number for a term of three years.
Nach den Artikeln 224 EG-Vertrag und 140 EAG-Vertrag wählen die Richter„aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts erster Instanz für die Dauer von drei Jahren“.

The Committee shall elect a chairman and two vice-chairmen from among its members.
Der Ausschuß wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende.

The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.
Die Mitglieder des Rechnungshofs wählen aus ihrer Mitte ihren Präsidenten für drei Jahre.

The General assembly shall elect two members and one substitute to constitute the Internal Audit of the Association pursuant to Article 6(b), who shall be responsible for official examination of the accounts of the Association.
Die Generalversammlung des Vereins wählt gemäߧ 6 b zwei interne Rechnungsprüfer/innen und eine Stellvertretung. Diese sind verantwortlich für die offizielle Prüfung der Vereinsrechnung.

Each Party shall designate one arbitrator and the two arbitrators so designated shall elect a third, a national of a country other than the United States of America or a Member State of the Community, who shall be the Chairman.
Jede Vertragspartei benennt einen Schiedsrichter, und die beiden so benannten Schiedsrichter wählen einen dritten, der nicht Staatsangehöriger der Vereinigten Staaten von Amerika oder eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft ist und der den Vorsitz führt.

The Committee shall elect its Chairman among its members for a term of three years, which may be prolonged once.
Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern für eine Amtszeit von drei Jahren, die einmal verlängert werden kann.

The committee of the Regions shall elect its chairman and officersfrom amongits members for a term of two years.
Der Ausschufr der Regionen wöhlt aus seiner Mitte seinen häsidenten und seinhösidium auf zwei Jahre.

The Sub-Committee shall elect a Chairperson from among its members, who shall also be a member of the Joint Committee.
Der Unterausschuss wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden, der auch Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses ist.

The Meeting of Association Members shall elect two auditors every two years from with-in their ranks and who may not sit on the Board.
Die Versammlung der Association Members wählt alle zwei Jahre aus ihrem Kreise zwei Rechnungsrevisoren, die nicht dem Vorstand angehören dürfen.

The Committee shall elect its chairman, who will have a one-year mandate, renewable for a period of one year.
Das Komitee muss seinen Vorsitzenden wählen, der mit einem Ein-Jahres-Mandat ausgestattet wird, welches um ein weiteres Jahr verlängert werden kann.

The Consultative Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of one year.
Der Beratende Ausschuß ernennt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und die Mitglieder seines Büros für die Dauer eines Jahres.

The Executive Board shall elect the members of the Scientific Board and the representatives of AWT in the bodies of Stiftung Institut für Werkstofftechnik.
Der Vorstand wählt die Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats und die Vertreter der AWT in den Gremien der Stiftung Institut für Werkstofftechnik.

The sectorial or section meetings shall elect their delegates for a maximum period of four years, unless early revocation takes place.
Die Sektor- oder Sektionsversammlungen wählen ihre Vertreter für eine Dauer von höchstens vier Jahren, sofern keine vorzeitige Abberufung stattfindet.

The Management Board shall elect its Chairman and Vice-Chairman and the other members of the Executive Board referred to in Article 9.
Der Verwaltungsrat wählt seinen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden sowie die anderen Mitglieder des Exekutivausschusses nach Artikel 9.

The Counsil of Foundation shall elect its Chairman and Vice-Chairman from among its members for a term of office to be defined by them at the election.
Der Stiftungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und dessen Stellvertreter jeweils für eine von ihm bei der Wahl festzulegende Amtszeit.

The two arbitrators so designated shall elect a third, who shall be a national of a country other than Argentina or a Member State of the Community, and shall be the Chairman.
Die beiden Schiedsrichter, die auf diese Weise ernannt wurden, wählen einen dritten Schiedsrichter, der weder argentinischer Staatsangehöriger noch Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft ist; letzterer führt den Vorsitz.

In this second ballot, the shareholders' Supervisory Board members shall elect the Supervisory Board chairperson, and the employees' Supervisory Board members shall elect the vice chairperson, with a majority of votes cast in both cases.
In diesem Wahlgang wählen die Aufsichtsratsmitglieder der Anteilseigner den Aufsichtsratsvorsitzenden und die Aufsichtsratsmitglieder der Arbeitnehmer den Stellvertreter jeweils mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

On a proposal from the bureau, following a recommendation by the groups, the assembly shall elect, for each two-and-a-half-year period, three Committee members, who have no other permanent responsibilities within the Committee structure, to form the quaestors' group with the following functions.
Auf Vorschlag des Präsidiums nach Empfehlung der Gruppen wählt das Plenum für jeden Zweieinhalbjahreszeitraum aus den Reihen der Mitglieder, die innerhalb der Struktur des Ausschusses keine sonstigen ständigen Ämter innehaben, eine aus drei Mitgliedern bestehende Quästorengruppe.